1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,709 --> 00:01:23,583
[موسیقی شاد]

4
00:01:25,917 --> 00:01:27,208
دانش آموز:
روز خوبی داشته باشی استاد

5
00:01:27,291 --> 00:01:28,291
معلم: وای، ممنون.

6
00:01:30,083 --> 00:01:32,458
معلم: و اینجاست
جایی که یک تصمیم بزرگ نهفته است

7
00:01:32,667 --> 00:01:34,208
که فقط به ما مربوط می شود

8
00:01:34,709 --> 00:01:36,291
تصمیم برای اینکه بتوانیم زندگی را ببخشیم

9
00:01:37,208 --> 00:01:38,291
یا نه

10
00:01:38,792 --> 00:01:39,917
یا ترجیح می دهید

11
00:01:41,125 --> 00:01:42,500
چه کمی

12
00:01:43,959 --> 00:01:45,792
گوشت زندگی ما را دیکته می کند؟

13
00:01:46,750 --> 00:01:47,792
[زنگ مدرسه]

14
00:01:48,000 --> 00:01:48,917
معلم: نه، درست است؟

15
00:01:49,959 --> 00:01:50,959
این همه برای امروز است.

16
00:01:51,917 --> 00:01:53,709
پنج شنبه میبینمت

17
00:01:53,959 --> 00:01:55,417
و اگر قرار است داشته باشند
رابطه جنسی نفوذی،

18
00:01:55,500 --> 00:01:56,792
لطفا از کاندوم استفاده کنید

19
00:01:57,166 --> 00:02:00,000
[ زنگ هشدار ]

20
00:02:04,625 --> 00:02:06,500
دکتر: آیا هنوز در فکر هستید؟
آیا به بچه دار شدن فکر نمی کنید؟

21
00:02:07,333 --> 00:02:08,583
اما این چیزی نیست که ...

22
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
که در نظر دارید

23
00:02:11,834 --> 00:02:13,917
تخمدان های شما از بین رفته است
به همان میزان تولید می کند

24
00:02:14,041 --> 00:02:15,667
نه کیفیت تخم مرغ، نه؟

25
00:02:16,000 --> 00:02:17,250
از آخرین باری که همدیگر را دیدیم،

26
00:02:17,375 --> 00:02:18,750
که تو را فرستادم تا تحلیل کنی

27
00:02:19,125 --> 00:02:20,583
وخامت داشته است
مهم است.

28
00:02:21,709 --> 00:02:22,750
زوال؟

29
00:02:22,917 --> 00:02:24,625
این یک روند طبیعی در سن شما است.

30
00:02:25,375 --> 00:02:26,834
اما اگر می خواستی مادر شوی،
باید باشد...

31
00:02:26,917 --> 00:02:28,083
بله

32
00:02:28,333 --> 00:02:30,458
ذخیره تخمدان شما کم شده است.

33
00:02:30,709 --> 00:02:32,291
فقط یک فولیکول غالب وجود دارد.

34
00:02:32,500 --> 00:02:34,250
سیستم تولید مثل شما
در آخرین پاهای خود است

35
00:02:34,709 --> 00:02:35,667
فرض کنید یک تخم مرغ باقی مانده است.

36
00:02:35,792 --> 00:02:37,208
[موسیقی به پایان می رسد]

37
00:02:37,875 --> 00:02:39,125
یک تخم مرغ؟

38
00:02:39,333 --> 00:02:41,041
شما در دوران پیش از یائسگی هستید، لولا.

39
00:02:41,375 --> 00:02:42,542
باید در نظر گرفته شود
اگر بخواهیم

40
00:02:43,083 --> 00:02:44,709
یک درمان را شروع کنید
جایگزینی هورمون

41
00:02:44,959 --> 00:02:46,583
پروژسترون شما تقریبا صفر است.

42
00:02:46,750 --> 00:02:48,625
تستوسترون است
در سطوح بسیار پایین

43
00:02:48,834 --> 00:02:51,208
این می تواند باعث شما شود
میل جنسی کمتر،

44
00:02:51,333 --> 00:02:52,625
توده عضلانی کمتر،

45
00:02:52,750 --> 00:02:54,333
افزایش اندازه
از سینه ها

46
00:02:55,208 --> 00:02:56,458
فرض کنید یک تخم مرغ باقی مانده است.

47
00:02:56,792 --> 00:02:58,083
[به انگلیسی]
این آخرین رقص است.

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,500
[موسیقی شاد]

49
00:03:00,750 --> 00:03:02,208
- ممنون
- بله، بیهوده.

50
00:03:02,333 --> 00:03:03,208
- فکر کن
- بله.

51
00:03:04,000 --> 00:03:05,291
سلام حالتون چطوره؟

52
00:03:06,709 --> 00:03:09,208
حال ما چطور است؟
آن شکم!

53
00:03:10,000 --> 00:03:14,792
[موسیقی شاد ادامه دارد]

54
00:03:18,458 --> 00:03:19,583
منتظر من باش!

55
00:03:21,542 --> 00:03:22,667
متشکرم.
[نفس عمیقی می کشد]

56
00:03:24,542 --> 00:03:29,208
[موسیقی شاد ادامه دارد]

57
00:03:30,208 --> 00:03:31,250
[صدای آسانسور]

58
00:03:33,083 --> 00:03:34,500
مرد: چی شده پسرم؟
دفاع چگونه پیش می رود؟

59
00:03:35,959 --> 00:03:37,875
هیچ مدرکی برای پیشنهاد وجود ندارد
دستکاری بازار، pa.

60
00:03:38,875 --> 00:03:40,208
داره راست میگه

61
00:03:40,542 --> 00:03:42,083
پدر: خب، این مورد سال است،
ما نمی توانیم آن را خراب کنیم.

62
00:03:43,458 --> 00:03:44,542
من می دانم.

63
00:03:45,166 --> 00:03:46,333
من می دانم.

64
00:03:46,709 --> 00:03:47,792
[نفس عمیق]

65
00:03:50,625 --> 00:03:51,709
بابا:
میدونی اونجا چی کمه؟

66
00:03:52,709 --> 00:03:54,083
که؟ کثیف است؟

67
00:03:54,667 --> 00:03:55,792
پتی! میشه بهش بگی
به آقای جاستینو...؟

68
00:03:55,917 --> 00:03:57,000
بابا: نه پسرم نه.

69
00:03:57,458 --> 00:03:58,709
نسل چهارم گم شده است

70
00:03:58,834 --> 00:04:00,166
و به زودی

71
00:04:00,458 --> 00:04:02,417
- در سن تو، من قبلا ...
- "من قبلا تو را در دبستان داشتم."

72
00:04:03,125 --> 00:04:04,333
پسر: میدونم بابا

73
00:04:04,625 --> 00:04:05,750
آنها نسل های دیگر هستند، پدر.

74
00:04:06,667 --> 00:04:08,166
ما در حال رشد هستیم،
ما به خون جدید نیاز داریم

75
00:04:10,625 --> 00:04:12,000
و من روی آن هستم.

76
00:04:12,667 --> 00:04:13,917
من رفتم، هیچ چیز دیگر، نه همه
ما ماشین های کودک هستیم،

77
00:04:14,041 --> 00:04:15,291
مثل پدربزرگ و مادربزرگ

78
00:04:15,375 --> 00:04:16,458
علاوه بر این، تلویزیون در حال حاضر وجود دارد

79
00:04:16,542 --> 00:04:17,667
و اینترنت

80
00:04:19,417 --> 00:04:20,583
لوپیتا!

81
00:04:20,792 --> 00:04:23,166
هلیکوپتر را برای من آماده کن،
الان میرم بخورم

82
00:04:23,291 --> 00:04:24,375
لوپیتا: بله، فارغ التحصیل شوید.

83
00:04:24,583 --> 00:04:28,375
[موسیقی شاد]

84
00:04:28,667 --> 00:04:29,917
[زنگ حمل و نقل]

85
00:04:31,417 --> 00:04:35,458
[هیاهوی شهر]

86
00:04:45,917 --> 00:04:48,709
[موسیقی ادامه دارد]

87
00:04:56,166 --> 00:04:57,500
[موسیقی به پایان می رسد]

88
00:04:58,333 --> 00:04:59,417
تو کی هستی؟

89
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
من کی هستم؟

90
00:05:03,000 --> 00:05:04,458
ما کی هستیم؟

91
00:05:04,625 --> 00:05:09,500
[موسیقی رپ شروع می شود]

92
00:05:14,667 --> 00:05:16,458
♪ تشک خریده ♪

93
00:05:16,500 --> 00:05:17,625
♪ طبل ♪

94
00:05:17,875 --> 00:05:20,041
♪ اجاق گاز و ماشین لباسشویی ♪

95
00:05:20,208 --> 00:05:22,333
♪ یا چیز قدیمی
از آهن که می فروشد ♪

96
00:05:22,458 --> 00:05:23,500
♪ یا یه چیز قدیمی... ♪

97
00:05:23,583 --> 00:05:24,709
مادر لعنتی! لعنتی!

98
00:05:25,625 --> 00:05:27,375
دوباره تمام روز آنجا بودی؟
مبارزه با آن؟

99
00:05:27,500 --> 00:05:28,583
بله، باحال.

100
00:05:29,875 --> 00:05:31,166
لعنتی نمی دونم چه بلایی سرم اومده

101
00:05:31,875 --> 00:05:32,834
من یک فاجعه هستم.

102
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
[لولا ابراز مهربانی می کند]

103
00:05:34,625 --> 00:05:35,750
چه کسی در تامایو نمایشگاه داشت؟

104
00:05:35,917 --> 00:05:37,000
سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

105
00:05:37,875 --> 00:05:39,417
خب بله، چهار سال پیش.

106
00:05:39,834 --> 00:05:41,583
و اینکه چطور پیش می روم، فکر نمی کنم
دوباره در زندگی انجامش بده

107
00:05:42,208 --> 00:05:43,834
من فکر می کنم شما هستید
مطالبه بیش از حد

108
00:05:45,208 --> 00:05:46,917
فقط این ترس را احساس می کنم
داره فلجت میکنه

109
00:05:47,458 --> 00:05:48,625
من نمی ترسم.

110
00:05:50,000 --> 00:05:52,208
شاید باید پیدا کنی
موضوعی که الهام بخش شماست

111
00:05:52,834 --> 00:05:54,500
هی فکر میکنی من هستم
سینه در حال رشد؟

112
00:05:55,417 --> 00:05:56,875
[می خندد]

113
00:05:57,667 --> 00:05:59,583
سینه های شما هم همینطور
مثل همیشه زیبا

114
00:05:59,709 --> 00:06:00,875
- باشه
- بله.

115
00:06:01,000 --> 00:06:02,166
- مطمئنی؟
- بله.

116
00:06:02,250 --> 00:06:04,458
آنها را خراب نکنید. [می خندد]

117
00:06:06,917 --> 00:06:07,875
لولا...

118
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
ممنون که به من اعتماد کردید

119
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
[موسیقی رپ ادامه دارد]

120
00:06:16,750 --> 00:06:18,417
♪ تشک خریده ♪

121
00:06:18,667 --> 00:06:19,834
♪ طبل ♪

122
00:06:20,208 --> 00:06:22,041
♪ اجاق گاز و ماشین لباسشویی ♪

123
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
♪ خریداری می شوند ♪

124
00:06:24,291 --> 00:06:27,500
♪ آنها خریداری شده اند، یا چیز قدیمی
از آهن که می فروشد ♪

125
00:06:27,709 --> 00:06:29,875
♪ یا چیز قدیمی
از آهن که می فروشد ♪

126
00:06:30,041 --> 00:06:31,041
[موسیقی به پایان می رسد]

127
00:06:31,166 --> 00:06:32,291
لعنتی!

128
00:06:33,250 --> 00:06:34,333
اینیگو:
خیار گم شده است.

129
00:06:35,291 --> 00:06:36,542
عشق!

130
00:06:37,000 --> 00:06:37,959
خوب!

131
00:06:39,375 --> 00:06:40,500
ممنون داداش من

132
00:06:41,500 --> 00:06:42,667
کت و شلوار خوب شد، ها؟

133
00:06:43,750 --> 00:06:45,583
ماجو:
بگذار باشد، بگذار باشد، بگذار باشد.

134
00:06:46,166 --> 00:06:47,417
بگذار باشد، بگذار باشد، بگذار باشد.

135
00:06:47,542 --> 00:06:49,000
بگذار باشد، بگذار باشد.

136
00:06:49,417 --> 00:06:50,959
بگذار باشد، بگذار باشد، بگذار باشد.

137
00:06:51,583 --> 00:06:53,250
[آواز می خواند] ♪ هی-هو، هی-هو
هی-هو، هی-هو ♪

138
00:06:54,125 --> 00:06:57,250
[موسیقی طنز]

139
00:06:58,959 --> 00:07:00,250
اگر سفید برفی را ترک کنی چه؟

140
00:07:02,583 --> 00:07:04,041
[موسیقی طنز]

141
00:07:07,208 --> 00:07:08,875
[آواز می خواند]
♪ هی-هو، هی-هو ♪

142
00:07:09,250 --> 00:07:11,792
هی، جوردی می رود
با هدیه خود برگرد

143
00:07:12,041 --> 00:07:13,417
و بعد...

144
00:07:13,625 --> 00:07:14,834
[موسیقی به پایان می رسد]

145
00:07:15,000 --> 00:07:16,667
- حالت خوبه؟
- همه چیز خوب است، همه چیز عالی است.

146
00:07:17,250 --> 00:07:18,959
- ولی تو چقدر خوشگلی
- ممنون

147
00:07:19,083 --> 00:07:20,250
- بیا؟
- بیا

148
00:07:20,500 --> 00:07:22,375
- شمشیر را دیدی؟
- به نظرت شگفت انگیز بود.

149
00:07:22,625 --> 00:07:23,959
-حس نمیکنی خیلی زیاده؟
- نه اصلا.

150
00:07:24,083 --> 00:07:25,792
[هیاهوی کودکانه]

151
00:07:25,959 --> 00:07:27,583
همه: جوردی! جوردی!

152
00:07:27,834 --> 00:07:30,709
- تولدت مبارک جوردی!
- برو ازش تشکر کن

153
00:07:30,917 --> 00:07:32,375
- چطوری شورت؟
- ماجو: اوه، زندگی من!

154
00:07:32,458 --> 00:07:33,583
ضیافت شما بسیار لذت بخش است.

155
00:07:33,750 --> 00:07:34,792
او آن را دریافت کرد
عموی من پانچو، پسر.

156
00:07:34,917 --> 00:07:35,917
الهی معلوم شد

157
00:07:36,041 --> 00:07:37,041
دوست: اوه، خیلی ممنون.

158
00:07:37,291 --> 00:07:39,041
جوردی آنها را دوست دارد
قلعه ها

159
00:07:39,208 --> 00:07:40,500
شما قبلاً می دانید که هر مورد
در دفتر

160
00:07:40,625 --> 00:07:41,542
به همان اندازه مهم است.

161
00:07:41,667 --> 00:07:42,875
بیگ شات خالص.

162
00:07:43,041 --> 00:07:44,750
کسانی که پول بیشتری می دهند
آنها مهم ترند، درست است؟

163
00:07:44,834 --> 00:07:47,000
جوردی: خاله ماجو و عمو اینیگو.

164
00:07:47,125 --> 00:07:48,333
دوست:
آنها با شما صحبت می کنند.

165
00:07:48,417 --> 00:07:50,208
به زودی قرار است پدر و مادر شوید.

166
00:07:50,375 --> 00:07:52,500
[می خندد]
[اظهار مهربانی]

167
00:07:53,875 --> 00:07:55,834
و متشکرم
برای اینکه ماشینم را به من داد

168
00:07:55,959 --> 00:07:57,333
خوشحالم که خوشت اومده عزیزم

169
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
اولین Meche شما، پدر!

170
00:07:58,709 --> 00:07:59,875
[می خندد]

171
00:07:59,959 --> 00:08:01,083
دوست: من بچه ها را دوست دارم.

172
00:08:01,166 --> 00:08:02,333
کی هستی دوست

173
00:08:02,458 --> 00:08:03,917
فکر کنم به زودی بشه

174
00:08:04,208 --> 00:08:06,583
اوه بله، عجله کنید زیرا اکنون
زمان آنها در حال اتمام است.

175
00:08:06,834 --> 00:08:08,417
- حالا امضاش کن!
- حالا باردارش کن رفیق.

176
00:08:08,625 --> 00:08:10,041
- دوست 1: او را تنها بگذار.
- دوست 2: مک نزن.

177
00:08:10,208 --> 00:08:12,166
شوخی این است که آنها بازی می کنند
با هم مثل پسرعموها

178
00:08:12,458 --> 00:08:13,834
دوست: من خیلی دوست دارم.

179
00:08:13,959 --> 00:08:15,000
به زودی، به زودی.

180
00:08:15,542 --> 00:08:16,667
قطار می آید و می رود.

181
00:08:17,041 --> 00:08:18,250
میشه دو ثانیه به من فرصت بدی؟

182
00:08:18,667 --> 00:08:20,208
آنیگو: آنها بیشتر نگران هستند
برای پسرم،

183
00:08:20,333 --> 00:08:21,583
نسبت به مال تو حرومزاده

184
00:08:21,709 --> 00:08:22,834
دوست: خوب!

185
00:08:22,959 --> 00:08:24,083
چه بلایی سرش آمده؟

186
00:08:24,959 --> 00:08:26,542
هی به من بده
یک ثانیه، درست است؟

187
00:08:26,625 --> 00:08:27,875
[هیاهوی مهمانی]

188
00:08:28,000 --> 00:08:29,083
اینیگو: خوبه!

189
00:08:29,166 --> 00:08:30,750
[هیاهو]
[صداهای نامفهوم]

190
00:08:31,625 --> 00:08:33,750
[جیغ جیغ]

191
00:08:37,291 --> 00:08:39,333
خوبه؟
چی شد عشقم؟

192
00:08:40,166 --> 00:08:41,083
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟

193
00:08:42,041 --> 00:08:44,792
هی چی شد؟ سلام.

194
00:08:44,875 --> 00:08:46,125
او هرگز به ما ضربه نمی زند، انیگو.

195
00:08:46,208 --> 00:08:47,333
البته او به ما ضربه می زند، عشق.

196
00:08:48,792 --> 00:08:50,542
همینطور و وقت آن است که تلاش کنید
گزینه های دیگر، درست است؟

197
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
مثل کدومشون؟

198
00:08:53,709 --> 00:08:54,834
- پذیرفتن؟
- اینیگو: نه.

199
00:08:55,542 --> 00:08:56,667
نه، کاش می شد
به همین راحتی، عشق

200
00:08:56,792 --> 00:08:58,125
میدونی خانواده من چطوری
بابای من!

201
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
نه منو میکشه

202
00:09:00,041 --> 00:09:01,875
پسرت تنها میراث توست،
باید خون شما را داشته باشد.

203
00:09:02,125 --> 00:09:04,542
این یک چرخه بی پایان است.
و من بیشتر و بیشتر فرسوده می شوم.

204
00:09:04,750 --> 00:09:06,041
خب باید ایمان داشته باشی

205
00:09:06,583 --> 00:09:07,542
همانطور که همیشه می گویید، ماجو.

206
00:09:09,000 --> 00:09:10,125
چهار سال است که ایمان دارم.

207
00:09:11,125 --> 00:09:12,291
من دیگر ناامیدی نمی خواهم.

208
00:09:13,458 --> 00:09:14,709
[بازدم]

209
00:09:15,583 --> 00:09:17,458
اگر تلاش کنیم چه می شود
لقاح مصنوعی؟

210
00:09:18,667 --> 00:09:20,250
- اون؟
- لقاح مصنوعی

211
00:09:22,333 --> 00:09:23,834
و هیچ کس مجبور نیست بفهمد.

212
00:09:24,250 --> 00:09:26,458
هیچ کس، باشه؟

213
00:09:41,917 --> 00:09:43,500
[جرعه جرعه]

214
00:09:44,000 --> 00:09:45,458
اگه بچه داشته باشیم چی؟

215
00:09:46,583 --> 00:09:50,125
[مرد سرفه می کند]

216
00:09:53,709 --> 00:09:54,709
[با محتاطانه می خندد]

217
00:09:56,750 --> 00:09:57,709
اوه جدی میگی؟

218
00:10:01,709 --> 00:10:02,792
مفصل.

219
00:10:04,166 --> 00:10:05,917
- می دانم دیوانه به نظر می رسد.
-خب نه...

220
00:10:07,417 --> 00:10:08,625
متاسفم

221
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
متاسفم، اما من کلمات را تکرار می کنم
آنچه به من گفتی

222
00:10:12,125 --> 00:10:13,375
آیا ما احساس راحتی می کنیم
شناخت جهان

223
00:10:13,500 --> 00:10:14,667
به کی میاریمش؟

224
00:10:14,750 --> 00:10:16,041
جنگ، خشونت،

225
00:10:16,375 --> 00:10:17,750
گرمایش جهانی،
نابرابری

226
00:10:18,542 --> 00:10:19,917
اینفلوئنسرها؟

227
00:10:20,125 --> 00:10:22,000
اما ما توانستیم حل کنیم
خشونت خودمان

228
00:10:22,125 --> 00:10:23,625
پاسخ دادن
با لطافت رادیکال،

229
00:10:23,709 --> 00:10:24,792
با موجودی زیبا

230
00:10:24,959 --> 00:10:26,375
که کمک می کند
به یک عامل تغییر

231
00:10:27,959 --> 00:10:29,083
چطوری بچه دار بشم

232
00:10:29,208 --> 00:10:30,417
بله حتی نمی توانم
یک کار را تمام کنم؟

233
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
لولا: تو مردی
پر از عشق و مهربانی

234
00:10:34,667 --> 00:10:37,125
بقیه یک ...
تخیلی سرمایه داری

235
00:10:38,458 --> 00:10:39,417
و چرا الان؟

236
00:10:39,917 --> 00:10:41,083
[بازدم]

237
00:10:41,250 --> 00:10:42,291
مرد: چه عجله ای؟

238
00:10:45,417 --> 00:10:47,417
فقط این است که دکتر من
او به من گفت که ...

239
00:10:48,417 --> 00:10:50,542
که زمان من است
در شرف منقضی شدن

240
00:10:50,792 --> 00:10:52,500
لولا: و او مرا گذاشت
فکر کردن به خیلی چیزها

241
00:10:53,875 --> 00:10:56,458
اوه نه!
این حکمت نمادین ...

242
00:10:56,750 --> 00:10:58,583
فکر کنم که همه اینها
مال منه، میدونی؟

243
00:10:58,792 --> 00:11:01,083
مثل فوق پدرسالارانه است،
فردگرا است،

244
00:11:01,208 --> 00:11:02,625
این صفر جمعی است، این ...

245
00:11:03,291 --> 00:11:04,542
[لولا نفسش را بیرون می دهد]

246
00:11:05,000 --> 00:11:06,625
اگر پشیمان شویم چه؟
چه زمانی خیلی دیر است؟

247
00:11:09,834 --> 00:11:10,750
که!

248
00:11:11,417 --> 00:11:12,709
[بازدم]

249
00:11:17,667 --> 00:11:18,625
لولا: اوه؟

250
00:11:19,959 --> 00:11:21,375
[بهم زدن در]

251
00:11:22,000 --> 00:11:23,959
[«گريه نكن كومبياس» نمايشنامه مي كند
توسط Belafonte Sensacional]

252
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
♪ کامبیاس گریه نکن ♪

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,917
♪ کامبیاس، آنها را برقصید ♪

254
00:11:30,667 --> 00:11:32,875
♪ کامبیاس گریه نکن ♪

255
00:11:33,000 --> 00:11:34,917
♪ کامبیاس، آنها را برقصید ♪

256
00:11:35,750 --> 00:11:36,875
ماریاچی: برایت بازی کنیم، رئیس؟

257
00:11:37,625 --> 00:11:39,834
♪ این سفارش جدید است
از وضعیت ♪

258
00:11:40,000 --> 00:11:41,208
در من چه می بینی؟

259
00:11:41,625 --> 00:11:43,166
- اون؟
- در من چه می بینی؟

260
00:11:43,500 --> 00:11:44,792
باشه همه چی عالی

261
00:11:45,333 --> 00:11:46,583
[ناله]

262
00:11:47,375 --> 00:11:48,458
چرا؟

263
00:11:48,625 --> 00:11:50,291
[ماریاچی ترومپت می نوازد]

264
00:11:50,667 --> 00:11:53,250
♪ و آسمان اینجا فریاد می زند
دیگر رستگاری نیست ♪

265
00:11:53,375 --> 00:11:54,458
آقا اینو برات میذارم

266
00:11:56,917 --> 00:11:58,792
♪ و مشکلی نیست ♪

267
00:11:59,083 --> 00:12:01,875
♪ بهشت یک کانتون است ♪

268
00:12:03,542 --> 00:12:05,333
♪ کامبیاس گریه نکن ♪

269
00:12:05,458 --> 00:12:08,083
♪ کامبیاس، آنها را برقصید ♪

270
00:12:10,083 --> 00:12:12,166
♪ کامبیاس گریه نکن ♪

271
00:12:12,291 --> 00:12:14,166
♪ کامبیاس، آنها را برقصید ♪

272
00:12:16,375 --> 00:12:19,875
[موسیقی به پایان می رسد]

273
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
[میو]

274
00:12:25,375 --> 00:12:26,333
کوا: لولا.

275
00:12:29,041 --> 00:12:30,125
لولا!

276
00:12:31,625 --> 00:12:32,625
دردها!

277
00:12:44,208 --> 00:12:45,166
کجا رفتی؟

278
00:12:46,667 --> 00:12:47,667
فکر کردن.

279
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
و چه فکر کردی؟

280
00:12:50,458 --> 00:12:51,709
که زندگی خیلی کوتاه است

281
00:12:51,875 --> 00:12:53,458
چگونه زندگی کنیم
در منطقه راحتی

282
00:12:53,583 --> 00:12:55,875
[موسیقی ملایم]

283
00:12:56,500 --> 00:12:59,125
باشد که پیوندی که ایجاد کرده ایم
من و تو، فراتر می رود.

284
00:13:00,291 --> 00:13:01,542
قطعا.

285
00:13:01,709 --> 00:13:03,125
داشتن یک بچه می شود
نحوه اضافه کردن

286
00:13:03,208 --> 00:13:05,166
یک لایه دیگر به اتحادیه ما.

287
00:13:05,583 --> 00:13:07,583
و اون...خب
من برای کی هستم...؟

288
00:13:08,333 --> 00:13:10,875
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

289
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
[لولا می خندد] برای چه؟

290
00:13:14,750 --> 00:13:16,458
و من کی هستم
چگونه تو را انکار کنم

291
00:13:16,625 --> 00:13:18,333
چیزی خیلی صمیمی
مثل مادر شدن

292
00:13:20,959 --> 00:13:22,834
من چیزی بیشتر نمی خواهم
برای من انجامش بده

293
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
من می خواهم ... می خواهم ...

294
00:13:24,709 --> 00:13:25,875
که هر دوی ما آن را می خواهیم

295
00:13:27,583 --> 00:13:31,291
[موسیقی ملایم]

296
00:13:36,542 --> 00:13:37,583
[بازدم]

297
00:13:37,792 --> 00:13:40,458
[موسیقی شاد]

298
00:13:41,542 --> 00:13:42,625
- پرستار: آماده ای؟
- کواو: بله.

299
00:13:44,208 --> 00:13:45,417
- ممنون
- ممنون

300
00:13:46,625 --> 00:13:48,959
[موسیقی طنز]

301
00:13:55,375 --> 00:13:58,208
[موسیقی طنز ادامه دارد]

302
00:14:07,667 --> 00:14:09,166
[صدای مانیتور]

303
00:14:10,125 --> 00:14:12,083
- اینیگیتو در راه است.
- یا رناتیتا.

304
00:14:12,709 --> 00:14:14,166
- رناتیتا
- لیست؟

305
00:14:15,166 --> 00:14:17,166
آرام.
من راهنما را معرفی می کنم، باشه؟

306
00:14:17,542 --> 00:14:18,625
باشه

307
00:14:18,750 --> 00:14:20,291
دکتر: شما احساس گرفتگی می کنید.

308
00:14:20,667 --> 00:14:22,583
[صدای مانیتور]

309
00:14:23,041 --> 00:14:24,417
[نفس عمیقی می کشد]

310
00:14:24,500 --> 00:14:26,458
در سمت راست صفحه نمایش.

311
00:14:26,625 --> 00:14:28,500
[موسیقی ملایم]

312
00:14:28,709 --> 00:14:29,959
آن فلاش کوچک را دیدی؟

313
00:14:30,709 --> 00:14:31,709
- قبلا؟
- قبلا

314
00:14:33,291 --> 00:14:34,625
- تمام شد.
- عجب!

315
00:14:35,709 --> 00:14:37,500
- سریع، درسته؟
- انزال زودرس

316
00:14:38,834 --> 00:14:39,917
چه احساسی دارید؟ همه خوبن؟

317
00:14:40,041 --> 00:14:41,125
عالی

318
00:14:41,667 --> 00:14:42,917
اوه، باشه

319
00:14:43,542 --> 00:14:46,375
[موسیقی ملایم]

320
00:14:47,041 --> 00:14:48,333
متشکرم.

321
00:14:48,542 --> 00:14:50,917
و با تشکر از همه شما
در واقع برای کارش

322
00:14:52,000 --> 00:14:53,250
کاری که اینجا انجام می دهند
این یک معجزه است.

323
00:14:54,792 --> 00:14:57,458
نمی دانم می دانی یا نه، اما در سال 75
روزنامه "لا روولتا"

324
00:14:57,583 --> 00:14:59,458
اولین نشریه بود
فمینیست...

325
00:15:01,792 --> 00:15:04,667
که در مورد جنسیت صحبت کرد،
چی صحبت میکرد...

326
00:15:06,250 --> 00:15:08,542
در مورد ... مادر شدن

327
00:15:09,458 --> 00:15:10,542
هی...

328
00:15:13,875 --> 00:15:16,083
خوب، در منطقه
سیاسی و فرهنگی

329
00:15:16,792 --> 00:15:17,834
در مکزیکوسیتی...

330
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
هی...

331
00:15:20,625 --> 00:15:22,250
[صدای معده]
[بازدم]

332
00:15:22,333 --> 00:15:23,583
[صداهای نامحسوس]

333
00:15:23,834 --> 00:15:24,959
[تهوع]

334
00:15:26,709 --> 00:15:28,208
[حیرت جمعی]

335
00:15:28,417 --> 00:15:29,625
- همکار: لولا...
- ها؟

336
00:15:30,125 --> 00:15:31,166
حالت خوبه؟

337
00:15:34,250 --> 00:15:35,917
[ زنگ هشدار ]

338
00:15:36,750 --> 00:15:37,583
اینیگو: سلام، عشق!

339
00:15:38,917 --> 00:15:40,000
رسیدم.

340
00:15:41,458 --> 00:15:42,583
آنیگو: سلام الکسا.

341
00:15:43,208 --> 00:15:44,667
بابام خیلی درایت کم داره

342
00:15:45,166 --> 00:15:46,625
یعنی نمیتونم داشته باشم
یک مکالمه با او

343
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
همه چیز یک استدلال است.

344
00:15:48,917 --> 00:15:49,875
سلام عشق.

345
00:15:50,041 --> 00:15:51,000
و این؟

346
00:15:51,375 --> 00:15:52,333
آشپزی کردی؟

347
00:15:57,041 --> 00:15:59,041
- فوسیلی با ترافل.
- فوسیلی با ترافل.

348
00:15:59,208 --> 00:16:00,625
- بله. بشین لطفا
- عجب!

349
00:16:00,834 --> 00:16:02,458
- خیلی زوده؟
- نه، فکر نمی کنم.

350
00:16:03,917 --> 00:16:04,875
پلوتارک!

351
00:16:06,041 --> 00:16:08,041
آنیگو: خیلی وقت پیش
تو برای من آشپزی نمیکنی

352
00:16:08,333 --> 00:16:10,834
[موسیقی ملایم]

353
00:16:11,458 --> 00:16:12,583
متشکرم.

354
00:16:15,917 --> 00:16:21,208
[موسیقی ملایم]

355
00:16:31,041 --> 00:16:32,208
اذیتم می کنی؟

356
00:16:32,500 --> 00:16:33,917
- ما این کار را کردیم.
- اینیگو: ماریا خوزه!

357
00:16:34,458 --> 00:16:36,333
- اذیتم می کنی؟
- مزاحمتون نمیشم

358
00:16:36,709 --> 00:16:37,792
مکش نکن!

359
00:16:38,333 --> 00:16:41,041
مکش نکن! مکش نکن!
مک نزن، ماریا خوزه!

360
00:16:41,208 --> 00:16:43,375
[خنده های شادی]

361
00:16:43,625 --> 00:16:45,333
اینیگو: عشق من، خیلی دوستت دارم!

362
00:16:45,542 --> 00:16:46,625
- قراره پدر و مادر بشیم
- قراره پدر و مادر بشیم!

363
00:16:46,750 --> 00:16:48,041
- قراره مادر بشی؟
- آره!

364
00:16:48,792 --> 00:16:50,166
[موسیقی به پایان می رسد]

365
00:16:52,917 --> 00:16:53,834
[بازدم]

366
00:16:56,834 --> 00:16:59,166
[موسیقی گیتار]
[بازدم]

367
00:16:59,417 --> 00:17:00,542
من نمیتونم ادرار کنم

368
00:17:01,250 --> 00:17:03,000
- برات آب بیارم؟
-نه فکر کنم...

369
00:17:03,208 --> 00:17:04,125
منتظر من باش

370
00:17:05,542 --> 00:17:07,667
آنجا می رود، آنجا می رود، آنجا می رود.
آنجاست.

371
00:17:07,792 --> 00:17:08,959
[بازدم]

372
00:17:09,208 --> 00:17:10,291
[موسیقی ادامه دارد]

373
00:17:10,375 --> 00:17:11,375
کوا: و؟

374
00:17:12,166 --> 00:17:13,208
نمی دونم، فکر کنم...

375
00:17:13,875 --> 00:17:15,750
باید یک خط کوچک وجود داشته باشد،
نوار قرمز

376
00:17:17,125 --> 00:17:18,166
بیایید ببینیم، بررسی کنید که چه می گوید.

377
00:17:19,333 --> 00:17:21,250
- یکی دوتا؟
- منتظرم باش

378
00:17:21,333 --> 00:17:22,500
من نمی بینم، چیزی نمی بینم.

379
00:17:24,792 --> 00:17:26,667
اونجا میبینم...
نه دو خط، نه یک خط.

380
00:17:26,750 --> 00:17:27,792
من یک و نیم می بینم.

381
00:17:28,834 --> 00:17:30,834
یک نسخه...
ببینیم یکی دیگه داری؟

382
00:17:31,583 --> 00:17:33,458
چند تا تست میخریم؟

383
00:17:34,875 --> 00:17:36,709
[موسیقی به پایان می رسد]

384
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
آنها دو خط هستند.

385
00:17:40,458 --> 00:17:41,500
دو خط.

386
00:17:42,250 --> 00:17:43,583
- بله؟
-خب...

387
00:17:44,875 --> 00:17:45,917
آره؟

388
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
- آره؟
- آره؟

389
00:17:47,875 --> 00:17:50,041
[موسیقی آسمانی]

390
00:17:50,208 --> 00:17:51,166
- بله؟
- بله.

391
00:17:51,333 --> 00:17:53,291
بله.
[می خندد]

392
00:17:53,709 --> 00:17:56,333
[موسیقی ادامه دارد]

393
00:17:57,250 --> 00:17:58,458
کوا: بله؟

394
00:18:00,291 --> 00:18:01,917
[موسیقی ناگهان به پایان می رسد]

395
00:18:02,083 --> 00:18:07,375
[ زنگ هشدار ]

396
00:18:07,959 --> 00:18:08,959
دوستت دارم چولا

397
00:18:09,959 --> 00:18:11,250
[موسیقی ملایم]

398
00:18:11,875 --> 00:18:13,417
بهتره اینجا بمونیم
کمی دیگر

399
00:18:13,625 --> 00:18:15,041
[هر دو تأیید می کنند]

400
00:18:15,250 --> 00:18:16,959
[موسیقی به پایان می رسد]

401
00:18:18,083 --> 00:18:19,125
سلام شما

402
00:18:19,375 --> 00:18:20,333
اوضاع با شما چطور است؟

403
00:18:21,375 --> 00:18:23,000
- من یک قطعه را گم کرده ام.
- یک تکه؟

404
00:18:23,125 --> 00:18:24,417
من نمی توانم تمام کنم
بدون قطعه

405
00:18:26,417 --> 00:18:27,375
[ماجو بازدم می کند]

406
00:18:28,500 --> 00:18:30,542
کاری که باید انجام دهید
در حال استراحت است، باشه؟

407
00:18:31,166 --> 00:18:32,542
داری بچه درست میکنی

408
00:18:32,625 --> 00:18:33,834
یک اینیگیتو

409
00:18:33,959 --> 00:18:35,875
- یا رناتیتا.
- یا رنا... [می خندد]

410
00:18:36,417 --> 00:18:38,709
[موسیقی ملایم]

411
00:18:40,166 --> 00:18:42,709
هی فکر نمیکنی بهش اهمیت میده
بچه ای که می گیریم؟

412
00:18:42,959 --> 00:18:44,250
من اینطور فکر نمی کنم.

413
00:18:45,208 --> 00:18:46,500
آنیگو: کمی چای می خواهی؟

414
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
-میتونم چیزی برات بیارم؟
- بله.

415
00:18:48,625 --> 00:18:50,792
[موسیقی ادامه دارد]

416
00:18:50,959 --> 00:18:52,375
[خرخ گربه]

417
00:18:55,625 --> 00:18:57,750
[موسیقی به پایان می رسد]

418
00:18:59,500 --> 00:19:01,667
[صدای شهر]

419
00:19:01,792 --> 00:19:03,250
[زنگ آسانسور]

420
00:19:07,375 --> 00:19:08,583
- چطوری؟ سلام خوبی
- مسئول پذیرش: سلام.

421
00:19:09,125 --> 00:19:11,000
لولا و کواتلی، درست است؟

422
00:19:11,375 --> 00:19:12,500
بله.

423
00:19:12,959 --> 00:19:14,125
با من بیا لطفا

424
00:19:15,125 --> 00:19:16,375
کواو: وای، چقدر سریع.

425
00:19:20,542 --> 00:19:22,083
می توانید اینجا صبر کنید لطفا؟

426
00:19:22,208 --> 00:19:23,166
- ممنون
- ممنون

427
00:19:24,250 --> 00:19:25,083
- کواو: ممنون.
- لولا: ممنون.

428
00:19:27,500 --> 00:19:29,458
مسئول پذیرش: دکتر،
بیماران اینجا هستند.

429
00:19:29,709 --> 00:19:31,000
دکتر: آن ها را به چهار نفرشان بده.

430
00:19:31,250 --> 00:19:32,500
- مسئول پذیرش: اول.
- لولا: آره دختره...

431
00:19:34,834 --> 00:19:36,083
ببخشید، ببخشید

432
00:19:36,750 --> 00:19:38,583
میشه منو همراهی کنی
به اتاق اینجا؟

433
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
- روشن
- البته.

434
00:19:42,333 --> 00:19:43,500
مسئول پذیرش:
خودتو راحت کن لطفا

435
00:19:43,625 --> 00:19:45,000
- ممنون، ها؟
- نه، در مورد چی.

436
00:19:48,083 --> 00:19:49,166
سانتافه چقدر زیباست، درست است؟

437
00:19:50,542 --> 00:19:51,500
یه جورایی شبیه هیوستونه

438
00:19:52,834 --> 00:19:54,750
لولا، کواتلی، متاسفم.
میشه دوباره مزاحمتون بشم؟

439
00:19:54,959 --> 00:19:56,250
میتونی منو همراهی کنی
به اتاق نشیمن؟

440
00:19:56,750 --> 00:19:57,667
باشه متشکرم.

441
00:19:58,500 --> 00:19:59,458
مسئول پذیرش: از این طریق.

442
00:20:00,250 --> 00:20:01,583
در اینجا آنها راحت تر خواهند بود.

443
00:20:01,709 --> 00:20:02,834
- اینجا؟
- بله، بله.

444
00:20:02,959 --> 00:20:04,208
دکتر به زودی می آید.

445
00:20:04,458 --> 00:20:05,375
- کواو: ممنون.
- باشه

446
00:20:07,166 --> 00:20:08,333
- کواو: سلام.
- انیگو: سلام.

447
00:20:09,458 --> 00:20:11,375
- قراری داری؟
- بله، ما مشاوره داریم.

448
00:20:12,000 --> 00:20:13,583
- ما هم همینطور
- اوه...

449
00:20:14,083 --> 00:20:15,875
- قرار ما ساعت نه است.
- بله.

450
00:20:17,083 --> 00:20:18,208
مال ماست
در نه نیز

451
00:20:18,375 --> 00:20:19,375
در حال حاضر.

452
00:20:21,709 --> 00:20:23,291
سانتافه چقدر وحشتناک است، درست است؟

453
00:20:24,333 --> 00:20:25,667
کوا: اوه، بله.

454
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
این قسمت از شهر است
مثل اینکه مکزیک نیست، رفیق.

455
00:20:29,875 --> 00:20:31,000
- دکتر: سلام، سلام!
- لولا: سلام.

456
00:20:31,083 --> 00:20:32,333
مادران!

457
00:20:32,625 --> 00:20:33,750
- دکتر من!
- چطوری؟

458
00:20:33,792 --> 00:20:34,917
اینیگو: چطوری؟

459
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
- خیلی خوبه
- عالی!

460
00:20:37,500 --> 00:20:38,542
لطفا بشین

461
00:20:39,041 --> 00:20:40,083
به جلو.

462
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
خب اول از همه

463
00:20:42,333 --> 00:20:44,917
تبریک بابت بارداری

464
00:20:45,166 --> 00:20:46,417
- همه: ممنون.
- دکتر: چه پدری!

465
00:20:46,625 --> 00:20:47,875
- زد!
- زد

466
00:20:48,125 --> 00:20:49,333
- دکتر: حالا بله.
- انیگو: بله.

467
00:20:50,250 --> 00:20:51,792
آه... و شما تعجب خواهید کرد،

468
00:20:52,083 --> 00:20:53,709
اینجا چیکار میکنن

469
00:20:54,709 --> 00:20:58,250
[بازدم] خوب،
خب اساسا...

470
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
یک خطای آزمایشگاهی وجود دارد

471
00:21:02,458 --> 00:21:04,333
و نمونه های منی او
رد و بدل شدند

472
00:21:04,458 --> 00:21:06,166
تصادفا،
قبل از عمل

473
00:21:07,083 --> 00:21:08,250
این یعنی

474
00:21:08,458 --> 00:21:11,458
که اسپرم اینیگو
داخل لولا است

475
00:21:12,166 --> 00:21:14,917
و نطفه Cuauhtli،
داخل ماریا خوزه است.

476
00:21:15,625 --> 00:21:17,667
[موسیقی غافلگیرکننده]

477
00:21:18,875 --> 00:21:19,834
وجود داشت...

478
00:21:21,625 --> 00:21:22,625
دکتر: باشه

479
00:21:26,458 --> 00:21:29,041
این را فرض کنید
نطفه Cuauhtli است

480
00:21:29,125 --> 00:21:30,625
و این تخم ماجو است.

481
00:21:30,875 --> 00:21:32,208
و بنابراین، آنها با هم جمع شدند.

482
00:21:32,333 --> 00:21:33,709
ما این را فهمیدیم.

483
00:21:34,417 --> 00:21:35,625
چگونه ممکن است اشتباهی وجود داشته باشد؟

484
00:21:36,291 --> 00:21:38,834
تکنسین آزمایشگاه ما ...
این جدید است.

485
00:21:39,625 --> 00:21:41,875
[موسیقی غافلگیرکننده]

486
00:21:43,709 --> 00:21:44,709
دکتر: بچه ها...

487
00:21:47,041 --> 00:21:48,917
این یک خطای انسانی بود، هوم؟

488
00:21:50,041 --> 00:21:51,625
- امیدوارم متوجه شده باشی.
- می فهمی؟

489
00:21:51,792 --> 00:21:52,917
[لولا با عصبی نفسش را بیرون می دهد]

490
00:21:53,000 --> 00:21:54,041
این...

491
00:21:54,667 --> 00:21:56,083
قصور پزشکی است.

492
00:21:56,333 --> 00:21:57,458
به من می گویی
که باردارم

493
00:21:57,625 --> 00:21:58,792
از یک مرد
که من حتی نمی دانم،

494
00:21:58,875 --> 00:22:00,208
و میخوای بفهمم؟

495
00:22:00,291 --> 00:22:01,709
نیازی به ناراحتی نیست.

496
00:22:01,875 --> 00:22:03,542
متاسفم متاسفم
من آنچه را که می خواهم

497
00:22:03,667 --> 00:22:05,250
آنها اسپرم مرا بیرون می آورند

498
00:22:05,458 --> 00:22:06,875
از آن مردی که من نمی شناسم،
از بدن،

499
00:22:07,000 --> 00:22:08,333
و مال شوهرم را به من بده

500
00:22:08,458 --> 00:22:09,625
دقیقا.

501
00:22:09,750 --> 00:22:12,500
که از نظر فیزیکی غیرممکن است.

502
00:22:13,041 --> 00:22:14,500
خوب، آنها باید
برای حذف مجوز شما!

503
00:22:14,834 --> 00:22:16,959
نه، نه، نه. کاری که قرار است انجام دهم
این است که از او به دلیل قصور شکایت کند.

504
00:22:19,041 --> 00:22:21,333
دکتر: این فرم ها
که این چهار نفر امضا کردند

505
00:22:21,542 --> 00:22:23,625
ما را از هم جدا می کنند
از هرگونه اقدام قانونی

506
00:22:26,291 --> 00:22:28,625
در صفحه آخر،
حروف کوچک

507
00:22:30,709 --> 00:22:33,375
بچه ها ببینیم، متوجه شدم
چگونه ممکن است احساس کنند

508
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
من هم همین احساس را خواهم داشت

509
00:22:34,834 --> 00:22:36,041
اگر من بودم
در همین وضعیت

510
00:22:36,291 --> 00:22:37,792
[در هماهنگی] اما شما نیستید
در همان قایق

511
00:22:38,041 --> 00:22:39,542
او بدترین دکتر دنیاست!

512
00:22:42,083 --> 00:22:43,291
بیایید ببینیم، از شما می خواهم که ...

513
00:22:44,041 --> 00:22:45,750
بیایید سعی کنیم او را ببینیم
جنبه مثبت

514
00:22:46,250 --> 00:22:47,291
باردار شدند!

515
00:22:47,542 --> 00:22:48,709
[موسیقی غافلگیرکننده]

516
00:22:49,041 --> 00:22:50,166
"مست شد..."

517
00:22:50,333 --> 00:22:51,291
نه با این زن
قابل استدلال نیست

518
00:22:51,417 --> 00:22:52,583
نه، نه، نه.
بیا بریم عشق

519
00:22:53,875 --> 00:22:54,834
این تنها تخم مرغ من بود!

520
00:22:57,000 --> 00:22:58,083
دکتر:
به خودتان زمان بدهید تا در مورد آن فکر کنید.

521
00:22:58,166 --> 00:22:59,500
نه، نه، نه. کمی به خودت زمان بده

522
00:22:59,667 --> 00:23:00,834
قبل از رفتن آنها
به زندان

523
00:23:01,667 --> 00:23:02,709
[تحسین می کند]

524
00:23:07,500 --> 00:23:11,083
[موسیقی شاد]

525
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
[زنگ آسانسور]

526
00:23:19,166 --> 00:23:20,458
[موسیقی متوقف می شود]

527
00:23:20,834 --> 00:23:22,208
- لطفا بیا داخل
- لطفا بیا داخل

528
00:23:22,375 --> 00:23:23,667
نه، ما اصرار داریم.

529
00:23:24,166 --> 00:23:25,083
باشه بریم

530
00:23:30,458 --> 00:23:32,542
نگران نباش همه چی درست میشه

531
00:23:34,917 --> 00:23:37,000
[موسیقی شاد ادامه دارد]

532
00:23:40,458 --> 00:23:42,792
[بازدم] چرا گرفتیم
با این نوع افراد؟

533
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
- داره برمیگرده بالا
- پس...

534
00:23:46,750 --> 00:23:48,166
نمی دانم چه نوع
از تحصیلاتی که دارند

535
00:23:48,291 --> 00:23:49,500
این یک کابوس است.

536
00:23:49,667 --> 00:23:50,709
-نمیدونم چیکار کنم
- دور هم جمع شویم؟

537
00:23:50,834 --> 00:23:52,750
میخوایم درستش کنیم، باشه؟

538
00:23:52,834 --> 00:23:53,959
[ماجو نفس عمیقی می کشد]

539
00:23:54,166 --> 00:23:55,542
از یک دختر خراب!

540
00:23:55,667 --> 00:23:56,625
آن جور آدم هایی که بودند!

541
00:23:56,750 --> 00:23:58,000
نه، او غیرقابل تحمل است!

542
00:23:58,166 --> 00:23:59,500
منظورم این است که کلاسیک است
میری مکزیکی

543
00:23:59,709 --> 00:24:01,500
من قراره صاحب یه پسر بشم
از یک آینه مکزیکی!

544
00:24:08,834 --> 00:24:09,834
با اجازه.

545
00:24:11,125 --> 00:24:13,375
[موسیقی متال]

546
00:24:14,166 --> 00:24:15,041
کارگر آزمایشگاه: ببخشید، ها؟

547
00:24:19,291 --> 00:24:20,250
[زنگ آسانسور]

548
00:24:23,208 --> 00:24:26,750
[موسیقی متال افزایش می یابد]

549
00:24:28,750 --> 00:24:29,834
[زنگ آسانسور]

550
00:24:30,250 --> 00:24:31,625
روز خوب [گلو را پاک می کند]

551
00:24:33,667 --> 00:24:34,917
- برو لطفا.
- ماجو: بیا داخل.

552
00:24:35,125 --> 00:24:36,417
-نه بیا داخل...
- لطفا بیا داخل

553
00:24:41,667 --> 00:24:43,375
- بعدا میبینمت
- خداحافظ

554
00:24:47,542 --> 00:24:48,667
چه احساسی دارم
من چی دارم

555
00:24:48,792 --> 00:24:50,333
یک تجربه
خارج از بدن

556
00:24:50,917 --> 00:24:52,792
خوب برگرد، چون
دختر باردار شدی

557
00:24:52,959 --> 00:24:54,250
و من باردارم
از مرد دیگری

558
00:24:54,709 --> 00:24:55,875
[ماشین الکتریکی]

559
00:24:56,250 --> 00:24:57,208
این نمی تواند اتفاق بیفتد

560
00:24:57,625 --> 00:24:58,834
قسم می خورم شکایت کنم.

561
00:24:59,917 --> 00:25:01,291
فقط همین است، چرا تنها آرزوی من است

562
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
باید تبدیل شود
در یک کابوس؟

563
00:25:04,250 --> 00:25:05,375
[غرغره کردن]

564
00:25:06,959 --> 00:25:09,250
احساس می کنم خیلی ارتجاعی هستم.
نه، احساس خودم را ندارم.

565
00:25:09,417 --> 00:25:11,000
فقط بعدا میبینی
آنها از نوع مردم هستند

566
00:25:11,166 --> 00:25:12,333
که به او پول می اندازد
به مشکلات

567
00:25:13,000 --> 00:25:14,041
اگه بخریم چی؟

568
00:25:15,458 --> 00:25:16,625
خالص؟

569
00:25:17,000 --> 00:25:19,208
به شما قسم می خورم که وقتی تصمیم گرفتیم
که میخواستیم بچه دار بشیم

570
00:25:19,500 --> 00:25:21,083
هرگز تصور نمی کردم
که قرار بود این اتفاق بیفتد

571
00:25:21,333 --> 00:25:22,917
حتما می خواهند
باشد که همه با هم زندگی کنیم

572
00:25:23,041 --> 00:25:24,125
در یک کمون برهنگی

573
00:25:24,291 --> 00:25:25,500
هی، چطور برگردیم؟

574
00:25:25,709 --> 00:25:27,375
به آن نوع سازمان
اجتماعی قدیمی؟

575
00:25:28,000 --> 00:25:30,291
که در آن همه بچه ها
آنها آنها را بین همه تقسیم کردند.

576
00:25:30,500 --> 00:25:32,583
این نوع مردم است
که این کشور را قطبی می کند

577
00:25:32,792 --> 00:25:35,458
و وقتش را با گرافیتی می گذراند
فرشته اعتراض کرد

578
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
اما قبایل قبلا داشتند

579
00:25:37,375 --> 00:25:38,917
همان ایده ها
و همان مقادیر

580
00:25:39,000 --> 00:25:40,250
فکر نمی کنی این سرنوشت است؟

581
00:25:40,750 --> 00:25:42,041
قرار است چه چیزی داشته باشید؟
بچه با تارزان؟

582
00:25:42,917 --> 00:25:44,667
ما با این بچه ها
ما چیزی را به اشتراک نمی گذاریم

583
00:25:44,834 --> 00:25:45,834
آنها ماری جوانا هستند.

584
00:25:46,667 --> 00:25:48,709
اگر این فمینیست مواد مخدر مصرف کند چه؟
در بارداری؟

585
00:25:50,083 --> 00:25:52,834
همینطور و ما می توانستیم، خوب،
فقط آن را نداشته باش

586
00:25:53,750 --> 00:25:55,250
-اگه سقط کنیم چی؟
- اینی!

587
00:25:56,375 --> 00:25:57,542
لولا:
و ما را دچار مشکل قانونی کند؟

588
00:25:57,750 --> 00:25:59,375
با پسری که ندارد
هیچ کاری بهتر نیست

589
00:25:59,458 --> 00:26:00,792
چی زندگیمونو خراب کنیم خیر

590
00:26:00,875 --> 00:26:02,250
آنها اسپرم مرا ربوده اند.

591
00:26:02,834 --> 00:26:04,792
ما به آنها گیر کرده ایم.

592
00:26:05,250 --> 00:26:07,125
اینطور نیست
من یک تخم مرغ دیگر دارم.

593
00:26:07,500 --> 00:26:08,542
ولی اینجوری بهش فکر کن

594
00:26:08,792 --> 00:26:11,208
شما می توانید بگویید
که قراره دو تا بچه دار بشیم

595
00:26:12,417 --> 00:26:14,458
ببین عشق
شما از قبل می دانید که من هستم

596
00:26:14,667 --> 00:26:16,166
طرفدار شماره یک
با پوزیتیویسم شما

597
00:26:16,291 --> 00:26:17,625
خیلی زیبا داری اما...

598
00:26:18,834 --> 00:26:20,291
در حال حاضر کمی است
پیچیده تر

599
00:26:20,500 --> 00:26:22,083
خب بیا گوش کنیم
دیدگاه شما

600
00:26:22,458 --> 00:26:24,458
می خواهم ببینم، می خواهم بفهمم
جایی که آنها ایستاده اند

601
00:26:24,750 --> 00:26:25,709
بله، به نظر من این بهترین است.

602
00:26:26,166 --> 00:26:27,208
ما چاره ای نداریم.

603
00:26:27,917 --> 00:26:29,667
- شب بخیر
- الکسا، چراغ را خاموش کن!

604
00:26:34,208 --> 00:26:35,875
[موسیقی طنز]

605
00:26:37,166 --> 00:26:39,333
[همه یکپارچه]
لعنت کردم دکتر گراهام

606
00:26:40,000 --> 00:26:41,333
- چینگا
- چقدر احمقانه!

607
00:26:43,083 --> 00:26:44,125
[بازدم]

608
00:26:44,750 --> 00:26:46,291
- 1220 است، درست است؟
- کواو: بله.

609
00:26:46,417 --> 00:26:47,417
ما اینجا هستیم، اینجاست.

610
00:26:49,208 --> 00:26:50,834
- سلام!
- اونیگو: چطوری؟

611
00:26:52,083 --> 00:26:53,166
- ماجو: لولا، درسته؟
- Cuauhtli، درست است؟

612
00:26:53,458 --> 00:26:54,625
Íñigo: یک لذت دوباره.
سلام لولا

613
00:26:56,166 --> 00:26:58,834
چطوری؟ یعنی
"عقاب" در ناهواتل، درست است؟

614
00:26:59,875 --> 00:27:01,417
- Íñigo: بیا داخل، بیا داخل.
- چقدر زیبا! بله دنبالش گشتم

615
00:27:01,583 --> 00:27:02,625
- کواو: ممنون.
- لطفا بیا داخل

616
00:27:02,834 --> 00:27:04,959
- اونا دوستن؟
- ماجو: نه، خونه ماست.

617
00:27:05,458 --> 00:27:06,875
[موسیقی طنز]

618
00:27:07,583 --> 00:27:08,875
[بوق]

619
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
[زمزمه می کند]
کوا، اثرت را نگذار.

620
00:27:11,500 --> 00:27:12,542
کفش هایشان را در می آورند؟

621
00:27:14,291 --> 00:27:15,375
[آکوردهای گیتار]

622
00:27:17,125 --> 00:27:18,125
لطفا

623
00:27:19,208 --> 00:27:20,542
آنیگو: می خواهیم شروع کنیم
با یک جزییات کوچک،

624
00:27:20,667 --> 00:27:21,625
با توجه به این مناسبت

625
00:27:22,333 --> 00:27:23,625
کواوه من، یک مزکالیتو؟

626
00:27:24,333 --> 00:27:25,667
صورتمو میبینی
الکلی یا چی؟

627
00:27:28,291 --> 00:27:29,291
نه، نه، نه.

628
00:27:30,834 --> 00:27:33,500
- نه، این ...
- من در مورد شما تردید دارم. [می خندد]

629
00:27:33,625 --> 00:27:34,875
[می خندد]

630
00:27:35,041 --> 00:27:37,417
ما برای شما یک ...
نان خمیر مایه.

631
00:27:37,792 --> 00:27:39,834
اوه، خیلی ممنون.
آنها زحمت نمی کشند.

632
00:27:40,500 --> 00:27:41,792
لولا:
وای چه فضای خوبی!

633
00:27:42,542 --> 00:27:44,542
آنها باید بسیار سپاسگزار باشند
با پدر و مادرش

634
00:27:44,917 --> 00:27:46,333
در واقع، اینی هزینه آن را می پردازد.

635
00:27:46,792 --> 00:27:47,750
او یک وکیل است.

636
00:27:47,959 --> 00:27:49,125
[ایالات]

637
00:27:49,709 --> 00:27:51,959
هی آوردیم
ژامبون ایبریایی که با بلوط تغذیه شده است.

638
00:27:52,041 --> 00:27:53,333
ما وگان هستیم

639
00:27:53,417 --> 00:27:55,041
[موسیقی متوقف می شود]

640
00:27:55,333 --> 00:27:56,542
آن کوکی ها
آنها فاقد گلوتن هستند.

641
00:28:03,542 --> 00:28:05,709
و کجا ازدواج کردی؟

642
00:28:06,417 --> 00:28:08,500
- ما در یک اتحادیه آزاد زندگی می کنیم.
- به عنوان؟

643
00:28:08,834 --> 00:28:10,583
بله ازدواج اختراع شد
توسط مرد

644
00:28:10,750 --> 00:28:11,875
برای تقویت
مالکیت خصوصی

645
00:28:12,917 --> 00:28:15,041
زن در نظر گرفته شد
دارایی

646
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
خب... اوه، نه.

647
00:28:20,417 --> 00:28:21,750
ازدواج چه می کند

648
00:28:21,875 --> 00:28:23,959
این است که تسهیل می کند
رویه ها، مالیات،

649
00:28:24,458 --> 00:28:26,667
انتقال دارایی،
فوق العاده کاربردی است

650
00:28:26,792 --> 00:28:28,667
و بالاتر از همه،
خوب، عشق متحد می شود.

651
00:28:30,083 --> 00:28:32,291
ما رابطه داریم
بر اساس صداقت

652
00:28:33,375 --> 00:28:34,458
لولا کلاس درس می دهد،

653
00:28:34,667 --> 00:28:35,875
با آن صورت حساب ها را پرداخت می کنیم

654
00:28:36,083 --> 00:28:37,792
و وقتی میفروشم
یک اثر هنری، من مشارکت می کنم.

655
00:28:38,208 --> 00:28:39,208
اوه، حالا!

656
00:28:39,750 --> 00:28:40,917
لولا از شما حمایت می کند.

657
00:28:41,375 --> 00:28:42,709
لولا برایش ارزش قائل است
هویت من

658
00:28:42,792 --> 00:28:44,333
به عنوان یک هنرمند، جسمانی.

659
00:28:44,542 --> 00:28:47,041
آیا این زن شما را اذیت می کند
آیا استقلال مالی دارید؟

660
00:28:47,291 --> 00:28:48,792
مکث کن، اما بعد،
چگونه می خواهید آن را انجام دهید

661
00:28:48,959 --> 00:28:50,417
برای کار کردن
وقتی بچه ات را به دنیا بیاوری؟

662
00:28:52,917 --> 00:28:54,166
-خب ببینیم
-خب ببینیم

663
00:28:54,917 --> 00:28:55,834
معلومه که کار نمیکنی

664
00:28:55,917 --> 00:28:57,041
[نیگو می خندد]

665
00:28:57,166 --> 00:28:58,291
یا بله؟

666
00:28:59,625 --> 00:29:02,917
داشتم یک خط را شروع می کردم
ساق ورزشی ...

667
00:29:03,000 --> 00:29:05,208
دیدنی، دیدنی.

668
00:29:05,417 --> 00:29:07,667
- او گفت: "دیدنی."
- اما من پروژه را در حالت مکث قرار دادم

669
00:29:07,917 --> 00:29:10,917
چون میخواهم خودم را وقف کنم
100% به نوزادم

670
00:29:11,500 --> 00:29:12,750
آنیگو: و تو نمی دانی
چقدر قدرش را می دانم

671
00:29:15,542 --> 00:29:16,542
[آکورد گیتار]

672
00:29:19,333 --> 00:29:20,625
[موسیقی غافلگیرکننده]

673
00:29:22,166 --> 00:29:23,083
باحاله

674
00:29:24,458 --> 00:29:26,417
آره اونا همچین آدمایی هستن

675
00:29:27,709 --> 00:29:30,000
آزادیخواهان، شورشیان
که به خدا ایمان ندارند

676
00:29:30,417 --> 00:29:31,542
خب آره به خاطر خدا
منظورت انرژیه...

677
00:29:31,834 --> 00:29:33,500
- که همه ما را متحد می کند ...
- به خدا اشاره به خداست.

678
00:29:34,458 --> 00:29:35,750
- آمین
- کواو: باشه.

679
00:29:36,583 --> 00:29:38,208
و بعد چه کنیم
با مقدار وحشتناک

680
00:29:38,500 --> 00:29:40,792
تحقیقات علمی
چه چیزی تکامل را ثابت می کند؟

681
00:29:41,792 --> 00:29:44,625
خب به این میگن ایمان داشتن

682
00:29:45,250 --> 00:29:47,458
ببینیم، به من بگو، آنیگو،
چگونه در پرونده های خود پیروز می شوید؟

683
00:29:47,750 --> 00:29:48,917
با ایمان یا با استدلال؟

684
00:29:50,125 --> 00:29:51,417
اینیگو: با ایمانی که دارد...
استدلال هایی که ایمان دارند.

685
00:29:51,583 --> 00:29:53,208
این بچه نمیره
تلقین شود

686
00:29:53,333 --> 00:29:54,709
توسط یک نهاد پدرسالار

687
00:29:54,834 --> 00:29:56,041
که بر اساس احساس گناه حاکم است.

688
00:29:56,208 --> 00:29:57,375
منظورم عذرخواهی است

689
00:29:57,500 --> 00:29:59,208
اما اون بچه میره
برای غسل تعمید

690
00:29:59,375 --> 00:30:01,083
تنها کاری که ما انجام می دهیم
برای القای اون بچه

691
00:30:01,166 --> 00:30:02,458
این Popol Vuh است.

692
00:30:02,750 --> 00:30:04,875
بعد از این بچه
والدین خود را یاد بگیرید

693
00:30:05,000 --> 00:30:06,500
این «بدن» من است، من تصمیم می‌گیرم.

694
00:30:06,709 --> 00:30:08,959
به آن "بدن" می گویند
و قانونا نه

695
00:30:09,208 --> 00:30:10,291
- "بدن."
- بدن

696
00:30:10,500 --> 00:30:11,792
- "بدن."
- می نویسی "بدن" و ...

697
00:30:11,917 --> 00:30:13,125
مکث کنید. باشه

698
00:30:13,375 --> 00:30:16,417
به نظر شما ما می گذریم؟
سر میز و شام خوردن؟

699
00:30:16,667 --> 00:30:17,625
ماجو: لطفا.

700
00:30:18,667 --> 00:30:20,291
[موسیقی شاد]

701
00:30:20,709 --> 00:30:22,750
[کشیدن]

702
00:30:23,166 --> 00:30:24,917
[موسیقی ادامه دارد]

703
00:30:25,458 --> 00:30:27,792
من به شما پیشنهاد می کنم
که انتظارات را بنویسیم

704
00:30:27,875 --> 00:30:29,083
و خواسته های همه

705
00:30:29,458 --> 00:30:30,750
همانطور که؟
آیا قبلاً آن را آماده کرده بودند؟

706
00:30:31,000 --> 00:30:32,125
و این یک ایده عالی است، عشق.

707
00:30:32,333 --> 00:30:33,959
بیایید شروع کنیم
با طرح مالی

708
00:30:34,291 --> 00:30:35,291
آیا این اولین چیز است؟

709
00:30:35,417 --> 00:30:37,083
قبل از احترام به دیگران؟

710
00:30:37,250 --> 00:30:38,750
- Cuauh: مدنیت؟
- خودمختاری

711
00:30:38,917 --> 00:30:40,417
- Cuauh: برابری.
- شمول.

712
00:30:40,667 --> 00:30:42,083
- Cuauh: آموزش و پرورش.
- لولا: فمینیسم.

713
00:30:42,208 --> 00:30:43,834
عشق به طبیعت.

714
00:30:44,291 --> 00:30:46,750
باشه، اما با عشق به همسایه،
عشق به طبیعت،

715
00:30:47,667 --> 00:30:49,667
میتونی شیر بخری
شیر خشک برای کودک؟

716
00:30:49,959 --> 00:30:52,000
توانمندسازی نه فقط
از اقتصاد می آید.

717
00:30:52,750 --> 00:30:54,375
همچنین، ما شیردهی می خواهیم
انحصاری مادر

718
00:30:54,500 --> 00:30:56,000
- به مدت دو سال
- حداقل

719
00:30:56,166 --> 00:30:57,583
یعنی شما می خواهید
یک نوزاد وابسته

720
00:30:57,709 --> 00:30:58,625
بگذارید در مدارس مورد آزار و اذیت قرار گیرد.

721
00:30:58,709 --> 00:30:59,667
مکث!

722
00:31:00,542 --> 00:31:01,500
وگان نبودی؟

723
00:31:02,667 --> 00:31:05,041
این فقط یک ولع است.

724
00:31:05,291 --> 00:31:07,500
[موسیقی خنده دار]

725
00:31:08,333 --> 00:31:09,375
طوفان فکری

726
00:31:09,500 --> 00:31:10,750
هر چیزی می رود.

727
00:31:10,834 --> 00:31:12,250
Cuauhtli، شما فوق العاده خلاق هستید.

728
00:31:12,333 --> 00:31:13,458
شما شروع کنید.

729
00:31:14,083 --> 00:31:16,667
آیا می توانیم تغییر کنیم
به نوزادان هر سال؟

730
00:31:16,834 --> 00:31:18,041
- اون؟
- انیگو: نه، نه، نه.

731
00:31:18,792 --> 00:31:21,291
من فکر نمی کنم، اما این نگرش است.

732
00:31:21,417 --> 00:31:22,709
ماجو:
با تشکر برای شرکت.

733
00:31:24,333 --> 00:31:26,709
چرا ما تغییر نمی کنیم
به زوج ها؟

734
00:31:29,000 --> 00:31:30,333
گدای منحرف

735
00:31:30,542 --> 00:31:32,500
نه، نه، نه.
از نظر جنسی نخواهد بود.

736
00:31:32,750 --> 00:31:34,667
- به این دلیل است که بچه رشد می کند.
- ماجو: عشق...

737
00:31:34,875 --> 00:31:35,917
- پس عملی ترین کار...
- عشق، عشق، فکر نمی کنم...

738
00:31:36,000 --> 00:31:37,709
[تکذیب]
من فکر نمی کنم.

739
00:31:38,000 --> 00:31:39,792
اما امتیاز برای شرکت.

740
00:31:39,917 --> 00:31:41,166
خیلی ممنون

741
00:31:41,250 --> 00:31:42,375
لولا؟

742
00:31:42,625 --> 00:31:44,709
آن را داشته باشید و مجبور نباشید معامله کنید
با هیچکس دیگه

743
00:31:45,166 --> 00:31:46,667
فقط من دیگر نمی خواهم
بگذار لولا بازی کند

744
00:31:46,834 --> 00:31:48,166
چون اینطور نیست
درک بازی

745
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
پس چرا
از من نظر می پرسند؟

746
00:31:49,917 --> 00:31:51,041
[موسیقی طنز]

747
00:31:54,417 --> 00:31:56,542
[خروپف]
[رد پا]

748
00:32:02,333 --> 00:32:04,625
[پوشش در هنگام برخورد]
[خروپف]

749
00:32:06,792 --> 00:32:07,750
[زمزمه می کند] وای!

750
00:32:07,959 --> 00:32:09,041
وای، بریم!

751
00:32:09,208 --> 00:32:10,250
لولا:
اجازه دادی بخوابم!

752
00:32:10,417 --> 00:32:11,583
برویم

753
00:32:12,583 --> 00:32:13,917
کوا: اوه!

754
00:32:17,041 --> 00:32:18,291
- لولا: بریم!
- کواو: حالا بریم.

755
00:32:19,542 --> 00:32:21,291
هی، من باور دارم
این ایده خوبی خواهد بود

756
00:32:21,667 --> 00:32:23,000
مردم را بهتر بشناسد

757
00:32:23,125 --> 00:32:24,333
اونایی که باهاشون میریم
بچه دار شدن، درسته؟

758
00:32:24,458 --> 00:32:25,625
- لولا: حتما.
- و اگر...؟

759
00:32:25,709 --> 00:32:26,834
یک گروه واتس اپ راه اندازی کنیم؟

760
00:32:26,917 --> 00:32:28,125
من از این چیزها استفاده نمی کنم

761
00:32:28,417 --> 00:32:29,709
من دوست ندارم مردم از من جاسوسی کنند
و اینکه آنها اطلاعات من را دارند.

762
00:32:30,792 --> 00:32:32,625
نگران من نباش،
کواوه عزیزم

763
00:32:32,750 --> 00:32:33,959
این اتفاق نمی افتد

764
00:32:34,041 --> 00:32:35,208
هیچ کس قرار نیست از آنها جاسوسی کند.

765
00:32:36,375 --> 00:32:38,417
خب دوستان
خوب، ما در حال حاضر با یکدیگر آشنا شده ایم.

766
00:32:38,709 --> 00:32:39,792
- ماجو: خداحافظ.
- Íñigo: خداحافظ.

767
00:32:39,875 --> 00:32:41,000
لولا:
برویم

768
00:32:42,667 --> 00:32:43,792
[زنگ آسانسور]

769
00:32:50,875 --> 00:32:52,709
دکتر: سلام! سلام!
خوش آمدید!

770
00:32:52,875 --> 00:32:54,542
من آن مادران را خیلی خوب می بینم.

771
00:32:54,750 --> 00:32:56,375
ما آماده ایم
برای سونوگرافی های شما

772
00:32:59,125 --> 00:33:00,875
- لولا: میخوام بکشمش.
- اگه میتونی منو همراهی کن

773
00:33:01,000 --> 00:33:02,417
دولورس و اینیگو، لطفا.

774
00:33:02,667 --> 00:33:03,583
دکتر:
در این دفتر

775
00:33:07,959 --> 00:33:09,083
باشه

776
00:33:09,250 --> 00:33:10,125
[صدای کم]
بله، همه چیز خوب خواهد شد.

777
00:33:10,792 --> 00:33:14,417
[موسیقی ملایم]

778
00:33:25,000 --> 00:33:26,333
وای Cuauhtli چقدر زیباست.

779
00:33:26,667 --> 00:33:27,542
شما آن را دوست داشتید، درست است؟

780
00:33:28,542 --> 00:33:29,959
بله، خیلی ممنون.

781
00:33:30,083 --> 00:33:31,959
بچه ها، بچه اینجاست.

782
00:33:32,417 --> 00:33:33,458
[ضربه]

783
00:33:33,583 --> 00:33:34,709
عجب

784
00:33:36,792 --> 00:33:39,375
[موسیقی]

785
00:33:40,000 --> 00:33:41,333
لولا: اوه، ببین!

786
00:33:42,333 --> 00:33:43,875
اما، نه... این است...

787
00:33:44,667 --> 00:33:47,083
[ضربه]
[گریه]

788
00:33:47,500 --> 00:33:48,667
این...

789
00:33:49,000 --> 00:33:50,083
سلام، عشق.

790
00:33:51,000 --> 00:33:51,959
سلام، اینیگیتو.

791
00:33:52,291 --> 00:33:53,417
آیا من حقیقت را به شما می گویم؟

792
00:33:53,625 --> 00:33:54,875
این همیشه
رویای من بود

793
00:33:56,375 --> 00:33:58,000
یعنی نه با تو
با ماجو، درسته؟

794
00:33:58,583 --> 00:33:59,667
ببخشید دکتر، این فقط...

795
00:33:59,834 --> 00:34:01,500
اینیگو:
هنوز هم چیز خوبی است.

796
00:34:02,250 --> 00:34:04,166
این بزرگترین هدیه است
از زندگی

797
00:34:04,417 --> 00:34:06,417
میرم اندازه میگیرم ببینم
چند هفته به ما فرصت می دهد

798
00:34:06,583 --> 00:34:07,834
دکتر:
نفس عمیق بکش.

799
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
[بازدم عمیق]

800
00:34:10,709 --> 00:34:12,625
- من
- روشن

801
00:34:12,792 --> 00:34:14,875
آنها تقریبا هستند
نه هفته

802
00:34:15,041 --> 00:34:17,959
لولا:
اوه... فکر کردم هشت نفر هستند.

803
00:34:18,291 --> 00:34:21,333
[ضربه]
[موسیقی ملایم]

804
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
[می خندد]

805
00:34:23,959 --> 00:34:25,417
- عجب!
- این ... پوزه تو.

806
00:34:25,625 --> 00:34:27,000
ارسال؟
منو ببخش

807
00:34:27,875 --> 00:34:29,166
ماجو:
به سمت معکوس بروید. آنجا هستند.

808
00:34:29,542 --> 00:34:30,417
اینیگو:
آیا آنها را می بینید؟

809
00:34:31,417 --> 00:34:34,000
[موسیقی شاد]

810
00:34:34,250 --> 00:34:35,458
[بوق ماشین]

811
00:34:35,625 --> 00:34:38,041
هی نمیخوای
بیایید آنها را بالا ببریم؟

812
00:34:38,750 --> 00:34:40,625
نه، متروبوس اینجا نزدیک است
و سپس راه می رویم، متشکرم.

813
00:34:40,750 --> 00:34:41,917
هیچ هزینه ای برای ما ندارد.

814
00:34:42,250 --> 00:34:43,667
واقعا،
به طرف مقابل می رویم.

815
00:34:43,917 --> 00:34:45,375
- ما آن را منحرف می کنیم.
- بله، همه چیز عالی است. متشکرم.

816
00:34:45,500 --> 00:34:46,917
اما تو اینطوری راحت تر، لولا.

817
00:34:48,333 --> 00:34:49,375
لولا، تو چکمه های پاشنه بلند پوشیده ای.

818
00:34:50,083 --> 00:34:51,083
سوار ماشین شو!

819
00:34:51,542 --> 00:34:53,625
[موسیقی ادامه دارد]

820
00:34:53,959 --> 00:34:55,000
- مطمئنی؟
- بله.

821
00:34:58,458 --> 00:34:59,458
لولا:
متشکرم.

822
00:34:59,834 --> 00:35:00,834
[بستن درب]

823
00:35:00,959 --> 00:35:02,000
آدرس شما چیست؟

824
00:35:03,458 --> 00:35:04,750
لولا:
ما در Tlatelolco زندگی می کنیم.

825
00:35:05,333 --> 00:35:06,583
آنیگو: در "Tlacoyo"، متاسفم؟
کجا؟

826
00:35:07,291 --> 00:35:09,583
آیا می توانند آن را روی Waze بگذارند؟

827
00:35:11,250 --> 00:35:14,834
[موسیقی شاد]

828
00:35:24,542 --> 00:35:27,458
اذیتت نمیکنه
این سطح از خودنمایی؟

829
00:35:27,709 --> 00:35:29,792
نه، ارزان ترین ماشین است
از همه دوستان ما

830
00:35:30,667 --> 00:35:32,125
ارزش این خانه بیشتر از یک خانه است.

831
00:35:33,458 --> 00:35:35,500
به نظر یک عمل ناامید کننده است.
انگار برای جلب توجه

832
00:35:36,709 --> 00:35:38,583
ما آن جور مردم نیستیم،
حقیقت

833
00:35:38,959 --> 00:35:40,208
اتفاقی که می افتد این است
من آن را در یک ...

834
00:35:40,750 --> 00:35:42,291
شام خیریه
از صلیب سرخ

835
00:35:43,792 --> 00:35:45,125
و آلودگی محیط زیست؟

836
00:35:46,458 --> 00:35:47,542
-دقیقا
- برقی است.

837
00:35:47,667 --> 00:35:48,750
در حال حاضر خودروهای برقی وجود دارد.

838
00:35:51,625 --> 00:35:53,166
- اینیگو: آیا ریک را دوست داری؟
- نه

839
00:35:54,583 --> 00:35:56,542
♪ من به تو ایمان دارم ♪

840
00:35:56,792 --> 00:35:59,000
♪ و در این عشق ♪

841
00:35:59,875 --> 00:36:01,792
♪ این به من برگشته است
نابود نشدنی ♪

842
00:36:02,709 --> 00:36:05,500
♪ که سقوط آزاد من را متوقف کرد ♪

843
00:36:05,625 --> 00:36:07,458
♪ من به تو ایمان دارم ♪

844
00:36:08,166 --> 00:36:10,458
♪ و درد من ♪

845
00:36:11,458 --> 00:36:14,625
♪ او مایل ها عقب مانده بود ♪

846
00:36:15,542 --> 00:36:18,834
♪ و ارواح امروز من ♪

847
00:36:19,083 --> 00:36:22,917
♪ بالاخره در آرامش هستند ♪

848
00:36:24,291 --> 00:36:25,375
اینیگو:
و آنها مکزیکی هستند.

849
00:36:26,291 --> 00:36:28,417
مدتی گذشت، اما من باور دارم
آنها در اوج خود هستند.

850
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
خب بد نمی خوانند.

851
00:36:33,041 --> 00:36:35,083
[موسیقی به پایان می رسد]

852
00:36:39,083 --> 00:36:40,250
- کواو: بیا بیرون.
- لولا: ممنون.

853
00:36:40,834 --> 00:36:42,083
اوه متاسفم

854
00:36:42,291 --> 00:36:43,291
-نگران نباش
- کواو: ممنون.

855
00:36:43,625 --> 00:36:44,625
خداحافظ

856
00:36:45,875 --> 00:36:48,583
اوه، آنها به نوعی به من دادند
من واقعاً می خواهم بروم حمام.

857
00:36:48,834 --> 00:36:50,333
- ماجو: اما من صبر می کنم.
- نه، چطور فکر می کنی، عشق؟

858
00:36:50,542 --> 00:36:52,333
می تواند به شما عفونت بدهد،
خیلی جدی است.

859
00:36:52,625 --> 00:36:54,417
لطفا نگران نباشید،
صبر میکنم تا برسم خونه

860
00:36:54,875 --> 00:36:56,333
- باشه خداحافظ
- Íñigo: 45 دقیقه باقی مانده است.

861
00:36:56,625 --> 00:36:57,709
خیلی زیاد است.

862
00:36:59,041 --> 00:37:00,375
نمی خواهی وارد شوی، درست است؟

863
00:37:01,250 --> 00:37:02,333
خیلی ممنون.

864
00:37:03,959 --> 00:37:05,458
حقیقت این است که لازم نبود.

865
00:37:06,750 --> 00:37:08,000
اما حالا بله،
اگر اصرار کنند، درست است؟

866
00:37:08,291 --> 00:37:09,417
آقا:
دارند به ما حمله می کنند!

867
00:37:10,208 --> 00:37:11,166
لولا:
اونجا چی بود!

868
00:37:11,959 --> 00:37:13,667
چه خبر؟
بعضی از دوستان

869
00:37:14,333 --> 00:37:16,000
- ماجو اینیگو
- سلام اوضاع چطوره؟

870
00:37:16,208 --> 00:37:17,542
- سلام سلام!
- ماجو: از آشنایی با شما خوشحالم.

871
00:37:17,750 --> 00:37:18,834
- آقا: از آشنایی با شما خوشحالم.
- ماجو: خیلی خوبه.

872
00:37:19,125 --> 00:37:20,125
- ماجو: ماجو، ها؟
- اونیگو: حالمون چطوره؟

873
00:37:20,875 --> 00:37:23,041
[موسیقی ادامه دارد]

874
00:37:23,250 --> 00:37:24,166
اورال!

875
00:37:24,875 --> 00:37:26,166
از آن عبور کنید.

876
00:37:26,291 --> 00:37:27,166
- ماجو: ممنون.
- لولا: بله.

877
00:37:28,250 --> 00:37:30,917
[موسیقی ادامه دارد]

878
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
دری نیست؟

879
00:37:33,709 --> 00:37:34,917
نگران نباش،
هیچ کس قرار نیست شما را ببیند

880
00:37:38,875 --> 00:37:43,333
[موسیقی]

881
00:37:46,834 --> 00:37:47,959
[اهرم توالت فرنگی]

882
00:37:48,417 --> 00:37:49,625
این...

883
00:37:50,875 --> 00:37:52,166
یکپارچهسازی با سیستمعامل

884
00:37:52,500 --> 00:37:53,583
[اینیگو گلویش را صاف می کند]

885
00:37:54,333 --> 00:37:55,834
فوق العاده، فوق العاده زیبا، ها؟

886
00:37:56,667 --> 00:37:57,834
بیا یه مدت کار کنیم

887
00:38:00,875 --> 00:38:01,959
[لولا گلو را صاف می کند]

888
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
[اینیگو گلو را صاف می کند]

889
00:38:05,667 --> 00:38:06,875
بنابراین،
این استودیو است؟

890
00:38:08,250 --> 00:38:09,166
ماجو: وای!

891
00:38:12,125 --> 00:38:13,000
آنیگو: خوب است، نه؟

892
00:38:18,333 --> 00:38:19,375
آنیگو: ببینیم.

893
00:38:20,375 --> 00:38:22,250
یه سوال کوچولو
اتاق کودک؟

894
00:38:23,041 --> 00:38:24,583
وجود نخواهد داشت
اتاق کودک

895
00:38:24,750 --> 00:38:26,417
- بریم با هم بخوابیم.
- شرکت... چی؟

896
00:38:26,709 --> 00:38:28,542
یعنی بچه
او بین ما می خوابد.

897
00:38:28,667 --> 00:38:30,583
[می خندد] فکر نمی کنم، نه.

898
00:38:31,083 --> 00:38:34,166
همینطور است و ایده بهتری خواهد بود
که فضای خودش را داشت

899
00:38:34,375 --> 00:38:36,458
Majo: تصاویر حیوانات
روی دیوارها

900
00:38:36,542 --> 00:38:38,375
و گوشه ای برای سلفی.

901
00:38:38,542 --> 00:38:40,166
یعنی به دنیا نیامده است
و آیا او در حال حاضر یک تأثیرگذار است؟

902
00:38:40,375 --> 00:38:42,291
این فضا است
اثبات فرزند صفر

903
00:38:43,625 --> 00:38:45,417
این چیه کوا
اینجا چیکار میکنی؟

904
00:38:46,291 --> 00:38:47,375
من در حال مفهوم سازی هستم.

905
00:38:48,375 --> 00:38:51,000
حالا، حالا، می بینید
بله، این یکی خیلی کم است.

906
00:38:51,542 --> 00:38:53,083
Cuauh یک هنرمند بزرگ است.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,500
فقط
که کمی بوده است...

908
00:38:55,166 --> 00:38:56,250
مسدود شده است.

909
00:38:56,542 --> 00:38:58,917
- من مسدود نیستم.
- خب

910
00:38:59,417 --> 00:39:01,959
و چقدر طول می کشد
در مفهوم سازی؟

911
00:39:02,959 --> 00:39:04,166
خوب، من می گویم، ...

912
00:39:04,750 --> 00:39:06,291
الهام فرار نمی کند

913
00:39:06,542 --> 00:39:07,917
- انیگو: بله.
- لولا: دقیقا.

914
00:39:08,625 --> 00:39:10,667
Cuauh: باید توسعه یابد.
دارم رویش کار میکنم

915
00:39:11,166 --> 00:39:12,417
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

916
00:39:13,583 --> 00:39:14,750
ماجو: ببخشید
چند گربه دارند؟

917
00:39:15,125 --> 00:39:16,208
- Cuauh: حدود هفت.
- هفت؟

918
00:39:16,792 --> 00:39:18,750
خوانا اینس، سیمون وجود دارد.

919
00:39:18,917 --> 00:39:20,125
- کواو: فریدا.
- لولا: جودیت.

920
00:39:20,375 --> 00:39:21,875
آره ببخشید
آنها نمی توانند گربه داشته باشند.

921
00:39:21,959 --> 00:39:22,875
آنیگو: صورتم می سوزد، عشق.

922
00:39:23,000 --> 00:39:24,125
[می خندد]

923
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
حالا معلوم می شود
که ما نمی توانیم گربه داشته باشیم.

924
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
ماجو: انیگو بسیار آلرژیک است.
عشقم حالت خوبه؟

925
00:39:27,333 --> 00:39:28,625
میشه یه لیوان بهم بدی
از آب، لطفا؟

926
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
- بله، بله، بله.
- کواو: مک نزن!

927
00:39:29,875 --> 00:39:31,458
آلرژی یک اختراع است.

928
00:39:31,792 --> 00:39:33,166
[نفس]
لعنت به مادرت، Cuauhtli.

929
00:39:33,375 --> 00:39:34,417
کوا: قطعا.
قرار نیست قرار دهیم

930
00:39:34,542 --> 00:39:35,667
واکسن نوزادان

931
00:39:35,959 --> 00:39:37,166
ایمن سازی طبیعی

932
00:39:37,834 --> 00:39:38,792
به طور کامل.

933
00:39:40,000 --> 00:39:41,125
نه...

934
00:39:41,250 --> 00:39:42,750
که به هیچ وجه

935
00:39:42,834 --> 00:39:44,375
[موسیقی افزایش می یابد]

936
00:39:44,667 --> 00:39:46,417
یه لعنتی به من بده
لیوان آب لطفا

937
00:39:47,417 --> 00:39:49,208
اینجاست! اینجاست!

938
00:39:50,458 --> 00:39:51,542
صبر کن، باشه؟

939
00:39:51,583 --> 00:39:52,917
[موسیقی تعلیق]

940
00:39:53,041 --> 00:39:54,291
نه قرار نیست بمیره...

941
00:39:55,709 --> 00:39:56,917
یا بله؟

942
00:39:57,000 --> 00:39:58,125
[موسیقی متوقف می شود]

943
00:39:58,250 --> 00:39:59,792
بیا از این بگذریم، عشق.

944
00:40:01,333 --> 00:40:02,417
[گلو را پاک می کند]

945
00:40:02,542 --> 00:40:03,709
آنها از شر گربه ها خلاص می شوند.

946
00:40:04,500 --> 00:40:05,917
[موسیقی غافلگیرکننده]

947
00:40:08,041 --> 00:40:09,125
خب خانواده

948
00:40:09,959 --> 00:40:12,083
امروز
ما یک ...

949
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
خبر عالی

950
00:40:15,583 --> 00:40:17,000
در زندگی، درست است؟

951
00:40:17,625 --> 00:40:19,750
منحنی ها وجود دارد، چالش هایی نیز وجود دارد،

952
00:40:20,125 --> 00:40:21,625
منحنی های غیر منتظره ای وجود دارد ...

953
00:40:22,500 --> 00:40:25,208
و مهمتر از همه به دلیل ...

954
00:40:25,542 --> 00:40:27,041
خب ما...

955
00:40:27,166 --> 00:40:28,375
- ما...
- قراره پدر و مادر بشیم!

956
00:40:28,750 --> 00:40:31,166
- اوه! من آن را می دانستم!
- آره! آره

957
00:40:31,875 --> 00:40:33,417
بابا:
اوه! خیلی خوبه!

958
00:40:33,500 --> 00:40:34,875
[آنها جشن می گیرند]

959
00:40:35,125 --> 00:40:37,083
بله، شامپاین!
شامپاین، بگذار بیاید!

960
00:40:37,333 --> 00:40:39,291
- بیا! خیلی خوبه!
- اونیگو: ممنون بابا.

961
00:40:39,750 --> 00:40:41,041
- خیلی خوب قهرمان.
- شامپاین

962
00:40:41,542 --> 00:40:43,542
- بابا، اما هست...
- خانم: خیلی خوب، اونیگو.

963
00:40:43,709 --> 00:40:46,000
- اوه تو خوشگلی
- یک جزئیات وجود دارد.

964
00:40:46,250 --> 00:40:47,500
بابا: جزئیات ادامه داره
و جزئیات می آید، پسر،

965
00:40:47,583 --> 00:40:48,667
مهم نیست

966
00:40:48,792 --> 00:40:50,208
نه، اما مهم است

967
00:40:50,375 --> 00:40:51,709
بگذار گوش کنند
این قسمت از داستان

968
00:40:51,792 --> 00:40:52,917
وجود دارد... دا.

969
00:40:52,959 --> 00:40:54,375
اینیگو: بله.

970
00:40:54,625 --> 00:40:56,333
بچه ای که در شکم من است
از مرد دیگری است

971
00:40:56,583 --> 00:40:58,125
و یک نوزاد از Íñigo وجود دارد
در شکم زن دیگری

972
00:40:58,208 --> 00:40:59,208
[درپوش شامپاین]

973
00:40:59,458 --> 00:41:01,709
[پرش]

974
00:41:02,291 --> 00:41:04,959
[سکوت ناخوشایند]

975
00:41:07,417 --> 00:41:08,750
[می خندد]

976
00:41:08,875 --> 00:41:10,291
آه، ماجو، خوب! نزدیک بود زمین بخورم.

977
00:41:10,417 --> 00:41:11,417
چقدر بامزه!

978
00:41:11,542 --> 00:41:12,750
- روشن!
- شوخی نیست!

979
00:41:16,959 --> 00:41:17,834
خانم: چطور؟

980
00:41:18,625 --> 00:41:19,542
آیا تبادل شریک دارید؟

981
00:41:19,667 --> 00:41:21,000
نه، نه، نه!

982
00:41:22,041 --> 00:41:23,458
کواو:
مثل یک جنگجوی صلیبی اما...

983
00:41:23,667 --> 00:41:24,959
مرد: مثل داشتن است
تاس انداخت

984
00:41:25,083 --> 00:41:26,208
- لولا: معلومه.
- زن: ببینیم.

985
00:41:27,750 --> 00:41:29,041
بله خواهر بگو؟

986
00:41:29,417 --> 00:41:31,000
واضح است
آنها قرار نیست به این موضوع ادامه دهند.

987
00:41:31,125 --> 00:41:32,208
بله ادامه بدیم

988
00:41:32,333 --> 00:41:33,709
و از چه زمانی
آیا می خواهید "فرزند" داشته باشید؟

989
00:41:34,041 --> 00:41:37,125
خوب ... "بدن" با من صحبت کرد.
چی بهت بگم؟

990
00:41:37,375 --> 00:41:39,250
آنها مردم شریفی هستند، درست است؟

991
00:41:39,375 --> 00:41:40,792
- آنها وکیل هستند.
- خواهر: اوه!

992
00:41:41,208 --> 00:41:43,750
این یک پارادوکس است
که قرار است پیچیده شود

993
00:41:44,208 --> 00:41:45,834
- میفهمی پسرم؟
- کواو: بله، رئیس.

994
00:41:46,041 --> 00:41:47,166
با تشکر برای کمک.

995
00:41:47,417 --> 00:41:49,834
- اونا با تو خیلی فرق دارن.
- ما می دانیم.

996
00:41:49,917 --> 00:41:51,083
آنطور که ما می خواستیم نیست

997
00:41:51,250 --> 00:41:52,542
خود را در این شرایط قرار دهیم،
خواهر

998
00:41:53,000 --> 00:41:54,417
در واقع، آنها در حال حاضر هستند
سازماندهی یک وعده غذایی

999
00:41:54,500 --> 00:41:55,917
برای فاش کردن جنسیت نوزاد

1000
00:41:56,291 --> 00:41:57,625
مرد:
فاش شدن جنسیت؟

1001
00:41:57,709 --> 00:41:59,667
[مکالمه نامشخص]

1002
00:42:00,625 --> 00:42:02,375
هی، و همه شما
آنها باید بروند.

1003
00:42:04,583 --> 00:42:07,542
[موسیقی غافلگیرکننده]

1004
00:42:08,959 --> 00:42:12,041
[موسیقی شاد]

1005
00:42:14,834 --> 00:42:16,125
چیزی نشکن، باشه؟

1006
00:42:16,208 --> 00:42:17,333
[می خندد]

1007
00:42:17,500 --> 00:42:19,250
رفتار کن
یه چیزی بهش بگو مامان

1008
00:42:19,458 --> 00:42:20,667
کواو:
فقط اون سنگ رو ببین

1009
00:42:21,709 --> 00:42:22,959
یه روز همچین سنگی

1010
00:42:24,208 --> 00:42:25,291
مال شما خوشگلتره

1011
00:42:25,667 --> 00:42:27,333
[موسیقی ادامه دارد]

1012
00:42:28,083 --> 00:42:29,667
مکش نکن!

1013
00:42:30,667 --> 00:42:32,709
[هیاهو]

1014
00:42:33,375 --> 00:42:35,959
[مکالمات نامشخص]

1015
00:42:37,125 --> 00:42:38,125
آنیگو: آنها رسیدند!

1016
00:42:38,667 --> 00:42:39,959
[موسیقی تعلیق]

1017
00:42:40,875 --> 00:42:42,083
اوه، مکش نکن!
چقدر زشت هستند.

1018
00:42:42,208 --> 00:42:43,333
سلام!

1019
00:42:45,041 --> 00:42:46,583
بیا داخل بیا داخل

1020
00:42:46,875 --> 00:42:48,000
- سلام، لولا.
-خوب شد که اومدی.

1021
00:42:48,125 --> 00:42:49,875
همیشه خیلی عضلانی، تو

1022
00:42:50,041 --> 00:42:51,583
چطوری؟ سلام.
من عاشق موهایت هستم

1023
00:42:51,667 --> 00:42:53,000
- چطوری؟
- باشه، ممنون

1024
00:42:53,417 --> 00:42:55,291
Íñigo: Íñigo، یک لذت.
هر چی نیاز داری، ها؟

1025
00:42:55,458 --> 00:42:56,500
دنبال ما بودند
برخی از شلخته ها

1026
00:42:57,250 --> 00:42:58,166
[اینیگو گلو را صاف می کند]

1027
00:42:59,667 --> 00:43:00,875
- پروتکل است.
- ببخشید

1028
00:43:01,083 --> 00:43:03,041
مگه قرار نیست چیزی بیشتر باشه
یک وعده غذایی بود؟

1029
00:43:04,583 --> 00:43:06,667
- این یک وعده غذایی است.
- شبیه دیزنی لند است.

1030
00:43:08,166 --> 00:43:10,667
این باید چیزی صمیمی باشد،
نه یک سیرک به اصطلاح رومی.

1031
00:43:10,917 --> 00:43:11,917
و ما می خواهیم انجام دهیم
یک پخش زنده

1032
00:43:12,125 --> 00:43:14,208
به طوری که خانواده اینی
در هیوستون می توانم آن را ببینم.

1033
00:43:14,542 --> 00:43:16,083
- مرسی عشق
-نمیشه پاکت رو باز کنیم...

1034
00:43:16,333 --> 00:43:17,875
... آنچه دکتر به آنها داده است
با رابطه جنسی و تمام؟

1035
00:43:18,000 --> 00:43:20,375
[می خندد]

1036
00:43:20,500 --> 00:43:21,834
اما چرا این کار را انجام دهیم؟

1037
00:43:22,333 --> 00:43:24,250
این بیشترین قسمت است
بارداری هیجان انگیز

1038
00:43:24,834 --> 00:43:26,625
آیا این هیجان انگیزترین بخش است؟
از بارداری؟

1039
00:43:26,834 --> 00:43:28,208
- لولا: اینه؟
- خب

1040
00:43:28,667 --> 00:43:31,583
نظر شما چیست؟
زمان باورنکردنی داشتیم

1041
00:43:31,750 --> 00:43:34,250
و دیگر شکایت نمی کنند
یه کم بیا بیرون؟

1042
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
- بیا
- میرم اینجاشونو میذارم

1043
00:43:35,583 --> 00:43:37,208
برای مدتی تنها،
آنها با اینی می مانند ...

1044
00:43:37,375 --> 00:43:38,458
- بیا داخل، عشق.
- الان میبینمشون

1045
00:43:38,583 --> 00:43:39,667
اینیگو:
شفاهی.

1046
00:43:39,792 --> 00:43:42,500
مقداری آوردیم
از محصولات صنایع دستی

1047
00:43:43,083 --> 00:43:45,625
[موسیقی خنده دار]

1048
00:43:46,250 --> 00:43:47,667
من آنها را دوست دارم!

1049
00:43:47,917 --> 00:43:49,959
هی، اینجا هستیم
"فوق جامع."

1050
00:43:50,583 --> 00:43:51,709
[می خندد]

1051
00:43:51,875 --> 00:43:53,041
اینیگو:
همچنین این ...

1052
00:43:53,583 --> 00:43:55,250
آنها می توانند کاناپه بگیرند.
این همه رایگان است، درست است؟

1053
00:43:55,500 --> 00:43:56,458
همه چیز رایگان است.

1054
00:43:57,583 --> 00:43:59,166
[شاتر دوربین]

1055
00:44:00,083 --> 00:44:01,125
آره، درسته؟

1056
00:44:02,375 --> 00:44:04,000
پس پدر و مادر هستند
از Cuauhtli، درست است؟

1057
00:44:04,500 --> 00:44:06,125
- بله.
- چقدر زیبا!

1058
00:44:06,291 --> 00:44:07,834
- بله، خیلی خوب است.
- مامان کوا: آها.

1059
00:44:07,959 --> 00:44:09,125
آیا آب لیمو دوست دارید؟

1060
00:44:09,709 --> 00:44:10,834
- اوه، حتما.
- بله.

1061
00:44:10,959 --> 00:44:13,792
بنابراین، آیا شما قرار است ...

1062
00:44:14,458 --> 00:44:16,917
پدر نوه یا نوه من؟

1063
00:44:17,250 --> 00:44:19,583
و کنجکاو است زیرا
هیچ وقت نمی خواستم بچه دار شوم.

1064
00:44:20,417 --> 00:44:21,500
- و...
- متاسفم، متاسفم، متاسفم.

1065
00:44:22,000 --> 00:44:23,792
آیا قصد دارید کودک را رها کنید؟

1066
00:44:25,041 --> 00:44:26,667
نه، نه، نه! البته نه!
منظورم این نبود.

1067
00:44:27,041 --> 00:44:28,875
ما جزئیات کوچکی را برای شما آورده ایم، نگاه کنید.

1068
00:44:29,000 --> 00:44:30,083
آه!

1069
00:44:30,333 --> 00:44:32,000
برای محافظت از شما
در دوران بارداری

1070
00:44:32,083 --> 00:44:34,375
من می توانم از خودم محافظت کنم،
متشکرم

1071
00:44:34,750 --> 00:44:36,542
اوه، خوب، چه پویایی جالبی.

1072
00:44:37,166 --> 00:44:38,917
اما پس کیست
مرد در رابطه؟

1073
00:44:39,542 --> 00:44:41,083
خب ما همجنسگرا هستیم

1074
00:44:41,250 --> 00:44:43,041
دقیقا به این دلیل
ما مردها را دوست نداریم

1075
00:44:45,583 --> 00:44:46,917
آیا آب لیمو دوست ندارید؟

1076
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
نه نه

1077
00:44:48,333 --> 00:44:49,375
متشکرم.

1078
00:44:51,083 --> 00:44:52,166
لولا!

1079
00:44:52,792 --> 00:44:55,000
اما همیشه بخشی وجود دارد
مردانه تر از دیگری، درست است؟

1080
00:44:55,125 --> 00:44:56,291
منظورم این است که هر دو وجود دارد.

1081
00:44:56,625 --> 00:44:57,709
ما لزبین هستیم

1082
00:44:58,500 --> 00:44:59,667
آیا مفهوم آن را می دانید؟

1083
00:44:59,875 --> 00:45:01,333
- زن: آقا، آنیگو.
- معذرت خواهی

1084
00:45:01,500 --> 00:45:02,375
زن: همه چیز آماده است.

1085
00:45:02,792 --> 00:45:03,917
من قصد دارم به ...

1086
00:45:04,709 --> 00:45:06,208
آب را تست کنید
لیمو، تازه

1087
00:45:06,500 --> 00:45:07,792
[گلو را پاک می کند]

1088
00:45:07,917 --> 00:45:10,208
[القایی میکروفون]

1089
00:45:10,417 --> 00:45:11,542
[جرعه جرعه]

1090
00:45:11,875 --> 00:45:13,333
آنیگو: خوب، خوب، خوب.

1091
00:45:13,709 --> 00:45:15,750
بیا داخل لطفا
بیا داخل لطفا

1092
00:45:15,917 --> 00:45:18,000
نزدیکتر بیا، گاز نمی گیریم.

1093
00:45:18,208 --> 00:45:19,625
دوست: جهنم!

1094
00:45:19,917 --> 00:45:22,458
آنیگو: خب، سلام به همه.

1095
00:45:23,041 --> 00:45:24,542
"همه."

1096
00:45:24,792 --> 00:45:27,166
آه... امروز می خواهم
خوش آمدید

1097
00:45:27,709 --> 00:45:29,041
به خانواده جدید ما

1098
00:45:29,250 --> 00:45:31,000
خانواده لولا و کوا.

1099
00:45:31,125 --> 00:45:32,291
یک دور تشویق بزرگ، لطفا.

1100
00:45:32,417 --> 00:45:33,750
رافیتا وجود دارد.

1101
00:45:34,041 --> 00:45:35,750
البته سارایی هست!

1102
00:45:35,875 --> 00:45:37,291
برتا با او ...

1103
00:45:37,750 --> 00:45:38,750
همراه او

1104
00:45:39,458 --> 00:45:40,625
خیلی خوبه

1105
00:45:40,959 --> 00:45:43,250
که گفت
من می خواهم به صحنه دعوت کنم

1106
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
به لولا و کوا.

1107
00:45:44,875 --> 00:45:46,208
تشویق، لطفا!

1108
00:45:46,291 --> 00:45:48,375
[هیاهو]

1109
00:45:48,625 --> 00:45:51,291
همه: لولا و کوا!
لولا و کوا!

1110
00:45:51,625 --> 00:45:53,041
- بیا! لولا و کوا!
- همه: لولا و کوا!

1111
00:45:53,250 --> 00:45:54,917
- دوست: بیا لولا.
- اینیگو: لولا و کواو!

1112
00:45:55,250 --> 00:45:56,500
همه: لولا و کوا!

1113
00:45:56,875 --> 00:45:58,333
آنیگو: خیلی خوب، خیلی خوب.

1114
00:45:58,583 --> 00:46:01,291
هی... ماجو، لطفا.
پشت دینامیت شما

1115
00:46:01,458 --> 00:46:02,417
این مال شماست

1116
00:46:03,208 --> 00:46:04,375
اوه... کواوه من.

1117
00:46:04,917 --> 00:46:06,041
فقط گازش میگیری

1118
00:46:06,250 --> 00:46:07,542
وقتی می چرخی
صفحه نمایش قرمز

1119
00:46:07,625 --> 00:46:08,917
من می دانم چگونه از تلفن همراه استفاده کنم، حرامزاده.

1120
00:46:12,208 --> 00:46:13,417
هی، بایست،
چگونه از این استفاده می شود؟

1121
00:46:13,917 --> 00:46:15,041
در اینجا شما بروید، شما.

1122
00:46:16,000 --> 00:46:17,208
- اینیگو!
- وقتی آن را فشار می دهید،

1123
00:46:17,417 --> 00:46:19,291
خواهی فهمید که چی...
پسر ما چیه؟

1124
00:46:20,667 --> 00:46:22,500
[می خندد] حالت چطور است؟
خوبه؟

1125
00:46:23,250 --> 00:46:25,166
بیا بیا، بیا
هیچ اتفاقی نمی افتد، هیچ اتفاقی نمی افتد.

1126
00:46:25,583 --> 00:46:28,083
باشه بیا بشماریم
از سه تا صفر همه با هم

1127
00:46:28,333 --> 00:46:29,291
- آماده ای؟
- کواو: انیگو، صبر کن.

1128
00:46:29,500 --> 00:46:31,583
- سه، دو!
- من نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم.

1129
00:46:31,875 --> 00:46:33,333
- صبر کن، من بلد نیستم ازش استفاده کنم!
- همه: یکی!

1130
00:46:33,500 --> 00:46:35,792
[انفجار]
[فریاد می زند]

1131
00:46:35,917 --> 00:46:37,083
♪ ...به زندگی من ♪

1132
00:46:37,709 --> 00:46:40,667
♪ عشق زندگی من ♪

1133
00:46:41,041 --> 00:46:44,625
♪ از اون بالا پرسیدم ♪

1134
00:46:45,333 --> 00:46:48,208
♪ اما با تو
از دستش خارج شد ♪

1135
00:46:48,333 --> 00:46:52,125
♪ و چه خوش شانسی برای من ♪

1136
00:46:52,208 --> 00:46:55,917
♪ بدون بازی کردن لاتاری برنده شدم ♪

1137
00:46:56,083 --> 00:46:59,542
♪ کمبودی که تو از من ساختی ♪

1138
00:47:00,166 --> 00:47:02,667
♪ با شما کریسمس
زود رسید... ♪

1139
00:47:02,792 --> 00:47:03,792
من قراره صاحب یه دختر بشم

1140
00:47:03,875 --> 00:47:06,792
♪، آن، ♪

1141
00:47:07,208 --> 00:47:10,667
♪،،،،،

1142
00:47:11,000 --> 00:47:12,500
اینیگیتو!

1143
00:47:12,625 --> 00:47:13,792
[موسیقی به پایان می رسد]

1144
00:47:14,375 --> 00:47:15,417
این یک مرد است!

1145
00:47:15,792 --> 00:47:16,875
عجب!

1146
00:47:19,875 --> 00:47:21,208
من قراره صاحب یه پسر بشم

1147
00:47:21,291 --> 00:47:22,291
تو حواست به دختر ما نیست

1148
00:47:23,125 --> 00:47:24,834
او هست، او هست... او اینیگوی بعدی است.

1149
00:47:25,083 --> 00:47:27,875
این چهارمین Inigo است،
برای میراث عالی است.

1150
00:47:28,083 --> 00:47:29,709
-مامانا ارزش شما رو داریم.
- بله. [می خندد]

1151
00:47:30,458 --> 00:47:31,959
بله، نه، نه، نه!
چی گفتی؟

1152
00:47:32,291 --> 00:47:34,917
- تو به دختر ما اهمیت نمی دهی.
- نه! به عنوان...؟

1153
00:47:35,041 --> 00:47:37,417
چگونه می توانم ... اهمیتی ندهم؟

1154
00:47:39,208 --> 00:47:40,583
کوا: چرا همه چیز؟
آیا باید بیش از حد باشد؟

1155
00:47:43,500 --> 00:47:45,208
و چرا به ما پایان دادند؟
مرا متقاعد می کنی که بروم، لعنتی؟

1156
00:47:45,333 --> 00:47:46,208
بچرخید.

1157
00:47:48,458 --> 00:47:50,792
خوب حداقل
آنها انگیزه خلاقانه ای داشتند.

1158
00:47:55,166 --> 00:47:56,625
پس من خلاق نیستم؟

1159
00:47:56,792 --> 00:47:58,000
اوه، کوا،
تو خیلی حساسی

1160
00:47:58,166 --> 00:47:59,458
اونی که باید
حساس بودن منم

1161
00:47:59,792 --> 00:48:01,542
به عبارت دیگر، من خلاق نیستم،
من خیلی حساسم...

1162
00:48:02,250 --> 00:48:03,250
من همچین چیزی نگفتم

1163
00:48:03,625 --> 00:48:04,667
باشه

1164
00:48:09,041 --> 00:48:11,834
وای وای وای

1165
00:48:11,959 --> 00:48:13,625
و علاوه بر این، من وحشتناک هستم
هنرمند، درست است؟

1166
00:48:14,041 --> 00:48:15,583
[موسیقی شاد]

1167
00:48:15,917 --> 00:48:17,667
من هرگز نگفتم
که تو هنرمند وحشتناکی بودی

1168
00:48:19,709 --> 00:48:20,750
اوه؟

1169
00:48:21,417 --> 00:48:23,208
و ممنون لولا،
چشمام مثل جهنم میسوزه

1170
00:48:24,166 --> 00:48:25,625
لولا: من این کتاب را دوست داشتم،

1171
00:48:25,792 --> 00:48:27,959
"شکستن قالب ها
نسلی".

1172
00:48:28,959 --> 00:48:30,375
میدونی چه حسی دارم؟
که هر کتاب

1173
00:48:30,458 --> 00:48:31,709
او یک زن آزاده است.

1174
00:48:32,291 --> 00:48:34,000
هر کتاب است
یک زن متحول شده

1175
00:48:34,792 --> 00:48:36,375
لولا: و هر کتاب
او یک زن توانمند است.

1176
00:48:37,291 --> 00:48:39,291
به ما بگویید، چگونه آن را می بینید؟

1177
00:48:40,667 --> 00:48:41,709
- Íñigo: خوش آمدید، اینیگیتو!
- دوستان: اوه، اوه، اوه!

1178
00:48:41,834 --> 00:48:43,166
ما در یک کنفرانس هستیم ...

1179
00:48:43,458 --> 00:48:45,208
- دوستان: اینیگیتو! اینیگیتو!
- ببخشید لطفا

1180
00:48:45,500 --> 00:48:46,375
- دوستان: اینیگیتو!
- لولا: چه کسی به آنها اجازه ورود داد؟

1181
00:48:46,917 --> 00:48:47,750
- دوستان: اینیگیتو!
- انیگو: سلام، لولا!

1182
00:48:47,875 --> 00:48:49,166
خدای من!

1183
00:48:49,250 --> 00:48:50,750
دوستان: اینیگیتو! اینیگیتو!

1184
00:48:51,041 --> 00:48:52,750
- ببخشید! امنیت!
- اینیگو: آره.

1185
00:48:53,458 --> 00:48:55,166
من قراره بابا بشم!

1186
00:48:55,500 --> 00:48:57,500
- دوستان: اینیگیتو! اینیگیتو!
- ما در یک کنفرانس هستیم.

1187
00:48:57,834 --> 00:48:59,667
لولا:
بچه ها جدی لطفا

1188
00:48:59,750 --> 00:49:00,959
ما در یک کنفرانس هستیم.

1189
00:49:01,667 --> 00:49:03,375
چه اتفاقی می افتد؟
چیکار میکنی؟

1190
00:49:03,875 --> 00:49:05,125
- دیدنی است.
- چیزی نفرستید لطفا.

1191
00:49:05,333 --> 00:49:06,917
-چیزی نفرست
- آیا تا به حال مینی بنتلی را دیده اید؟

1192
00:49:07,208 --> 00:49:08,500
متوجه نیستی
که داری به فضای من حمله میکنی؟

1193
00:49:08,625 --> 00:49:09,834
من در یک کنفرانس هستم!

1194
00:49:09,959 --> 00:49:11,625
حتما، اما برو،
این یک جزئیات خوب است.

1195
00:49:12,000 --> 00:49:13,583
- ببین برای پسر ماست.
- نه نه! این یک جزئیات نیست!

1196
00:49:13,750 --> 00:49:15,875
این یک کار جهنمی است.

1197
00:49:16,000 --> 00:49:17,083
اما آیا تا به حال ربات را دیده اید؟

1198
00:49:19,083 --> 00:49:20,083
این جدی است.

1199
00:49:21,583 --> 00:49:22,750
- ببخشید
- باشه

1200
00:49:22,834 --> 00:49:23,917
آنیگو: هیجان زده بودم.

1201
00:49:26,000 --> 00:49:27,333
آنیگو: می دانم که اینطور بود
کمی مفصل،

1202
00:49:27,792 --> 00:49:29,875
- اما قصد این است ...
- اونیگو، تو نمی فهمی.

1203
00:49:30,625 --> 00:49:32,500
- من زن تو نیستم.
- ولی تو مادر پسرم هستی.

1204
00:49:32,917 --> 00:49:34,375
و پسرم نمی رود
برای تماس با اینیگیتو

1205
00:49:34,542 --> 00:49:35,583
البته می رود
برای تماس با اینیگیتو

1206
00:49:35,709 --> 00:49:36,875
این یک سنت خانوادگی است.

1207
00:49:37,000 --> 00:49:38,041
اما در خانواده من نه.

1208
00:49:38,458 --> 00:49:39,709
باشه نکته خوبیه

1209
00:49:40,625 --> 00:49:41,834
خب،
اما شما چه نامی را پیشنهاد می کنید؟

1210
00:49:41,917 --> 00:49:43,041
من نمی دانم، چیز دیگری.

1211
00:49:43,208 --> 00:49:44,333
- اوه...
- اینیاکی؟

1212
00:49:45,458 --> 00:49:46,667
همینطور است.

1213
00:49:46,917 --> 00:49:49,208
این می تواند باشد، نمی دانم،
ارنستو، مارکوس، فیدل...

1214
00:49:49,333 --> 00:49:51,166
- باشه
- اون... یه چیزی کمتر...

1215
00:49:52,500 --> 00:49:53,542
شما [ایالات]

1216
00:49:54,417 --> 00:49:55,583
این است...!

1217
00:49:56,709 --> 00:49:57,709
چرا اینجوری شدی

1218
00:49:59,291 --> 00:50:00,417
و همچنین؟

1219
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
یعنی به همه چیز
شما یک اما پیدا می کنید.

1220
00:50:01,959 --> 00:50:03,041
منظورم این است که مهم نیست چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد.

1221
00:50:03,166 --> 00:50:04,458
خب تو حتی منو نمیشناسی

1222
00:50:04,750 --> 00:50:07,709
-ولی من دارم سعی میکنم
- خب، بیشتر تلاش کن، باشه؟

1223
00:50:07,959 --> 00:50:09,166
- بهتر سعی کن...
- چیکار میکنی؟

1224
00:50:09,834 --> 00:50:10,709
که من هم
دارم تلاش میکنم

1225
00:50:10,875 --> 00:50:11,959
حالت خوبه؟

1226
00:50:12,917 --> 00:50:14,250
چیکار میکنی؟ قضیه چیه؟
حالت خوبه؟

1227
00:50:15,333 --> 00:50:17,667
[اظهار انزجار]

1228
00:50:18,125 --> 00:50:19,667
لولا:
منو ببخش متاسفم، متاسفم.

1229
00:50:19,750 --> 00:50:21,333
[اینیگو منزجر است]

1230
00:50:21,375 --> 00:50:22,542
لولا: ببخشید.

1231
00:50:22,667 --> 00:50:23,750
[اینیگو منزجر است]

1232
00:50:23,875 --> 00:50:27,375
[اظهار انزجار]

1233
00:50:27,959 --> 00:50:29,083
- من خوبم
- من هم هستم ...

1234
00:50:29,208 --> 00:50:30,667
[اینیگو منزجر است]

1235
00:50:33,917 --> 00:50:35,333
آیا شما می خواهید؟
این کدو تنبل اسپایس لاته است.

1236
00:50:37,166 --> 00:50:38,583
نه، من آن چیزها را مصرف نمی کنم.

1237
00:50:38,875 --> 00:50:40,083
چرا آنها را دوست ندارید
شرکت ها؟

1238
00:50:41,083 --> 00:50:42,083
آن را امتحان کنید، شاید و شما آن را دوست دارید.

1239
00:50:47,792 --> 00:50:49,166
[جرعه جرعه]

1240
00:50:50,500 --> 00:50:54,542
[جرعه‌های محکم‌تر می‌نوشد]

1241
00:50:58,750 --> 00:50:59,959
نه، من یک تجوینو را ترجیح می دهم.

1242
00:51:04,041 --> 00:51:05,125
یه کم منتظرم باش

1243
00:51:05,375 --> 00:51:06,417
باشه

1244
00:51:07,875 --> 00:51:09,250
فروشنده:
بستنی هست، بستنی هست!

1245
00:51:13,208 --> 00:51:14,208
[با عصبانیت می خندد]

1246
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
چیکار میکنی؟

1247
00:51:18,458 --> 00:51:19,542
هنر من

1248
00:51:23,125 --> 00:51:26,375
[موسیقی گیتار]

1249
00:51:28,125 --> 00:51:29,125
- ماجو
- مم؟

1250
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
یه چیزی برات دارم

1251
00:51:32,625 --> 00:51:33,709
در کوله پشتی کوچکم، آن را باز کن.

1252
00:51:35,250 --> 00:51:36,583
همانطور که؟ اینجا؟

1253
00:51:39,417 --> 00:51:40,709
یک سنگ؟

1254
00:51:40,750 --> 00:51:42,000
[ایالات]

1255
00:51:42,625 --> 00:51:43,792
کواو: من آن را دارم
از بچگی

1256
00:51:45,208 --> 00:51:46,709
همیشه می دانستم که هست
برای چیزی خاص

1257
00:51:48,417 --> 00:51:50,417
[موسیقی گیتار]

1258
00:51:52,291 --> 00:51:53,959
♪ کونسنتلی تو هستی ♪

1259
00:51:54,959 --> 00:51:56,125
♪ تلالی من هستم ♪

1260
00:51:56,250 --> 00:51:57,417
[می خندد]

1261
00:51:57,500 --> 00:52:02,583
♪ و بچه ما Konesintli ♪

1262
00:52:04,917 --> 00:52:06,333
[ماجو به آرامی می خندد]

1263
00:52:09,458 --> 00:52:10,500
[نفس می کشد]

1264
00:52:11,709 --> 00:52:12,750
[لولا نفس می کشد]

1265
00:52:13,542 --> 00:52:14,709
[نفس می کشد]

1266
00:52:14,834 --> 00:52:16,125
کوا: لولا؟

1267
00:52:16,500 --> 00:52:17,625
اوه، این خنده دار نیست!

1268
00:52:17,834 --> 00:52:19,291
کواو:
برای شازده کوچولو چه خریدند؟

1269
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
- امروز چیکار کردی؟
- من لولا را دیدم.

1270
00:52:21,959 --> 00:52:23,709
به ملاقاتش رفتم
به کارش و ...

1271
00:52:24,500 --> 00:52:25,583
برای من دیدنی بود.

1272
00:52:26,083 --> 00:52:28,750
او ... اوه ... مجذوب شده بود.

1273
00:52:29,417 --> 00:52:30,959
شما صحنه را نمی شناسید
کاری که اونیگو در مدرسه انجام داد.

1274
00:52:31,250 --> 00:52:32,333
آیا شما گرسنه هستید؟

1275
00:52:32,667 --> 00:52:33,917
البته همیشه

1276
00:52:34,125 --> 00:52:35,417
- من Cuauhtli را دیدم.
- اوه

1277
00:52:36,291 --> 00:52:37,959
- حتی برایش آهنگ ساختم.
- ماجو؟

1278
00:52:38,792 --> 00:52:41,375
اوه، همچنین
به او سنگ دادم.

1279
00:52:41,709 --> 00:52:43,083
[لکنت دارد] آیا او به شما سنگ داده است؟

1280
00:52:43,583 --> 00:52:45,834
بله خیلی داره
ارزش احساسی

1281
00:52:46,500 --> 00:52:47,625
همونی که از بچگی تراشیده بودم.

1282
00:52:51,750 --> 00:52:54,041
این کتاب رو براتون آوردم
که من خیلی دوستش دارم

1283
00:52:54,250 --> 00:52:57,500
این یک بازتاب است
در مورد نقش های جنسیتی

1284
00:52:58,667 --> 00:53:00,750
من آنها را بسیار به اشتراک می گذارم
به دانش آموزانم

1285
00:53:03,041 --> 00:53:04,500
متشکرم.
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1286
00:53:04,667 --> 00:53:05,917
- لولا: بله.
- من یک تعویض چهره انجام دادم

1287
00:53:06,041 --> 00:53:07,458
- با برنامه ای که دانلود کردم.
- تو هستی...

1288
00:53:08,500 --> 00:53:10,333
پروفایل کامل
برای تجزیه و تحلیل در کلاس

1289
00:53:11,333 --> 00:53:13,250
متشکرم چک.

1290
00:53:14,041 --> 00:53:15,417
صورت تو را با اینی کنار هم گذاشتم

1291
00:53:15,542 --> 00:53:16,792
و مال من با Cuauhtli's

1292
00:53:17,000 --> 00:53:18,417
تا ببینیم آنها چگونه خواهند شد
نوزادان ما

1293
00:53:18,542 --> 00:53:21,041
لولا: اوه نه! چشم ها!

1294
00:53:22,458 --> 00:53:24,667
من نمی توانم باور کنم
که تو خیلی بدجنسی و بس...

1295
00:53:25,667 --> 00:53:26,917
خیلی دوستت دارم

1296
00:53:29,333 --> 00:53:30,834
من دوست دارم باشم
به اندازه تو مستقل

1297
00:53:32,333 --> 00:53:33,500
واقعا...

1298
00:53:34,375 --> 00:53:35,417
فکر کردم این ...

1299
00:53:36,458 --> 00:53:38,375
قرار نبود کار کند و چه کار می کرد؟
دیوانه خواهد شد اما...

1300
00:53:39,667 --> 00:53:40,917
لولا: اینیگو دارد
نیت خوب

1301
00:53:42,208 --> 00:53:44,500
بله. منظورم این است که خارج از ...

1302
00:53:45,208 --> 00:53:47,959
موکاسین و ژله سیتو...

1303
00:53:48,125 --> 00:53:50,083
و اینهمه پوزیتیویسم،
و این مثل...

1304
00:53:50,667 --> 00:53:52,166
آیا می دانید؟ مثل این دژخیمان...

1305
00:53:52,917 --> 00:53:54,542
باید ساختارشکنی شود
کمی اما...

1306
00:53:56,041 --> 00:53:57,250
او آدم خوبی است.

1307
00:53:57,458 --> 00:53:58,583
من واقعا Cuauhtli را دوست دارم.

1308
00:53:59,291 --> 00:54:01,291
او بسیار در تماس است
با احساسات شما

1309
00:54:01,667 --> 00:54:03,500
- بله.
- بله، من می توانم مسئولیت بیشتری داشته باشم.

1310
00:54:05,250 --> 00:54:06,625
دنباله دار کمتر

1311
00:54:07,792 --> 00:54:09,208
بله می تواند کمتر قابل ردیابی باشد.

1312
00:54:10,500 --> 00:54:11,709
- بچه هستند.
- آنها بچه هستند، بله.

1313
00:54:11,792 --> 00:54:13,166
[می خندد]

1314
00:54:14,750 --> 00:54:15,917
لولا: اوه

1315
00:54:17,333 --> 00:54:18,709
آیا ما واقعا اینقدر متفاوت هستیم؟

1316
00:54:18,875 --> 00:54:19,917
بله.

1317
00:54:21,500 --> 00:54:22,625
اما آیا می دانید این چیست؟

1318
00:54:23,375 --> 00:54:24,417
سوری...

1319
00:54:25,291 --> 00:54:27,083
- ... عملی شود.
- کاملا

1320
00:54:28,625 --> 00:54:29,709
سوری چیست؟

1321
00:54:34,375 --> 00:54:36,291
چی شد گاس من؟

1322
00:54:36,792 --> 00:54:37,917
حال شما چطور است؟

1323
00:54:38,166 --> 00:54:41,250
[لولا ابراز خوشحالی می کند]
از دیدنت خوشحالم برادر

1324
00:54:41,458 --> 00:54:43,542
ببخشید قربان
آیا می توانید یک ثانیه به ما بدهید، لطفا؟

1325
00:54:43,750 --> 00:54:44,917
-بیا حرف بزنیم دیگه هیچی.
- گاس: خودت.

1326
00:54:45,291 --> 00:54:46,458
ماجو: لطفا.

1327
00:54:46,709 --> 00:54:48,583
ما کجا هستیم؟
خنده دار نیست.

1328
00:54:48,875 --> 00:54:50,375
صلح آمیز. من می دانم
که ما در پولانکو نیستیم،

1329
00:54:50,500 --> 00:54:51,875
اما نه
آنها قصد ربودن ما را ندارند.

1330
00:54:52,375 --> 00:54:54,583
- آدم ربایی؟
- نه، کواوه من. شما چطور فکر می کنید!

1331
00:54:54,959 --> 00:54:56,917
- ماجو: اینجا؟ نه ولی...
- لولا: برو جلو. بله، اینجا.

1332
00:54:57,166 --> 00:54:58,333
ما اغلب پیاده روی می کنیم
از طریق شهر،

1333
00:54:58,458 --> 00:54:59,625
پس آرام میشوی

1334
00:54:59,709 --> 00:55:01,333
این قسمت خیلی قشنگه

1335
00:55:05,125 --> 00:55:06,208
[بهم زدن در]

1336
00:55:07,375 --> 00:55:09,667
ماجو: خب این...
ما اینجا چیکار میکنیم؟

1337
00:55:09,959 --> 00:55:11,500
بیایید ببینیم
زایمان طبیعی در آب

1338
00:55:11,583 --> 00:55:12,917
از طرف یکی از دوستان عزیزمان

1339
00:55:13,250 --> 00:55:14,500
کواو:
ما این را برای نوزادان می خواهیم.

1340
00:55:14,917 --> 00:55:16,125
- اون؟
- اون؟

1341
00:55:16,333 --> 00:55:17,750
- اینیگو: حالا همین...
- بیا!

1342
00:55:17,875 --> 00:55:18,959
متشکرم.

1343
00:55:19,583 --> 00:55:21,166
ممنون از حضور شما برادران

1344
00:55:21,542 --> 00:55:23,834
ماما: بیا نفس بکشیم
همراه با شاکتی

1345
00:55:24,083 --> 00:55:25,709
ببخشید؟ که؟
با... چیکار کنم؟

1346
00:55:25,834 --> 00:55:26,959
- ماجو: عشق.
- جریان می یابد.

1347
00:55:27,166 --> 00:55:28,709
من فکر می کنم آنها می خواهند
بیایید در این مراسم شرکت کنیم.

1348
00:55:28,834 --> 00:55:30,125
ماما:
شگفتی زندگی.

1349
00:55:30,667 --> 00:55:32,083
اینیگو: ببین، میدونی چیه؟

1350
00:55:32,250 --> 00:55:33,458
به نظر من بهترین
این است که آنها را تنها بگذاریم.

1351
00:55:33,792 --> 00:55:35,375
از احترام، واقعا،
از روی احترام

1352
00:55:35,417 --> 00:55:36,667
ماما: بیا نزدیک!

1353
00:55:37,834 --> 00:55:38,792
- یاور: دستش را بگیر.
- ماما: به من نور بده.

1354
00:55:38,875 --> 00:55:40,834
[شاکتی فریاد می زند]

1355
00:55:42,709 --> 00:55:44,166
اوه- دستیار: اینجا پایین! o.- Íñigo: اما با... باشه.

1356
00:55:44,500 --> 00:55:46,333
- من... من... اما اونجا رو فشار بدم؟
- کمک کننده: بیشتر در زیر.

1357
00:55:46,417 --> 00:55:47,500
[اینیگو لکنت دارد]

1358
00:55:47,709 --> 00:55:49,250
- کمک کننده: بیشتر در زیر.
- اینیگو: باشه.

1359
00:55:49,417 --> 00:55:50,750
[موسیقی آیینی]
[سکوت ماما]

1360
00:55:51,208 --> 00:55:52,500
باشه باشه ولی...

1361
00:55:52,667 --> 00:55:55,041
[ناله]
[موسیقی آیینی ادامه دارد]

1362
00:55:55,208 --> 00:55:56,583
[فریاد]

1363
00:55:56,834 --> 00:55:58,166
- ماما: نفس بکش.
- اینیگو: چقدر پایین؟

1364
00:55:58,291 --> 00:55:59,542
[موسیقی افزایش می یابد]

1365
00:55:59,667 --> 00:56:00,750
[شکتی نفس می کشد]

1366
00:56:00,917 --> 00:56:02,542
لولا: خواهر، همین!

1367
00:56:03,375 --> 00:56:05,166
- اون!
- زن: اینجا می آید!

1368
00:56:05,375 --> 00:56:07,458
[فریاد درد]

1369
00:56:07,625 --> 00:56:10,375
[موسیقی آیینی]
[هیاهو]

1370
00:56:11,333 --> 00:56:14,583
[فریادهای هیجان]

1371
00:56:15,208 --> 00:56:16,959
[گریه کودک]
[جیغ های حیوانات]

1372
00:56:17,208 --> 00:56:19,792
[موسیقی آیینی ادامه دارد]

1373
00:56:25,709 --> 00:56:27,709
[موسیقی آیینی
افزایش و پایان]

1374
00:56:34,625 --> 00:56:36,417
نه من تو بیمارستانم

1375
00:56:36,583 --> 00:56:38,208
با کوکتل بیهوشی من

1376
00:56:38,417 --> 00:56:40,083
آسان، سریع و امن.

1377
00:56:40,792 --> 00:56:42,625
چه حیف
که قدرش را ندانسته اند، نه؟

1378
00:56:42,709 --> 00:56:43,959
نه تنها از آن قدردانی می کنیم،

1379
00:56:44,125 --> 00:56:46,750
ما اسپلش را گرفتیم
در دنیای دریا، حرامزاده.

1380
00:56:46,959 --> 00:56:49,125
بهش میگی
نهنگ به شاکتی؟

1381
00:56:49,250 --> 00:56:50,375
- بله.
- او را نهنگ صدا نمی کند.

1382
00:56:50,458 --> 00:56:51,542
کوا: چطور؟

1383
00:56:51,750 --> 00:56:53,250
- آه، چه تخم مرغی!
- شبیه حیوانات هستند.

1384
00:56:53,375 --> 00:56:54,667
حیوانات!

1385
00:56:54,834 --> 00:56:56,166
به علاوه تو بودی
خیلی خودخواه، ماجو.

1386
00:56:56,333 --> 00:56:58,000
این بدن من است، من تصمیم می‌گیرم، درست است؟

1387
00:56:58,417 --> 00:57:00,417
خیلی زیباست
طبیعت زیاد بود.

1388
00:57:00,667 --> 00:57:03,000
اوه، Tláloc، به من کمک کن!
من می روم یک عود روشن کنم.

1389
00:57:03,166 --> 00:57:04,750
داشت بهت قرض میداد
تمام قدرت او

1390
00:57:05,000 --> 00:57:06,333
- تمام قدرت دختر!
- قبلا!

1391
00:57:06,417 --> 00:57:07,291
همه چیز پول نیست!

1392
00:57:08,458 --> 00:57:09,458
ببخشید، صدایم را برای شما بلند کردم.

1393
00:57:12,000 --> 00:57:13,834
- ببخشید
- بله، همینطور، ببخشید.

1394
00:57:15,917 --> 00:57:16,959
متاسفم

1395
00:57:18,375 --> 00:57:19,750
باید بخری
یک جزئیات برای کودک

1396
00:57:20,250 --> 00:57:23,583
[موسیقی رپ]

1397
00:57:26,917 --> 00:57:29,333
دوست: نه، جا مانده بود
اتاق فوق العاده زیبا است

1398
00:57:29,709 --> 00:57:30,834
مرا کشت.

1399
00:57:30,959 --> 00:57:32,208
قطعاتی از آن یکی گم شده است.

1400
00:57:32,333 --> 00:57:34,083
ماجو:
اما الان همه چیز آماده است.

1401
00:57:34,250 --> 00:57:35,375
چه هیجانی!

1402
00:57:36,041 --> 00:57:37,333
دوست: اوه بله!
تبریک میگم، دوست!

1403
00:57:37,417 --> 00:57:38,625
ماجو: خیلی ممنون.

1404
00:57:38,875 --> 00:57:40,792
دوست: جوردی آن را دوست دارد
حیوانات عروسکی

1405
00:57:41,250 --> 00:57:46,083
[موسیقی رپ]

1406
00:57:47,291 --> 00:57:49,083
خداحافظ خداحافظ!

1407
00:57:51,041 --> 00:57:56,834
[موسیقی رپ ادامه دارد]

1408
00:57:58,333 --> 00:58:00,041
[تماس خروجی]

1409
00:58:00,709 --> 00:58:01,750
خوبه؟

1410
00:58:02,000 --> 00:58:03,250
سلام لولا

1411
00:58:03,625 --> 00:58:05,458
ماجو: هی سرت شلوغه؟
امروز بعد از ظهر

1412
00:58:06,208 --> 00:58:07,375
وای ولی اتفاقی افتاده؟

1413
00:58:08,375 --> 00:58:11,834
[موسیقی آرامش بخش یوگا]

1414
00:58:13,166 --> 00:58:14,667
[صدای کم]
حالات خوب خالص.

1415
00:58:16,959 --> 00:58:18,750
من همیشه میرم بیرون
مثل جدید از اینجا

1416
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
[صدای کم]
فقط الان که بهش فکر میکنم

1417
00:58:22,041 --> 00:58:23,500
یوگا فوق العاده پیشرونده است.

1418
00:58:25,083 --> 00:58:26,417
نمی دانم چرا
قبلا این کار را نکرده بودم.

1419
00:58:27,291 --> 00:58:28,417
[بازدم]

1420
00:58:29,875 --> 00:58:31,208
- مربی: لولا.
- مم؟

1421
00:58:32,166 --> 00:58:33,041
مربی: ستون سمت راست.

1422
00:58:33,917 --> 00:58:35,083
یعنی.

1423
00:58:36,000 --> 00:58:36,959
می رود؟

1424
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
عمیق نفس بکش

1425
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
بازدم.

1426
00:58:44,166 --> 00:58:45,500
[بازدم]

1427
00:58:46,542 --> 00:58:47,583
اتصال.

1428
00:58:52,291 --> 00:58:54,917
[موسیقی آرامش بخش یوگا]

1429
00:58:57,458 --> 00:58:58,834
[صدای کم] او آنقدرها هم احمق نیست.

1430
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
من انیگو را می خواهم
آنطور مرا لمس می کرد

1431
00:59:05,000 --> 00:59:06,041
و همچنین؟

1432
00:59:09,250 --> 00:59:10,834
بچه ها شما هم لعنتی نمی کنید، درست است؟

1433
00:59:11,500 --> 00:59:12,458
معمولی.

1434
00:59:13,041 --> 00:59:14,250
ماجو: چی؟

1435
00:59:14,375 --> 00:59:15,709
دو، سه، چهار بار.

1436
00:59:16,458 --> 00:59:17,500
به روز.

1437
00:59:18,625 --> 00:59:21,250
[موسیقی آرامش بخش یوگا]

1438
00:59:22,375 --> 00:59:23,625
بچه ها می گیرید؟

1439
00:59:30,583 --> 00:59:31,792
با هر زن دیوانه ای برو...

1440
00:59:32,709 --> 00:59:33,792
[می خندد]

1441
00:59:33,917 --> 00:59:35,041
این همسر من است.

1442
00:59:35,166 --> 00:59:37,333
[می خندد]

1443
00:59:37,500 --> 00:59:39,208
هی، کوا،
حالا که هستیم

1444
00:59:39,709 --> 00:59:41,542
اتصال بیشتر،
و اعتماد به نفس بیشتری وجود دارد.

1445
00:59:41,625 --> 00:59:42,709
[سر تکان می دهد]

1446
00:59:42,875 --> 00:59:45,500
میخواستم ازت بپرسم
از زندگی جنسی شما

1447
00:59:45,709 --> 00:59:48,333
بازیگر: اما اینجا چیزی هست
که انتظارش را نداشتم

1448
00:59:48,583 --> 00:59:50,166
و چرا صحبت کنم
از زندگی جنسی من با تو؟

1449
00:59:51,333 --> 00:59:53,208
- بازیگر: چی؟
-اینکه باردار هستی

1450
00:59:53,417 --> 00:59:56,000
آه، خوب، فقط من،
به احترام، من نداشتم...

1451
00:59:57,208 --> 00:59:58,333
سکس با ماجو

1452
00:59:59,083 --> 01:00:00,291
این چه بود که به من گفت؟

1453
01:00:00,792 --> 01:00:02,625
سکس با ماجو

1454
01:00:02,875 --> 01:00:03,834
بازیگر:
اینکه او در انتظار بچه دار شدن است.

1455
01:00:04,000 --> 01:00:05,500
امیدوارم شما هم این کار را نکنید.
یعنی با لولا.

1456
01:00:06,250 --> 01:00:07,750
[می خندد]

1457
01:00:07,834 --> 01:00:09,500
بازیگر:
بله شکی نیست.

1458
01:00:09,625 --> 01:00:11,291
البته که هستیم
داشتن رابطه جنسی

1459
01:00:11,500 --> 01:00:12,750
علاوه بر این، در حال حاضر آن گهه.

1460
01:00:13,750 --> 01:00:15,458
ما سخت می رویم و آن را می دهیم.

1461
01:00:15,583 --> 01:00:16,875
بازیگر زن: خدا را شکر!

1462
01:00:18,291 --> 01:00:19,458
نمیدونم راحتم یا نه
دانستن اینکه هستی

1463
01:00:19,542 --> 01:00:20,959
داشتن رابطه با لولا،

1464
01:00:21,250 --> 01:00:22,792
در حالی که پسرم
درون اوست

1465
01:00:22,875 --> 01:00:24,583
اوه، شورت!

1466
01:00:24,792 --> 01:00:26,792
ببینیم راحت میشی
دانستن اینکه ماجو و من

1467
01:00:27,125 --> 01:00:29,208
ما به عقرب سر می دهیم
با کودک شما در داخل؟

1468
01:00:29,291 --> 01:00:30,417
پنالتی!

1469
01:00:30,667 --> 01:00:33,667
چه حسی داری
خشم در جمجمه؟

1470
01:00:34,083 --> 01:00:35,125
اینیگو: من شک دارم.

1471
01:00:35,333 --> 01:00:37,291
این مال کیه
توپ گوشت؟

1472
01:00:37,625 --> 01:00:39,583
چرا باید انجام دهید
چیز عجیبی که نبود، لعنتی؟

1473
01:00:39,667 --> 01:00:40,834
[می خندد]

1474
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
و آیا شما دیوانه هستید؟

1475
01:00:42,709 --> 01:00:44,291
شما باید آن را بدهید
خوشحالی همسرت

1476
01:00:44,375 --> 01:00:45,792
چه باردار باشد چه نباشد

1477
01:00:46,792 --> 01:00:47,917
نیاز انسان است.

1478
01:00:48,166 --> 01:00:49,291
چی گفتی؟

1479
01:00:49,500 --> 01:00:51,500
- من اینطوری بهش فکر نکرده بودم.
- من نه.

1480
01:00:51,583 --> 01:00:52,917
بازیگر:
وای وای وای!

1481
01:00:54,792 --> 01:00:56,792
بازیگر زن: اوه، وای.
چه کسی وارد شد؟

1482
01:00:56,959 --> 01:00:58,000
[نوع]

1483
01:00:59,917 --> 01:01:01,667
["این راه را ترک نکن"
توسط تدی پندرگراس در حال نواختن]

1484
01:01:01,750 --> 01:01:02,875
چیکار میکنی؟

1485
01:01:03,333 --> 01:01:04,500
نظر شما چیست؟

1486
01:01:05,583 --> 01:01:09,208
اما تو نخواستی
چرا بچه Cuauhtli...؟

1487
01:01:09,375 --> 01:01:11,500
قرار بود خیلی بی احترامی بشه

1488
01:01:11,667 --> 01:01:13,041
- و من نبودم...
- اوه، بله.

1489
01:01:13,125 --> 01:01:14,208
[موسیقی متوقف می شود]

1490
01:01:14,291 --> 01:01:15,417
منتظر من باش
من نمی خواهم شما را خرد کنم.

1491
01:01:15,542 --> 01:01:16,542
نه تو خوبی حالت خوبه

1492
01:01:16,625 --> 01:01:18,000
آیا میدانستید؟
آیا ما تغییر می کنیم؟

1493
01:01:18,375 --> 01:01:19,667
بله، بله. ما تغییر می کنیم، ما تغییر می کنیم.

1494
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
[آهنگ ادامه دارد]

1495
01:01:21,375 --> 01:01:22,792
من عاشق این Íñigo جدید هستم.

1496
01:01:23,166 --> 01:01:24,083
منو بزن

1497
01:01:24,500 --> 01:01:25,542
[ناله]

1498
01:01:25,667 --> 01:01:26,959
خوبه دیگه هیچی...

1499
01:01:27,083 --> 01:01:28,083
صبر کن، دارم تو را له می کنم.

1500
01:01:28,208 --> 01:01:29,291
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1501
01:01:29,375 --> 01:01:31,166
[موسیقی ادامه دارد
و قطع می شود]

1502
01:01:31,917 --> 01:01:33,792
[تنفس سنگین]

1503
01:01:34,208 --> 01:01:35,917
متاسفم، من نمی توانم آن را انجام دهم.

1504
01:01:36,250 --> 01:01:37,709
من به اینیگو فکر می کنم.

1505
01:01:38,000 --> 01:01:39,792
- ماجو: عیسی مسیح!
- اینیگو: پدر ما...

1506
01:01:39,834 --> 01:01:41,041
چی؟

1507
01:01:41,083 --> 01:01:43,333
که؟
نه، نه، نه!

1508
01:01:43,834 --> 01:01:44,834
نه!

1509
01:01:45,291 --> 01:01:46,333
نه اینطوری!

1510
01:01:46,875 --> 01:01:48,041
قطعا اینطور نیست.

1511
01:01:49,291 --> 01:01:50,375
متاسفم

1512
01:01:50,667 --> 01:01:51,667
لولا: اوه!

1513
01:01:52,166 --> 01:01:53,208
هی اما...

1514
01:01:54,375 --> 01:01:56,208
نتا جدی؟
میخوای منو اینجوری ترک کنی؟

1515
01:01:56,875 --> 01:01:58,208
- عجب!
- عجب!

1516
01:01:58,959 --> 01:01:59,959
اوه!

1517
01:02:00,875 --> 01:02:02,166
- عجب!
- عجب!

1518
01:02:03,000 --> 01:02:04,417
- بازم؟
- اینیگو: باشه.

1519
01:02:05,083 --> 01:02:07,125
ماجو: او عکاس است.
ما آن را از مادرید پرواز کردیم.

1520
01:02:08,125 --> 01:02:09,667
آن را دوباره در آن قرار ندهید
ایده ها به Cuauh.

1521
01:02:09,792 --> 01:02:10,917
که؟

1522
01:02:11,166 --> 01:02:12,166
لولا: اگه نمیتونی انجامش بدی
عشقبازی با ماجو،

1523
01:02:12,375 --> 01:02:13,834
زندگی ما را خراب نکن
وابسته به جنسی

1524
01:02:14,000 --> 01:02:15,041
در مورد چه چیزی می گیری؟

1525
01:02:15,208 --> 01:02:16,667
نمیدونم چیه
به اینیگو گفتی،

1526
01:02:16,875 --> 01:02:18,000
اما ممنون

1527
01:02:25,375 --> 01:02:27,625
سلام به چهار نفر [می خندد]

1528
01:02:27,875 --> 01:02:29,458
ماجو قبلاً به من گفته بود
داستان شما

1529
01:02:30,000 --> 01:02:31,542
و دلم برای این جلسه عکس تنگ شده

1530
01:02:32,000 --> 01:02:33,250
خاطره ای برای زندگی

1531
01:02:33,875 --> 01:02:35,041
آماده! برویم

1532
01:02:35,250 --> 01:02:37,000
زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.
بیا، چراغ، سریع!

1533
01:02:37,125 --> 01:02:38,250
ماجو: ممنون.

1534
01:02:38,625 --> 01:02:40,291
عکاس: بیا اینجا.
بیا دوربین

1535
01:02:41,125 --> 01:02:42,166
- بیا شروع کنیم
- ماجو: ببخشید.

1536
01:02:44,250 --> 01:02:46,041
- عکاس: خیلی خوب. بیا
- ماجو: باشه، خیلی دوستان.

1537
01:02:46,166 --> 01:02:47,375
عکاس: و تو اونجا، بهش نگاه کن!

1538
01:02:47,542 --> 01:02:48,667
آیا می توانیم بدون آن یکی را انجام دهیم؟

1539
01:02:49,041 --> 01:02:50,959
عکاس: بله.
نه، او آنجاست.

1540
01:02:51,041 --> 01:02:52,458
- تبادل زوج ها
- باشه

1541
01:02:52,709 --> 01:02:54,667
- هر کدوم با پسر واقعیش.
- با پسر واقعیم؟

1542
01:02:54,834 --> 01:02:56,250
عکاس: زود باش.
میفهمی یا نه؟

1543
01:02:56,375 --> 01:02:57,458
اینیگیتو [می خندد]

1544
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
عکاس:
مثل این.

1545
01:02:58,709 --> 01:02:59,792
[کرکره]

1546
01:02:59,917 --> 01:03:01,291
بیشتر، بیشتر، به ناف.

1547
01:03:01,417 --> 01:03:02,500
به قلب گوش کن

1548
01:03:02,875 --> 01:03:04,083
احساس کن

1549
01:03:04,291 --> 01:03:05,542
چقدر ناز

1550
01:03:05,709 --> 01:03:07,291
- و حالا...
-ببینم منتظرم باش

1551
01:03:07,500 --> 01:03:08,667
عکاس:
عالی، خیلی خوب!

1552
01:03:08,834 --> 01:03:10,166
ببینید، دختران ایده آل هستند.

1553
01:03:10,250 --> 01:03:11,375
شما بچه ها کمی عجیب هستید، ها؟

1554
01:03:12,625 --> 01:03:13,959
یک آغوش عمومی

1555
01:03:14,667 --> 01:03:16,208
درست مثل رم،
فیلم را یادت هست؟

1556
01:03:16,625 --> 01:03:17,458
- ماجو: مثل رم.
- عکاس: همینطور.

1557
01:03:17,667 --> 01:03:18,875
ماجو: باشه، باشه.

1558
01:03:20,417 --> 01:03:21,959
- عکاس: بغل کن.
- کواو: آنها رنج می کشیدند، درست است؟

1559
01:03:22,083 --> 01:03:23,083
خفه شو و بغل کن!

1560
01:03:23,959 --> 01:03:25,709
لولا: اوه، داره به من میده
یک گرفتگی

1561
01:03:26,083 --> 01:03:27,083
[عکاس به زبان انگلیسی]
بایست، بایست، بایست!

1562
01:03:27,375 --> 01:03:28,875
- کواو: فکر می کنم قبلاً منتشر شده است.
- منتظرم باش [شکایت می کند]

1563
01:03:29,542 --> 01:03:32,834
- لولا: من خیلی ناراحتم.
- فیوژن ... چهار ... کوارتت.

1564
01:03:33,792 --> 01:03:34,959
جورجی

1565
01:03:35,000 --> 01:03:35,959
بله، به من بگو، کیکی.

1566
01:03:36,458 --> 01:03:37,500
کیکی: پاییز-مراکش.

1567
01:03:37,625 --> 01:03:38,667
پاییز و مراکش

1568
01:03:38,750 --> 01:03:39,959
همه، پاییز و مراکش!

1569
01:03:40,041 --> 01:03:41,083
کیکی: اونجا. خیلی خوبه

1570
01:03:41,417 --> 01:03:42,500
وجود دارد.

1571
01:03:43,333 --> 01:03:44,709
نگهش دار لطفا!
بیا! آره

1572
01:03:45,500 --> 01:03:47,041
نه نه
نه انگشتان، نه؟

1573
01:03:47,166 --> 01:03:48,667
انگشتان در الاغ.

1574
01:03:48,959 --> 01:03:50,750
بدون انگشت، نه؟
وجود دارد.

1575
01:03:50,917 --> 01:03:52,875
مناقصه! شیرینی!

1576
01:03:53,041 --> 01:03:54,083
یه بوسه دیگه

1577
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
اینطوری دوست دارم عاشقان

1578
01:03:56,333 --> 01:03:57,625
بیا، آخرین تلاش

1579
01:03:58,000 --> 01:03:59,792
- کیکی: اونجا! خیلی خوبه!
- کواو: کیکی!

1580
01:04:00,458 --> 01:04:02,125
و در صورت بهره گیری از
مناسبت،

1581
01:04:02,291 --> 01:04:04,208
می گیریم
بعضی ها اینطور هستند، طبیعتا؟

1582
01:04:04,333 --> 01:04:06,291
جولیو سانز را تایپ کنید
یا اسپنسر تونیک

1583
01:04:06,542 --> 01:04:07,709
بیا! به نظر من می رسد
یک فرصت بسیار خوب

1584
01:04:07,834 --> 01:04:09,041
برای اعتراض

1585
01:04:09,291 --> 01:04:10,667
در برابر شرم بدن
در بارداری

1586
01:04:10,917 --> 01:04:13,083
منظورم اینه که چرا تو
آیا همیشه می خواهید برهنه شوید؟

1587
01:04:13,250 --> 01:04:14,333
کیکی، شوخی کردم،
به آنها توجه نکن

1588
01:04:14,458 --> 01:04:16,000
- من عاشق اعتراض هستم.
- آره؟

1589
01:04:16,083 --> 01:04:17,458
بیا! حالا لباساتو در بیار!

1590
01:04:17,750 --> 01:04:19,417
- کیکی: بیا!
- نه نه نه

1591
01:04:19,709 --> 01:04:21,875
به نظر من درست نیست
بیا لباس هایمان را در بیاوریم.

1592
01:04:22,250 --> 01:04:24,417
- برو کنار اگر نمی خواهی برو بیرون!
- اما ما داریم پول می دهیم ...

1593
01:04:24,542 --> 01:04:26,166
من خیلی الهام گرفته ام
با برهنه

1594
01:04:26,250 --> 01:04:27,333
بیرون!

1595
01:04:28,667 --> 01:04:29,583
- کیکی: من این را دوست دارم.
- کواو: عشق!

1596
01:04:29,834 --> 01:04:31,166
- این عشقه!
- کواو: چی شد؟

1597
01:04:31,333 --> 01:04:32,500
جورجی:
من از این فرصت استفاده می کنم و شما را متهم می کنم، قربان.

1598
01:04:32,583 --> 01:04:33,709
متشکرم.

1599
01:04:34,000 --> 01:04:34,875
- کیکی: دوست داشتنی.
- اونیگو: من عصبانی هستم.

1600
01:04:34,959 --> 01:04:35,959
بیست هزار واروس

1601
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
کیکی: خوبه

1602
01:04:37,208 --> 01:04:38,250
برو اون پایین!

1603
01:04:38,375 --> 01:04:40,083
آره برو اون پایین
بچرخید.

1604
01:04:40,166 --> 01:04:41,417
الاغ زیبای تو را ببینیم

1605
01:04:42,458 --> 01:04:43,542
کیکی: اونجا.

1606
01:04:43,667 --> 01:04:44,875
[ناله]

1607
01:04:46,291 --> 01:04:47,500
این فقط او را در الاغ گاز گرفت.

1608
01:04:47,625 --> 01:04:48,875
کیکی:
و حالا برگرد

1609
01:04:49,041 --> 01:04:51,041
- اونجا
- انیگو: پس، نگاه نکن.

1610
01:04:51,291 --> 01:04:52,834
- کیکی: من این یکی را خیلی دوست دارم.
- کواوو میبینی؟

1611
01:04:53,166 --> 01:04:54,542
- کواو: بله، درست است؟
- نه...

1612
01:04:55,083 --> 01:04:56,291
کیکی: این از الهه خواهد بود...

1613
01:04:56,917 --> 01:04:58,000
- بشین
- عجب!

1614
01:04:58,291 --> 01:04:59,458
- سینه خوبی داره!
- کواو: هی، اینیگو.

1615
01:05:00,208 --> 01:05:01,375
چه ایده خوبی، نفسانی.

1616
01:05:01,667 --> 01:05:04,208
کیکی: بله. حالا پیاده شو
یه چیز عاشقانه، بغلش کن

1617
01:05:04,542 --> 01:05:06,792
صورتت زیباست
من آن را دوست دارم!

1618
01:05:06,917 --> 01:05:08,417
من آن را دوست دارم، من آن را دوست دارم!

1619
01:05:08,625 --> 01:05:09,875
ما قبلا آن را داریم!

1620
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
- ما قبلاً آن را داریم.
- ممنون کیکی.

1621
01:05:11,125 --> 01:05:12,792
- چه هدیه خوبی!
- ممنون کیکی.

1622
01:05:12,917 --> 01:05:14,583
- بیا خونه
- آره!

1623
01:05:14,917 --> 01:05:16,333
- لولا: حال و هوای خوبی داریم.
- کواو: بیا اونجا عکس بگیریم.

1624
01:05:16,834 --> 01:05:18,166
- لولا: شاید...
- صبر کن صبر کن

1625
01:05:18,709 --> 01:05:19,750
- یکی دیگه پرت کن لطفا.
- نه

1626
01:05:21,208 --> 01:05:22,750
- اما من قبلا پرداخت کردم.
- یک تخم مرغ بمکید

1627
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
که؟

1628
01:05:25,625 --> 01:05:27,125
- نه، لطفا.
- فرار کن. برو برو

1629
01:05:28,041 --> 01:05:29,083
اینیگو: اوه...

1630
01:05:29,583 --> 01:05:30,667
اوه

1631
01:05:30,834 --> 01:05:31,750
لولیکس.

1632
01:05:32,375 --> 01:05:33,458
و ماخیتو

1633
01:05:33,834 --> 01:05:35,125
ببینیم، بگیر، بگیر.
آن را بگیرید.

1634
01:05:35,250 --> 01:05:36,375
خیلی خوبه لبخند بزن

1635
01:05:36,583 --> 01:05:38,208
لولا:
نه اینا بلیط هواپیما هستن؟

1636
01:05:38,500 --> 01:05:41,000
این یک کوپن است زیرا ما می رویم
بیا همه بریم هیوستون

1637
01:05:41,083 --> 01:05:42,375
برای بچه دار شدن

1638
01:05:42,709 --> 01:05:45,083
بهترین کلینیک را پیدا کردم
زادگاه آب در جهان

1639
01:05:45,291 --> 01:05:46,417
اینیگو:
همونطور که تو میخواستی لولا

1640
01:05:46,667 --> 01:05:48,375
و بچه ها به دنیا می آیند
پاسپورت های آمریکایی

1641
01:05:48,583 --> 01:05:50,542
که قرار است باز کنند
درهای زیادی در آینده

1642
01:05:50,709 --> 01:05:52,417
صبر کن اینه
یک شوخی، درست است؟

1643
01:05:52,583 --> 01:05:53,500
مشکلی نیست
من می روم مراقبت کنم

1644
01:05:53,625 --> 01:05:54,834
کاملا از همه چیز

1645
01:05:55,000 --> 01:05:56,041
آنها مجبور نیستند هزینه کنند.

1646
01:05:56,291 --> 01:05:57,792
- این یک جزئیات است، این یک هدیه است.
- عشق!

1647
01:05:58,041 --> 01:05:59,458
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
آیا ما آن را می خواهیم؟

1648
01:06:00,166 --> 01:06:01,166
خب چون...

1649
01:06:02,166 --> 01:06:03,166
آنها زایمان در آب می خواهند، درست است؟

1650
01:06:03,208 --> 01:06:04,542
و این بهترین کلینیک است.

1651
01:06:05,208 --> 01:06:06,709
و چرا می گیرند
تصمیمات برای ما؟

1652
01:06:06,959 --> 01:06:07,959
خب...

1653
01:06:08,959 --> 01:06:10,375
نمی دانم، ما فکر می کنیم
که قرار بود از آن خوششان بیاید.

1654
01:06:10,709 --> 01:06:12,500
ما فکر می کنیم
که داشتیم همدیگر را درک می کردیم

1655
01:06:12,583 --> 01:06:13,667
واقعا ما چه احمقی هستیم

1656
01:06:13,834 --> 01:06:15,041
مکث!

1657
01:06:16,125 --> 01:06:18,041
- این یک حرکت بسیار زیبا است.
- فوق العاده ناز

1658
01:06:18,208 --> 01:06:20,125
و در یکی از آنها،
ممکن است از آن قدردانی کنند.

1659
01:06:20,333 --> 01:06:21,375
چرا ما می خواهیم
که فرزندان ما

1660
01:06:21,542 --> 01:06:22,458
پاسپورت داشتند
آمریکایی ها؟

1661
01:06:22,542 --> 01:06:23,709
[بیان بدیهی است]

1662
01:06:23,834 --> 01:06:24,792
آنها قطع شده اند
از واقعیت

1663
01:06:24,959 --> 01:06:26,792
نه، خوب من قبلا هستم
حتی تخم مرغ

1664
01:06:27,083 --> 01:06:28,375
آنیگو: واقعیت این است
ما به کسی بدهکار نیستیم

1665
01:06:28,542 --> 01:06:30,083
- ماجو: نه.
- و خیلی کمتر به شما.

1666
01:06:30,250 --> 01:06:31,542
و همچنین شما ما را قضاوت می کنید

1667
01:06:31,709 --> 01:06:33,041
چون با فرهنگ ترند
که ما،

1668
01:06:33,208 --> 01:06:34,583
وقتی چیزی که داری
این یک مجتمع است

1669
01:06:34,792 --> 01:06:36,333
- برتری فکری
- روشنفکر

1670
01:06:36,667 --> 01:06:38,750
و شما هرگز نداشته اید
یک مشکل واقعی در زندگی آنها

1671
01:06:39,041 --> 01:06:41,125
لعنتی چی میخوای بدونی؟
اوه، مشکلات واقعی؟

1672
01:06:41,333 --> 01:06:43,041
وقتی حتی نمیدونی
کار کردن یعنی چی معلم

1673
01:06:43,166 --> 01:06:44,667
نه، بذارش زمین، ها؟

1674
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
ببینید، اینجا واقعیت است
این است که ما

1675
01:06:47,250 --> 01:06:48,667
ما همیشه بوده ایم
خوش به حال شما

1676
01:06:48,917 --> 01:06:50,875
شما نمی توانید یک گوز خوب باشید
با رفتارگرایی ریشه دار

1677
01:06:51,208 --> 01:06:52,875
- رفتارگرایی ریشه دار؟
- داری از چی حرف میزنی؟

1678
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
جدی لولا، من متوجه نشدم.
هیچی به من نگفتی

1679
01:06:54,875 --> 01:06:55,917
از زمانی که شما را می شناسم

1680
01:06:56,542 --> 01:06:58,333
همچنین به نظر شما من و ماجو؟
آیا می خواهیم در آب زایمان کنیم؟

1681
01:06:58,625 --> 01:06:59,458
- نه! من نمی خواهم.
- انیگو: البته که نه.

1682
01:06:59,667 --> 01:07:00,792
از سیاره حیوانات؟ آیا ما اخراج داریم

1683
01:07:02,250 --> 01:07:04,166
پس منو ببخش
اونایی که اینجا دارن وفق میدن

1684
01:07:04,208 --> 01:07:05,333
این ما هستیم.

1685
01:07:05,542 --> 01:07:06,792
کوا: بله واقعا
آنها ما را می شناختند،

1686
01:07:07,000 --> 01:07:08,792
آنها می دانند که آخرین
ما در این زندگی ها چه می خواهیم؟

1687
01:07:09,125 --> 01:07:11,959
رفتن به ایالات متحده است
برای بچه دار شدن

1688
01:07:12,125 --> 01:07:14,375
لعنتی کی اینکارو میکنه

1689
01:07:17,083 --> 01:07:18,208
- Cuauh: در الاغ!
- من ده گربه دارم.

1690
01:07:18,458 --> 01:07:20,208
بنابراین نمی توانید وارد شوید
به خانه بروید و پسرتان را ببینید.

1691
01:07:20,333 --> 01:07:21,375
- چینگون
- نه، و من از آن مراقبت خواهم کرد.

1692
01:07:21,542 --> 01:07:22,542
که Cuauhtli
هرگز دخترت را نبین

1693
01:07:22,667 --> 01:07:23,667
اوه خوب میدونی چیه؟
باشه

1694
01:07:23,875 --> 01:07:25,208
پس من مجبور نخواهم شد ببینم
چگونه او را لوس می کنی

1695
01:07:25,375 --> 01:07:27,083
دختر بودن
که بلد نیست کاری انجام دهد

1696
01:07:27,208 --> 01:07:28,375
بیشتر از مصرف "شلفیس".

1697
01:07:28,500 --> 01:07:29,625
و تو، چی؟

1698
01:07:30,959 --> 01:07:33,083
نمایشگاه داشتی
چهار سال پیش، Cuauhtli!

1699
01:07:33,333 --> 01:07:35,291
شما خلاق نیستید!
تو به من سنگ دادی!

1700
01:07:35,834 --> 01:07:36,917
[دریچه]

1701
01:07:38,792 --> 01:07:40,750
خیلی آدم های زشتی هستند.

1702
01:07:41,917 --> 01:07:43,417
کیکی: عالی.
ما تمام شدیم.

1703
01:07:44,500 --> 01:07:45,917
- خداحافظ
- گفته می شود: «سلفی».

1704
01:07:46,542 --> 01:07:47,667
هیچ چیز بیشتر، فقط برای اینکه بدانید.
برویم

1705
01:07:49,166 --> 01:07:50,250
[کووه بازدم می کند]

1706
01:07:52,000 --> 01:07:53,792
[دوست می خندد]
به هر حال وحشتناک است.

1707
01:07:53,917 --> 01:07:55,542
وای چند خطی براش نوشتم

1708
01:07:55,750 --> 01:07:57,667
-ببینم اونارو بهت بزن
- دوست: تاریخ.

1709
01:07:57,917 --> 01:08:00,417
"دوستان من، که قبلا تسلیم شده اند
بوهمی بودن

1710
01:08:00,667 --> 01:08:03,417
زیر بغلش را می تراشد.
او قبلاً موهایش را کوتاه می کند.

1711
01:08:03,834 --> 01:08:06,375
آنها در حال حاضر قرار است بچه دار شوند.
عمر این هنرمند به پایان رسیده است.

1712
01:08:06,625 --> 01:08:09,291
قبل از اینکه طرفدار سقط جنین باشند،
اکنون آنها شبیه اعضای PAN هستند.

1713
01:08:09,750 --> 01:08:12,625
قراره قارچ عوض کنن
و bongos در Sierra Triqui

1714
01:08:12,875 --> 01:08:15,667
برای سفر به میامی
و با میکی عکس بگیرید.

1715
01:08:16,041 --> 01:08:18,625
دیگر اعتراض نمی کنند،
آنها از پلیس و قایق فرار نمی کنند.

1716
01:08:18,875 --> 01:08:22,000
حالا آنها درجه یک سفر می کنند
و دیگر با پیوت نیست."

1717
01:08:22,125 --> 01:08:25,041
[هیاهو]
[می خندد]

1718
01:08:25,291 --> 01:08:26,917
- دوست 2: بیا دور آخر.
- بیا

1719
01:08:27,166 --> 01:08:28,834
هی چه خوشمزه دارن میرن
به هیوستون، ها؟

1720
01:08:29,583 --> 01:08:31,417
این همه تفاوت است
ملیت گریگو دارند

1721
01:08:31,709 --> 01:08:32,834
همچنین، خوب است که
آنها از شر ...

1722
01:08:34,000 --> 01:08:35,417
هیپی ها... آن ها، درست است؟

1723
01:08:35,500 --> 01:08:36,583
دوست 3:
بله، در حال حاضر.

1724
01:08:36,792 --> 01:08:38,417
سلام، و آنها چگونه می خواهند این کار را انجام دهند؟
با بابای واقعی

1725
01:08:38,667 --> 01:08:40,417
و بچه اینیگو،
الان عصبانی هستی؟

1726
01:08:40,625 --> 01:08:42,083
خوب، ما در مورد آن صحبت می کنیم،
اما اگر بخواهند،

1727
01:08:42,250 --> 01:08:43,625
وقتی حلش کنیم،
من به شما می گویم.

1728
01:08:44,000 --> 01:08:45,208
- دوست: هنوز نمی دانی...؟
-می تونی یه لحظه منتظرم باشی؟

1729
01:08:45,291 --> 01:08:46,417
لطفا دوباره؟

1730
01:08:46,583 --> 01:08:47,834
دوست 2:
چگونه آنها وارد آن شدند؟

1731
01:08:48,000 --> 01:08:49,083
اینی!

1732
01:08:49,750 --> 01:08:52,375
[صدای کم] من اینطوری هستم، اینطوری،
تا به آنها بگویم که بروند

1733
01:08:52,500 --> 01:08:53,458
- باشه
- حالا بذار برن!

1734
01:08:54,125 --> 01:08:56,667
♪ همه چیز رفته ♪

1735
01:08:57,166 --> 01:08:58,458
♪ خداحافظ ♪

1736
01:08:59,667 --> 01:09:02,208
♪ من نمی توانم بلند شوم ♪

1737
01:09:03,333 --> 01:09:04,792
♪ از اینجا ♪

1738
01:09:06,583 --> 01:09:08,917
♪ و من می دانم که تمام شده است ♪

1739
01:09:09,875 --> 01:09:14,375
♪ نیرویی که مرا متحول کرد
در این یکی می بینید ♪

1740
01:09:14,667 --> 01:09:16,709
الکسا، آی پد را بردارید.

1741
01:09:17,542 --> 01:09:18,583
آل ...

1742
01:09:19,041 --> 01:09:20,417
♪ نام تو ♪

1743
01:09:22,166 --> 01:09:27,500
♪ اما چیزی برای گفتن باقی نمانده ♪

1744
01:09:28,542 --> 01:09:32,417
♪ خداحافظ ما
رویاهایی از گذشته ♪

1745
01:09:34,500 --> 01:09:38,875
♪ زمان ما را شگفت زده می کند
به پهلو ♪

1746
01:09:40,834 --> 01:09:45,959
♪ خداحافظ آنها
توهمات دیوانه ♪

1747
01:09:47,250 --> 01:09:52,667
♪ باد شما را به یک طرف خواهد برد
قلب ما ♪

1748
01:09:52,875 --> 01:09:53,917
لولا!

1749
01:09:54,083 --> 01:09:56,291
♪ بی سلاح... ♪

1750
01:09:58,458 --> 01:09:59,542
-لولا
- ها؟

1751
01:09:59,834 --> 01:10:01,000
شما یک فاجعه هستید.

1752
01:10:01,250 --> 01:10:03,750
دانشکده فقط می رود
تا یک ماه موقعیت خود را حفظ کند.

1753
01:10:05,125 --> 01:10:06,375
و حقیقت،
فکر نمیکنم موفق بشی

1754
01:10:07,208 --> 01:10:12,333
[موسیقی ادامه دارد]

1755
01:10:18,166 --> 01:10:23,500
♪ نیرویی که ما را متحول کرد
در آنچه می بینید ♪

1756
01:10:23,917 --> 01:10:26,750
♪ همیشه حمل خواهم کرد ♪

1757
01:10:27,417 --> 01:10:29,333
♪ نام تو ♪

1758
01:10:30,500 --> 01:10:35,250
♪ اما چیزی برای گفتن باقی نمانده ♪

1759
01:10:36,709 --> 01:10:41,792
♪ اما چیزی باقی نمانده ♪

1760
01:10:43,500 --> 01:10:45,625
[موسیقی به پایان می رسد]

1761
01:10:45,875 --> 01:10:46,709
اینیگو:
خوب!

1762
01:10:47,583 --> 01:10:48,583
عشق، عشق، عشق.

1763
01:10:49,917 --> 01:10:50,875
خوب!

1764
01:10:51,959 --> 01:10:53,250
فلان دکتر!

1765
01:10:53,792 --> 01:10:54,750
لطفا!

1766
01:10:58,333 --> 01:11:01,125
[ضربه اسکنه]
[هیاهوی ملاقات]

1767
01:11:01,458 --> 01:11:04,166
♪ صلیب های نئون
قدم ما را نقاشی می کنند ♪

1768
01:11:06,166 --> 01:11:09,208
♪ من به انرژی تو ایمان دارم،
تو در برخی از خیابان ها ♪

1769
01:11:09,959 --> 01:11:13,667
♪ بیا زندگی کنیم
بدون نگاه کردن به عقب ♪

1770
01:11:13,834 --> 01:11:15,250
[وزوز ادامه دارد]

1771
01:11:15,375 --> 01:11:16,542
قطب نما...

1772
01:11:17,250 --> 01:11:19,375
کامپا لطفا

1773
01:11:19,542 --> 01:11:21,709
لطفا،
حزب را پایین بیاور

1774
01:11:21,834 --> 01:11:22,792
من آنها را می شناسم ...

1775
01:11:23,542 --> 01:11:24,750
من مرده ام

1776
01:11:25,208 --> 01:11:27,583
[هیاهو]
[موسیقی ادامه دارد]

1777
01:11:29,125 --> 01:11:30,083
لولا: اوه!

1778
01:11:31,208 --> 01:11:32,125
وای

1779
01:11:33,500 --> 01:11:35,417
[کوبیدن در]

1780
01:11:35,709 --> 01:11:36,625
لولا: اوه!

1781
01:11:39,458 --> 01:11:40,583
- کوا.
- ها؟

1782
01:11:41,291 --> 01:11:43,458
لطفا،
از شما خواستم آن را پایین بیاورید.

1783
01:11:43,583 --> 01:11:44,750
سلام؟

1784
01:11:45,250 --> 01:11:47,542
چهار بار ازت پرسیدم
که به آنها گفتی او را زمین بگذارند.

1785
01:11:48,041 --> 01:11:49,333
و من چهار بار به آنها گفتم
بگذار او را پایین بیاورند

1786
01:11:51,792 --> 01:11:53,250
کو، این پاسخ شماست؟

1787
01:11:55,750 --> 01:11:57,000
کی تماشا میکنی
من چطورم

1788
01:11:57,166 --> 01:11:59,417
[ضربه زدن]

1789
01:11:59,834 --> 01:12:01,417
وای داری رفتار میکنی
مثل یک بچه!

1790
01:12:02,625 --> 01:12:03,542
لطفا!

1791
01:12:05,083 --> 01:12:06,041
متشکرم.

1792
01:12:08,417 --> 01:12:10,333
شما نمی گیرید
هیچ کدام از اینها جدی نیست

1793
01:12:11,208 --> 01:12:12,375
دارم تلاش میکنم

1794
01:12:13,083 --> 01:12:14,291
ماه پیش
که الهام گرفته نشده است

1795
01:12:14,500 --> 01:12:16,375
و درست زمانی که به من الهام می شود،
تو بیا و حرفم را قطع کن

1796
01:12:16,959 --> 01:12:20,709
آیا واقعا ... گوش می دهید؟
چی میگی

1797
01:12:21,041 --> 01:12:22,792
[موسیقی ادامه دارد]

1798
01:12:23,208 --> 01:12:25,417
فکر میکنی میتونی پدر بشی
از این طریق

1799
01:12:26,750 --> 01:12:27,875
شاید من آماده نباشم، لولا.

1800
01:12:28,917 --> 01:12:30,333
شاید هیچ وقت نمی خواستم آماده باشم.

1801
01:12:30,917 --> 01:12:33,750
[موسیقی احساسی]

1802
01:12:35,500 --> 01:12:36,875
و آیا شما فکر می کنید که این همه
آیا تقصیر من است؟

1803
01:12:40,166 --> 01:12:41,333
من شما را می شناسم.

1804
01:12:41,667 --> 01:12:43,792
خب، تو این ایده بودی،
برم پیش اون دکتر

1805
01:12:44,417 --> 01:12:45,542
در حال حاضر.

1806
01:12:47,709 --> 01:12:49,333
من برنامه زندگی ام را برای تو تغییر دادم!

1807
01:12:49,875 --> 01:12:52,375
[موسیقی احساسی ادامه دارد]

1808
01:12:53,250 --> 01:12:54,583
- اونجا هست
- کواو: ببخشید.

1809
01:12:54,834 --> 01:12:56,083
ببخشید منظورم اینطوری نبود

1810
01:12:56,417 --> 01:12:57,542
لولا: نگران نباش.
من می روم بچه ام را اینجا به دنیا بیاورم.

1811
01:12:57,917 --> 01:12:59,333
در این خانه، با ماما.

1812
01:12:59,709 --> 01:13:00,792
من نیازی به حضورت ندارم

1813
01:13:00,875 --> 01:13:02,250
علاوه بر این، کار خود را تمام کنید.

1814
01:13:03,667 --> 01:13:04,667
و بعد برو

1815
01:13:05,959 --> 01:13:07,166
هیچ فایده ای نداره
هیچ کدام از اینها

1816
01:13:08,625 --> 01:13:09,750
لولا!

1817
01:13:12,500 --> 01:13:17,250
[موسیقی احساسی]

1818
01:13:20,875 --> 01:13:22,500
[موسیقی به پایان می رسد]

1819
01:13:23,583 --> 01:13:27,709
[صدای مانیتور]

1820
01:13:28,208 --> 01:13:29,250
[در بزن]

1821
01:13:29,875 --> 01:13:31,083
[باز شدن درب]

1822
01:13:32,041 --> 01:13:33,000
دکتر: سلام.

1823
01:13:34,208 --> 01:13:35,208
چطوری؟

1824
01:13:36,000 --> 01:13:37,166
فشار ما پایین آمد.

1825
01:13:38,792 --> 01:13:39,875
و بچه شما؟

1826
01:13:41,375 --> 01:13:42,625
ماجو خیلی خوبه

1827
01:13:43,125 --> 01:13:44,417
دکتر: بچه هم همینطور.

1828
01:13:44,625 --> 01:13:46,458
- ضربان قلب شما قوی به نظر می رسد.
- اینیگو: باشه.

1829
01:13:46,834 --> 01:13:48,333
دکتر: کمی ترسیده بود،
هیچ چیز بیشتر

1830
01:13:48,709 --> 01:13:50,000
-خدایا شکرت
- دکتر: بله.

1831
01:13:50,166 --> 01:13:51,500
ما در حال حاضر از شما عبور می کنیم
دارو

1832
01:13:51,667 --> 01:13:53,417
-حالت بهتر میشه
- ممنون

1833
01:13:53,917 --> 01:13:55,250
دکتر:
و حالا دیگر سفری نیست.

1834
01:13:55,834 --> 01:13:56,750
من می خواهم او آرام باشد.

1835
01:13:57,750 --> 01:13:59,083
استراحت کامل در منزل

1836
01:13:59,917 --> 01:14:00,959
دکتر:
بیرون میاد؟

1837
01:14:01,041 --> 01:14:02,083
بله.

1838
01:14:02,834 --> 01:14:04,375
- شیره کوچولو بخور
- ممنون

1839
01:14:04,583 --> 01:14:05,625
ماجو مامان:
خیلی ممنون.

1840
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
[صدای مانیتور]

1841
01:14:08,542 --> 01:14:09,917
مامان کوا:
ارزن باحال!

1842
01:14:10,875 --> 01:14:12,041
زود بیدار شدی!

1843
01:14:12,792 --> 01:14:14,000
لولا مرا از خانه بیرون کرد.

1844
01:14:14,750 --> 01:14:16,333
- اوه!
- اوه، میجو!

1845
01:14:18,166 --> 01:14:20,000
میتونم چند روز اینجا بمونم
با شما، لطفا؟

1846
01:14:21,041 --> 01:14:22,583
- چه سوالی
- خانه توست.

1847
01:14:23,667 --> 01:14:25,458
به من چند بار
منو از خونه بیرون کردی؟

1848
01:14:27,417 --> 01:14:28,500
صبحانه بخور

1849
01:14:28,959 --> 01:14:29,834
بابا کوا:
باشه

1850
01:14:30,667 --> 01:14:31,709
ماجو:
متشکرم.

1851
01:14:32,083 --> 01:14:33,083
متشکرم.

1852
01:14:33,417 --> 01:14:34,417
عشق، ببینیم

1853
01:14:34,792 --> 01:14:36,583
- منتظرم باش، باشه؟
- من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم.

1854
01:14:36,917 --> 01:14:39,792
[موسیقی حساس]
[ماجو شاکی است]

1855
01:14:40,959 --> 01:14:42,208
بذار کمکت کنم

1856
01:14:42,458 --> 01:14:43,375
- دکتر گفت که ...
- اونیگو، مرا تنها بگذار.

1857
01:14:47,125 --> 01:14:48,625
[اینیگو بازدم می کند]

1858
01:14:49,458 --> 01:14:51,458
[موسیقی حساس]

1859
01:14:51,750 --> 01:14:53,000
[نوع]

1860
01:14:54,417 --> 01:14:55,500
[اطلاعیه]

1861
01:14:56,875 --> 01:14:58,291
[اطلاعیه طولانی]

1862
01:14:58,458 --> 01:15:01,291
[موسیقی شاد]

1863
01:15:04,625 --> 01:15:06,208
[اطلاعیه طولانی]

1864
01:15:06,417 --> 01:15:07,542
بابا کوا:
همه چیز خوبه، گوز؟

1865
01:15:07,625 --> 01:15:08,625
[اطلاعیه طولانی]

1866
01:15:08,709 --> 01:15:09,750
ماجو بیهوش شد.

1867
01:15:10,166 --> 01:15:11,667
[اطلاعیه طولانی]

1868
01:15:11,917 --> 01:15:14,083
مامان کوا: مواظب باش!
پسر مواظب باش

1869
01:15:14,333 --> 01:15:16,375
Dad Cuauh: من غش می کنم
همیشه و نه...

1870
01:15:17,208 --> 01:15:18,792
[موسیقی به پایان می رسد]

1871
01:15:20,291 --> 01:15:21,583
ماجو: اشکالی نداره؟
ما چه کار می کنیم؟

1872
01:15:24,875 --> 01:15:25,834
دیگه نمیدونم عزیزم

1873
01:15:27,250 --> 01:15:28,792
چه چیزی ما را با هم نگه می دارد،
بنابراین؟

1874
01:15:30,000 --> 01:15:31,500
[هوا می کشد]

1875
01:15:33,959 --> 01:15:36,291
عشق ما،
ازدواج ما

1876
01:15:37,041 --> 01:15:38,000
و...

1877
01:15:39,041 --> 01:15:41,166
چه فایده ای دارد
ازدواج ما

1878
01:15:41,792 --> 01:15:44,625
اگر تنها چیزی که به شما علاقه دارد
داشتن فرزند شماست

1879
01:15:44,750 --> 01:15:45,834
و بچه با من نیست؟

1880
01:15:45,917 --> 01:15:46,917
اینیگو:
اوه!

1881
01:15:48,125 --> 01:15:50,166
چرا روی آن موضوع اصرار دارید؟

1882
01:15:50,333 --> 01:15:51,709
اونیگو، این تنها چیزی است
که شما را هیجان زده می کند

1883
01:15:52,792 --> 01:15:53,875
این تنها چیزی است که شما را هیجان زده می کند.

1884
01:15:54,166 --> 01:15:56,500
من بچه دارم و احساس میکنم
خیلی از تو جدا شده

1885
01:15:56,750 --> 01:15:58,458
اما البته من را هیجان زده می کند
که قراره بچه دار بشی

1886
01:16:00,333 --> 01:16:02,291
اما برای من خیلی سخت است
به ایده عادت کن

1887
01:16:02,417 --> 01:16:04,625
که من یک پسر دارم
که مال من نیست

1888
01:16:05,667 --> 01:16:07,333
و من نمی دانم که آیا
از من آدم بدی میسازه

1889
01:16:08,250 --> 01:16:10,583
این بچه مال توست

1890
01:16:10,792 --> 01:16:12,375
پسر من در شکم است

1891
01:16:12,750 --> 01:16:13,875
از شخص دیگری

1892
01:16:14,792 --> 01:16:15,959
آنیگو: پسرم هست
در شکم لولا

1893
01:16:16,625 --> 01:16:17,625
باشه؟

1894
01:16:17,750 --> 01:16:20,333
[موسیقی احساسی]

1895
01:16:22,792 --> 01:16:25,000
خب...اگه غیر ممکنه...

1896
01:16:26,959 --> 01:16:29,208
همان و بهترین است
بیایید کمی وقت بگذاریم، درست است؟

1897
01:16:29,917 --> 01:16:31,000
برای فکر کردن به چیزها.

1898
01:16:33,583 --> 01:16:34,542
به نظر من خوب است

1899
01:16:37,333 --> 01:16:41,208
[موسیقی احساسی]

1900
01:16:46,583 --> 01:16:47,959
کوا: هی!

1901
01:16:48,959 --> 01:16:50,000
- سلام!
- اینیگو: اوه؟

1902
01:16:51,333 --> 01:16:53,083
- چی شد؟
-حالت چطوره؟ همه خوبن؟

1903
01:16:53,417 --> 01:16:54,333
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1904
01:16:55,625 --> 01:16:56,583
اما او نمی خواهد کسی را ببیند.

1905
01:16:57,041 --> 01:16:58,333
[بازدم]

1906
01:17:00,750 --> 01:17:02,083
[بازدم]

1907
01:17:03,000 --> 01:17:04,125
حالا قرار است بعدش چه اتفاقی بیفتد؟

1908
01:17:04,750 --> 01:17:06,500
نمی دانم، تنها بمیر، حدس می زنم.

1909
01:17:06,583 --> 01:17:08,125
آه، برای تمام کردن آسیاب کردن آن،

1910
01:17:08,500 --> 01:17:09,750
روسای من مدام به من می گویند:

1911
01:17:10,333 --> 01:17:11,542
"تو به حرف ما گوش می دادی.

1912
01:17:12,125 --> 01:17:13,834
بهت گفتیم گوز
"ما به شما گفتیم."

1913
01:17:15,250 --> 01:17:16,417
چرا بهت میگن گوز؟

1914
01:17:16,625 --> 01:17:17,959
من دیگر نمی توانم با آنها زندگی کنم
نه یک روز بیشتر

1915
01:17:18,166 --> 01:17:19,750
[نفخ]

1916
01:17:19,917 --> 01:17:20,875
باشه

1917
01:17:22,583 --> 01:17:24,417
من به پدر و مادرم، حقیقت،
من حتی قصد ندارم به آنها بگویم.

1918
01:17:25,834 --> 01:17:27,250
یعنی اضافه کنید
به تمام ناامیدی ها،

1919
01:17:27,500 --> 01:17:28,583
ازدواج ناموفق...

1920
01:17:28,792 --> 01:17:30,375
[موسیقی طنز]

1921
01:17:30,500 --> 01:17:31,792
[بازدم]
ولی خب

1922
01:17:32,792 --> 01:17:34,000
فکر میکنم...

1923
01:17:34,375 --> 01:17:35,250
من به هتل می روم.

1924
01:17:38,709 --> 01:17:40,291
Cuauh: و دوست من با چه کسی
قرار بود شب بمونم...

1925
01:17:40,959 --> 01:17:41,917
او جواب من را نمی دهد.

1926
01:17:43,291 --> 01:17:44,291
در حال حاضر.

1927
01:17:44,917 --> 01:17:45,917
من جایی برای رفتن ندارم.

1928
01:17:47,959 --> 01:17:52,166
[موسیقی طنز]

1929
01:17:54,625 --> 01:17:56,750
[صدای شهر]

1930
01:18:00,250 --> 01:18:01,542
- زن در تلویزیون: می توانیم وارد شویم؟
- مرد در تلویزیون: البته.

1931
01:18:03,959 --> 01:18:06,375
زن در تلویزیون: عزیزم،
اینجا پسر ماست

1932
01:18:08,542 --> 01:18:10,375
مرد در تلویزیون: من می خواهم آن را ببینم.
من می خواهم او را ببینم، او را بشناسم.

1933
01:18:14,166 --> 01:18:15,417
[موسیقی غافلگیرکننده در تلویزیون]

1934
01:18:15,542 --> 01:18:17,333
چی؟
مشکی است؟

1935
01:18:17,917 --> 01:18:18,959
پسرم سیاه است؟

1936
01:18:19,166 --> 01:18:20,125
مشکی؟

1937
01:18:20,792 --> 01:18:22,917
[موسیقی در تلویزیون]

1938
01:18:28,667 --> 01:18:30,041
[کواو گریه می کند]
چرا من هرگز این را ندیده ام؟

1939
01:18:30,291 --> 01:18:31,500
[اینیگو گریه می کند]
این گل رز گوادالوپ است.

1940
01:18:31,625 --> 01:18:33,417
برنامه مورد علاقه ماجو.

1941
01:18:33,750 --> 01:18:35,500
این بچه نمیتونه مال من باشه!
نمیتونه مال من باشه!

1942
01:18:36,083 --> 01:18:37,583
یک اثر هنری است.

1943
01:18:38,667 --> 01:18:40,583
- کوا...
- ها؟

1944
01:18:40,667 --> 01:18:42,166
من برات هدیه خریدم عزیزم

1945
01:18:42,500 --> 01:18:43,625
سلام؟

1946
01:18:44,166 --> 01:18:45,125
اینیگو:
برات هدیه خریدم

1947
01:18:45,667 --> 01:18:46,750
نگاه کن

1948
01:18:46,875 --> 01:18:48,917
[هر دو گریه می کنند]

1949
01:18:49,500 --> 01:18:50,625
این برای شماست.

1950
01:18:51,166 --> 01:18:52,333
- نت؟
- انیگو: بله، واضح است.

1951
01:18:53,709 --> 01:18:55,291
آیا به همان اندازه پیچیده است
نسبت به دیگری؟

1952
01:18:55,792 --> 01:18:57,041
بیایید ببینیم چگونه از آن استفاده کنیم؟

1953
01:18:57,375 --> 01:18:58,375
میخوای عکس بگیری؟

1954
01:18:59,458 --> 01:19:01,208
اینجا گازش میگیری، برمیگرده...

1955
01:19:02,250 --> 01:19:03,291
و هیچ چیز دیگر... آنجاست.

1956
01:19:03,458 --> 01:19:05,166
شما در حال گرفتن هستید
یک سلفی، حرومزاده!

1957
01:19:05,417 --> 01:19:08,458
["من می روم" صدا می کند
توسط جولیتا ونگاس]

1958
01:19:18,291 --> 01:19:22,000
♪ چون نمیدونستی
قلبم را درک کن ♪

1959
01:19:22,959 --> 01:19:24,709
♪ آنچه در آن بود ♪

1960
01:19:24,917 --> 01:19:29,417
♪ چون نداشتی
ارزش دیدن اینکه من کی هستم ♪

1961
01:19:29,542 --> 01:19:30,625
اوه، رفیق!

1962
01:19:31,834 --> 01:19:35,834
♪ چون گوش نمیدی
چه چیزی به تو نزدیک است ♪

1963
01:19:36,291 --> 01:19:38,375
♪ فقط سر و صدا از بیرون ♪

1964
01:19:38,458 --> 01:19:40,709
♪ و من طرف هستم ♪

1965
01:19:40,834 --> 01:19:44,875
♪ من برای تو ناپدید می شوم ♪

1966
01:19:45,458 --> 01:19:48,250
♪ قرار نیست گریه کنم و بگم ♪

1967
01:19:48,417 --> 01:19:51,375
♪ که من لیاقت این را ندارم ♪

1968
01:19:51,667 --> 01:19:54,750
♪ زیرا این احتمال وجود دارد که ♪

1969
01:19:55,000 --> 01:19:57,375
♪ من لیاقتش را دارم،
اما من آن را نمی خواهم ♪

1970
01:19:57,500 --> 01:19:59,875
♪ برای همین دارم میرم ♪

1971
01:20:00,208 --> 01:20:02,834
♪ چه حیف، اما خداحافظ ♪

1972
01:20:03,208 --> 01:20:06,333
♪ با تو خداحافظی می کنم و می روم ♪

1973
01:20:06,875 --> 01:20:09,500
♪ چه حیف، اما خداحافظ ♪

1974
01:20:09,917 --> 01:20:13,208
♪ با تو خداحافظی می کنم و می روم ♪

1975
01:20:13,333 --> 01:20:16,500
♪ چه حیف، اما خداحافظ ♪

1976
01:20:16,667 --> 01:20:19,792
♪ با تو خداحافظی می کنم و می روم ♪

1977
01:20:20,250 --> 01:20:23,041
♪ چه حیف، اما خداحافظ ♪

1978
01:20:23,375 --> 01:20:26,417
♪ با تو خداحافظی می کنم و می روم ♪

1979
01:20:27,041 --> 01:20:29,750
♪ چه حیف، اما خداحافظ ♪

1980
01:20:30,208 --> 01:20:33,333
♪ با تو خداحافظی می کنم ♪

1981
01:20:33,375 --> 01:20:36,208
♪ و من می روم ♪

1982
01:20:36,625 --> 01:20:37,709
[بازدم]

1983
01:20:41,125 --> 01:20:45,583
[موسیقی تعلیق]

1984
01:20:50,250 --> 01:20:51,375
جلسه دادرسی را آماده کردید؟

1985
01:20:51,500 --> 01:20:52,709
[موسیقی به پایان می رسد]

1986
01:20:52,875 --> 01:20:54,250
بله.
تقریباً وجود دارد.

1987
01:20:55,542 --> 01:20:56,500
دون اینیگو:
در دفتر خوابیده

1988
01:20:57,625 --> 01:20:59,625
بدون کفش،
پیراهن کثیف، ژولیده

1989
01:21:00,500 --> 01:21:01,834
تو از تمرکز خارج شدی لعنتی

1990
01:21:02,083 --> 01:21:04,417
هر کسی می تواند آن را بپوشد
وکیل دیگری از شرکت، pa.

1991
01:21:04,542 --> 01:21:07,208
این شرکت شماست،
مسئولیت شماست.

1992
01:21:07,291 --> 01:21:08,875
چیزهای زیادی در ذهنم است.

1993
01:21:09,041 --> 01:21:10,208
ماجو جوابم را نمی دهد.

1994
01:21:11,083 --> 01:21:13,333
من چند روزی است که زندگی می کنم
با تارزان در هتل

1995
01:21:13,542 --> 01:21:15,000
بدم میاد اینو بهت بگم
اما تو وارد آن شدی

1996
01:21:16,041 --> 01:21:17,458
تمرکز کن حرامزاده!

1997
01:21:18,291 --> 01:21:19,417
دون اینیگو: و اجازه دهید پدر
از بچه ماجو

1998
01:21:19,542 --> 01:21:20,542
نگران کودک خود باشید

1999
01:21:21,125 --> 01:21:22,333
اون بچه مال تو نیست
و اگر مرا عجله کنی،

2000
01:21:22,500 --> 01:21:23,542
نه دیگری
کاملا مال شماست

2001
01:21:24,625 --> 01:21:25,709
متشکرم
برای درک شما، رئیس

2002
01:21:26,709 --> 01:21:27,709
کفش هایت!

2003
01:21:31,000 --> 01:21:35,041
[موسیقی طنز]

2004
01:21:35,917 --> 01:21:37,041
سلام زیبا

2005
01:21:37,667 --> 01:21:40,417
هی میدونم الان نمیخوای
با من حرف بزن اما...

2006
01:21:40,709 --> 01:21:42,041
اگر چیزی نیاز داری به من بگو

2007
01:21:42,333 --> 01:21:45,291
[موسیقی طنز]

2008
01:21:45,667 --> 01:21:46,667
زیبا،

2009
01:21:47,291 --> 01:21:48,417
در صورت نیاز به من اطلاع دهید

2010
01:21:48,500 --> 01:21:49,750
من فقط می خواهم
فضای خود را به شما بدهد

2011
01:21:50,709 --> 01:21:51,834
و بدان که حالم خوب است

2012
01:21:53,041 --> 01:21:54,250
عشق، بالاتر از همه،

2013
01:21:55,166 --> 01:21:56,709
می خواهم بدانی
می خواهم فضایت را به تو بدهم.

2014
01:21:58,208 --> 01:21:59,250
اوم...

2015
01:21:59,750 --> 01:22:01,709
فقط برای من بفرست
یک "من خوبم" یا چیزی دیگر.

2016
01:22:02,375 --> 01:22:03,417
می رود؟ بوسه ها

2017
01:22:05,417 --> 01:22:06,625
من برای شما "دوستت دارم" زیادی می فرستم

2018
01:22:06,834 --> 01:22:08,208
اما چرا ارسال
چیزی بیشتر از "دوستت دارم"

2019
01:22:08,333 --> 01:22:09,500
و از کلمات چه می ماند؟

2020
01:22:09,709 --> 01:22:11,000
چرا با اعمال بهتر نیست؟

2021
01:22:11,208 --> 01:22:12,959
آنجا در کشو،
من چای زنجبیل دارم

2022
01:22:13,083 --> 01:22:14,959
از آویشن و بابونه.

2023
01:22:15,667 --> 01:22:16,709
آنهایی را که می خواهید بگیرید.

2024
01:22:17,792 --> 01:22:18,792
دوستت دارم چولا

2025
01:22:20,542 --> 01:22:22,250
زیباست، اگر بخواهی،
من می توانم به شما یک Uber Eats سفارش دهم.

2026
01:22:23,125 --> 01:22:24,458
چیزی به ذهنم می رسد
که خیلی خوب دوست داری

2027
01:22:24,583 --> 01:22:25,959
چای زنجبیل است

2028
01:22:26,041 --> 01:22:27,625
یا بابونه یا "جولومیلو".

2029
01:22:29,083 --> 01:22:30,125
برات میفرستم

2030
01:22:31,917 --> 01:22:36,041
[موسیقی طنز]

2031
01:22:39,375 --> 01:22:40,917
- جوابت رو داد؟
- نه، تو چی؟

2032
01:22:40,959 --> 01:22:42,083
هیچ کدام.

2033
01:22:42,291 --> 01:22:43,125
کواو:
آه، لعنتی! بازم...!

2034
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
[فریاد ناامیدانه]

2035
01:22:47,667 --> 01:22:49,667
[آکوردهای غافلگیرکننده]

2036
01:22:51,250 --> 01:22:53,208
ماما: نگران نباش، می بینی.
که همه چیز خوب خواهد شد

2037
01:22:54,417 --> 01:22:55,750
نگاه کن

2038
01:22:57,750 --> 01:22:59,250
- میبینیش؟
- لولا: بله.

2039
01:23:00,000 --> 01:23:01,458
صد و چهل
ضربان در دقیقه

2040
01:23:01,583 --> 01:23:02,750
این کامل است.

2041
01:23:02,959 --> 01:23:04,667
ماما: خیلی خوبه
همه چیز خیلی خوب است

2042
01:23:05,083 --> 01:23:06,125
[تماس تلفنی]

2043
01:23:08,250 --> 01:23:09,375
جواب بده لولا! جواب بده

2044
01:23:09,500 --> 01:23:10,542
[آهنگ زنگ]

2045
01:23:17,041 --> 01:23:18,166
آه!

2046
01:23:35,417 --> 01:23:36,417
ماما: من اومدم، نه؟

2047
01:23:36,750 --> 01:23:38,125
- لیست؟
- بله. [نفس می کشد]

2048
01:23:38,375 --> 01:23:39,333
[ناله]

2049
01:23:40,333 --> 01:23:43,333
[با صدای بلند نفسش را بیرون می دهد]

2050
01:23:43,625 --> 01:23:44,959
اوه!

2051
01:23:46,417 --> 01:23:48,583
-خیلی طولانی میشه عزیزم.
- اون؟

2052
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
24 الی 36 ساعت

2053
01:23:50,750 --> 01:23:51,792
نمی تواند.

2054
01:23:52,458 --> 01:23:54,125
ماما: شما می توانید،
همه زنان می توانند

2055
01:23:54,250 --> 01:23:55,333
نه!

2056
01:23:55,542 --> 01:23:56,458
-خیلی درد داره!
- ماما: نفس بکش.

2057
01:23:56,542 --> 01:23:57,667
[لولا گریه می کند]
[لرزش تلفن همراه]

2058
01:23:57,875 --> 01:23:59,208
- ماما: نفس بکش.
- لولا: من دیگه نمیخوام.

2059
01:23:59,583 --> 01:24:01,041
[تماس تلفنی]

2060
01:24:01,333 --> 01:24:03,000
جواب بده لولا! جواب بده

2061
01:24:04,333 --> 01:24:06,709
[موسیقی]

2062
01:24:09,166 --> 01:24:12,375
[ریزش قطرات آب]

2063
01:24:16,291 --> 01:24:19,125
["نه تو و نه هیچکس" به نظر می رسد
توسط ادواردو تگل]

2064
01:24:20,917 --> 01:24:22,166
جواب بده لولا!

2065
01:24:24,834 --> 01:24:26,166
[تماس تلفنی]

2066
01:24:28,041 --> 01:24:29,000
دلم برات تنگ شده

2067
01:24:30,417 --> 01:24:31,583
الکسا!

2068
01:24:32,041 --> 01:24:33,166
[نفس می کشد]

2069
01:24:33,291 --> 01:24:34,375
ماما:
آرام، آرام

2070
01:24:34,542 --> 01:24:35,792
اوه دیگه طاقت نداشت

2071
01:24:37,375 --> 01:24:41,208
[آهنگ ادامه دارد]

2072
01:24:43,375 --> 01:24:44,458
بیایید آن را بزنیم!

2073
01:24:46,917 --> 01:24:50,458
♪ داری خیلی اشتباه میکنی
در بالا بردن تنش من ♪

2074
01:24:52,083 --> 01:24:53,458
♪ در درهم شکستن جاه طلبی ام ♪

2075
01:24:53,583 --> 01:24:54,625
متاسفم!

2076
01:24:55,041 --> 01:24:57,458
♪ همینجوری ادامه بدی و خواهی دید ♪

2077
01:24:58,917 --> 01:25:00,125
[بازدم]

2078
01:25:00,291 --> 01:25:02,375
بررسی تمام اسناد و مدارک

2079
01:25:02,500 --> 01:25:03,875
از پرونده موکلم ...

2080
01:25:04,041 --> 01:25:05,125
[صدای کم]
همه چیز تحت کنترل است.

2081
01:25:05,375 --> 01:25:08,375
بیشتر از مشهود است
که هیچ مدرک یا مدرکی وجود ندارد

2082
01:25:08,542 --> 01:25:10,500
که وجود داشت
دستکاری بازار

2083
01:25:11,667 --> 01:25:13,041
بنابراین، افتخار شما،

2084
01:25:13,250 --> 01:25:15,792
اینجا سوال این نیست
اگر نماینده من ...

2085
01:25:17,166 --> 01:25:20,083
تحت بهره عمل کرد
شخصی یا شرکتی

2086
01:25:21,959 --> 01:25:23,083
سوال...

2087
01:25:23,458 --> 01:25:24,750
[اعلان پیام]

2088
01:25:26,792 --> 01:25:28,500
سوال قاضی این است که ...

2089
01:25:28,625 --> 01:25:29,625
[پیام دریافتی]

2090
01:25:29,750 --> 01:25:30,834
هی...

2091
01:25:34,041 --> 01:25:35,000
قضاوت کن:
وکیل!

2092
01:25:35,750 --> 01:25:36,834
وکیل؟

2093
01:25:36,959 --> 01:25:38,000
[حالت سلولی]

2094
01:25:39,125 --> 01:25:40,000
قضاوت کن:
همه چیز خوبه؟

2095
01:25:43,083 --> 01:25:44,125
اینیگو؟

2096
01:25:44,375 --> 01:25:47,917
[ضربان قلب]

2097
01:25:49,375 --> 01:25:50,333
وکیل؟

2098
01:25:51,500 --> 01:25:52,709
[هوا می کشد]
من دارم بچه دار میشم!

2099
01:25:53,959 --> 01:25:55,208
من قصد دارم بچه دار شوم

2100
01:25:55,375 --> 01:25:56,917
با یک زن
او همسر من نیست

2101
01:25:57,458 --> 01:26:00,000
و همسرم قرار است داشته باشد
پسری با مردی دیگر

2102
01:26:01,000 --> 01:26:03,250
[موسیقی احساسی]

2103
01:26:03,500 --> 01:26:05,083
من دو تا بچه دارم

2104
01:26:06,542 --> 01:26:07,917
و من نتوانستم
بهتر برنامه ریزی کرده اند

2105
01:26:08,000 --> 01:26:09,834
شاید کامل نباشد،
اما مال من است

2106
01:26:10,667 --> 01:26:11,625
مال منه!

2107
01:26:12,667 --> 01:26:13,750
و میدونی چیه بابا؟

2108
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
حق با شماست.

2109
01:26:15,500 --> 01:26:18,208
وارد این شدم
و این یک گوز خواهد بود،

2110
01:26:18,291 --> 01:26:20,875
چون من بچه دار نمیشم

2111
01:26:22,709 --> 01:26:24,959
من دو تا بچه دارم!

2112
01:26:25,083 --> 01:26:26,625
[می خندد]

2113
01:26:26,875 --> 01:26:29,208
[موسیقی احساسی]

2114
01:26:30,000 --> 01:26:32,250
[گریه]

2115
01:26:33,542 --> 01:26:35,166
و هیچ یک از آنها در هیوستون متولد نمی شوند.

2116
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
[گریه]

2117
01:26:37,333 --> 01:26:38,375
قاضی...

2118
01:26:39,542 --> 01:26:40,667
آیا می توانم برداشت کنم؟

2119
01:26:44,709 --> 01:26:45,792
مجاز.

2120
01:26:47,041 --> 01:26:48,500
- بیا بیرون پسرم!
- زن: برو بیارشون!

2121
01:26:48,875 --> 01:26:51,208
جناب عالی اگر اجازه بدهید
من دفاع را از سر میگیرم

2122
01:26:51,875 --> 01:26:53,000
چون پسرم میره...

2123
01:26:54,458 --> 01:26:55,417
برای دو نوه ام

2124
01:26:57,333 --> 01:26:58,500
من قراره بابا بشم!

2125
01:27:00,166 --> 01:27:01,208
انگشتان!

2126
01:27:02,709 --> 01:27:04,291
[فریاد درد]

2127
01:27:04,583 --> 01:27:06,166
نفس بکش، آرام باش

2128
01:27:06,375 --> 01:27:07,542
[نفس می کشد]

2129
01:27:07,792 --> 01:27:09,750
درد تشدید می شود،
اما این اتفاق خواهد افتاد.

2130
01:27:09,875 --> 01:27:11,000
یه چای بخور

2131
01:27:11,333 --> 01:27:12,834
نه. [نفس می‌کشد]

2132
01:27:13,375 --> 01:27:15,000
[ناله]

2133
01:27:15,709 --> 01:27:16,959
اوه!

2134
01:27:17,458 --> 01:27:20,291
[موسیقی احساسی]
[نفس های مداوم]

2135
01:27:20,667 --> 01:27:24,125
[بازدم]

2136
01:27:24,333 --> 01:27:25,750
[نفس می کشد]

2137
01:27:29,583 --> 01:27:31,959
[موسیقی جادویی]

2138
01:27:32,208 --> 01:27:33,959
[لولا نفس می کشد]

2139
01:27:34,834 --> 01:27:37,333
[موسیقی احساسی]
[بازدم]

2140
01:27:42,083 --> 01:27:43,166
[گریه]

2141
01:27:48,542 --> 01:27:51,583
[گریه]

2142
01:27:52,583 --> 01:27:53,709
[گریه می کند]

2143
01:27:54,125 --> 01:27:55,166
ماما: چی شده؟

2144
01:27:55,750 --> 01:27:57,667
[گریه می کند]

2145
01:28:00,000 --> 01:28:02,166
[گریه می کند]

2146
01:28:03,500 --> 01:28:04,417
وای

2147
01:28:05,625 --> 01:28:07,166
- من دیگه نمیتونم اینجا باشم.
- بله می توانید.

2148
01:28:10,667 --> 01:28:11,834
منو ببر بیمارستان

2149
01:28:12,667 --> 01:28:14,834
طبیعی است که خودت را دوست داشته باشی
تسلیم شدن

2150
01:28:15,083 --> 01:28:16,750
در آخرین امتداد،
در امتداد نهایی

2151
01:28:16,875 --> 01:28:18,166
اما شما قادر خواهید بود،
شما خوب انجام می دهید

2152
01:28:18,542 --> 01:28:19,750
اما نه تنها او پسر من است.

2153
01:28:21,000 --> 01:28:21,959
شما می توانید آن را انجام دهید، لولا!

2154
01:28:22,125 --> 01:28:23,250
[لولا نفس می کشد]

2155
01:28:23,458 --> 01:28:24,750
- تو می تونی!
- ماما: "تو میتونی."

2156
01:28:25,208 --> 01:28:26,500
چون زایمان نمیکنی...

2157
01:28:26,709 --> 01:28:27,834
لولا: فرار کن!

2158
01:28:27,959 --> 01:28:28,875
[نفس می کشد]

2159
01:28:30,458 --> 01:28:34,166
[موسیقی اصلی]

2160
01:28:37,834 --> 01:28:38,792
کواو: لولا!

2161
01:28:39,458 --> 01:28:40,792
لولا!
لولا رو دیدی؟

2162
01:28:40,875 --> 01:28:41,959
قبلاً از بین رفته است.

2163
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
-چطور اون قبلا رفته؟
-رفت بیمارستان.

2164
01:28:43,709 --> 01:28:44,625
کوا: به بیمارستان؟

2165
01:28:46,250 --> 01:28:48,250
سلام! سلام!
هی صبر کن صبر کن

2166
01:28:48,333 --> 01:28:49,458
راننده تاکسی: هی! قضیه چیه؟

2167
01:28:49,750 --> 01:28:50,792
بیمارستان آمریکایی، لطفا!

2168
01:28:50,875 --> 01:28:51,917
راننده تاکسی: بله، بالا بروید.

2169
01:28:52,166 --> 01:28:53,250
مرورگر ندارید؟

2170
01:28:53,625 --> 01:28:55,125
راننده تاکسی: نه، اما کجا داریم میریم؟

2171
01:28:55,458 --> 01:28:57,542
- به بیمارستان آمریکایی.
- اوه بله. درسته، درسته

2172
01:28:57,875 --> 01:28:59,125
- همین الان دارم میهن پرستی رو انتخاب می کنم.
- سریع تر، لطفا!

2173
01:28:59,417 --> 01:29:01,500
در حال حاضر من میهن پرستی را می پذیرم
و سمت چپ محور 6 است.

2174
01:29:03,166 --> 01:29:04,000
- آهسته نفس بکش
- لولا: من دارم منفجر میشم!

2175
01:29:04,208 --> 01:29:05,875
[فریاد درد]

2176
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
ای گاو مقدس

2177
01:29:07,166 --> 01:29:08,208
[فریاد می زند]

2178
01:29:08,333 --> 01:29:09,208
ماما: نفس بکش!

2179
01:29:09,333 --> 01:29:11,458
[پری دریایی]

2180
01:29:12,000 --> 01:29:13,542
[لاستیک هنگام ترمزگیری]

2181
01:29:13,959 --> 01:29:14,917
- اونیگو: ممنون!
- مرد: مرد جوان!

2182
01:29:16,208 --> 01:29:17,583
کلید، کلید، کلید!

2183
01:29:18,166 --> 01:29:19,166
با اجازه!
با اجازه!

2184
01:29:20,125 --> 01:29:21,041
لعنتی!

2185
01:29:21,750 --> 01:29:22,917
عشق!

2186
01:29:23,250 --> 01:29:25,000
ببخشید!
ببخشید! ببخشید!

2187
01:29:25,125 --> 01:29:26,250
دیسک...

2188
01:29:26,417 --> 01:29:28,125
صدای زن:
دکتر رومرو به متخصص زنان.

2189
01:29:29,542 --> 01:29:32,208
دکتر مارتینز د ولازکو،
در اورژانس درخواست شد

2190
01:29:32,458 --> 01:29:34,458
[موسیقی ادامه دارد]

2191
01:29:35,250 --> 01:29:36,667
- اینیگو: عشق!
- اینجا چیکار میکنی؟

2192
01:29:37,458 --> 01:29:38,667
قرار بود کجا باشم؟

2193
01:29:39,125 --> 01:29:40,041
من تو را نبخشیده ام

2194
01:29:40,166 --> 01:29:41,166
[ناله]

2195
01:29:41,250 --> 01:29:42,291
اوه متاسفم

2196
01:29:43,041 --> 01:29:44,125
میخوای برم؟

2197
01:29:44,250 --> 01:29:45,375
اگر بروی، تو را می کشم، آنیگو.

2198
01:29:45,959 --> 01:29:47,083
باشه

2199
01:29:47,250 --> 01:29:49,625
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2200
01:29:51,041 --> 01:29:52,208
- لولا: آب من شکست!
- ماما: اوه نه!

2201
01:29:53,208 --> 01:29:54,834
گفتم نفس بکش!

2202
01:29:55,083 --> 01:29:56,875
اون لباسا
آنها جدید هستند، وای!

2203
01:29:57,041 --> 01:29:58,208
من آنها را بر سر شما می گذارم
در حساب شما، نه؟

2204
01:29:59,750 --> 01:30:01,291
راننده تاکسی: همینطور بود.
صبر کن همین الان برمیگردم

2205
01:30:02,041 --> 01:30:03,542
اوه، نگاه کن، لکه نزن!

2206
01:30:03,750 --> 01:30:05,166
[بوق ماشین]

2207
01:30:05,250 --> 01:30:06,458
راننده تاکسی: حرکت کن!

2208
01:30:06,750 --> 01:30:08,250
من یک اوبر سفارش می دادم.
لعنتی!

2209
01:30:08,417 --> 01:30:09,583
چه اتفاقی افتاد؟ اوبر چطور؟

2210
01:30:09,750 --> 01:30:10,834
این بچه ها حتی مالیات هم نمی دهند.

2211
01:30:11,083 --> 01:30:12,417
ما را ترک می کنند
شغل نداره مرد!

2212
01:30:12,667 --> 01:30:14,041
- کواو: ببینیم، همین.
- راننده تاکسی: خوب.

2213
01:30:14,917 --> 01:30:18,041
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2214
01:30:22,000 --> 01:30:22,959
[لاستیک هنگام ترمزگیری]

2215
01:30:23,166 --> 01:30:24,250
آه، لعنتی! شما؟

2216
01:30:24,542 --> 01:30:25,291
- چه گوز!
- راننده تاکسی: بهت گفتم پسر!

2217
01:30:25,500 --> 01:30:26,542
چینگا!

2218
01:30:26,875 --> 01:30:28,000
نفسانی!

2219
01:30:28,333 --> 01:30:29,625
- سزار، دوچرخه ات را به من قرض بده!
- سزار: چه خبر؟

2220
01:30:29,834 --> 01:30:31,250
البته نفسانی، او را بگیر!

2221
01:30:31,625 --> 01:30:33,166
- دوستان: ببین، بمان...
- نمیتونم!

2222
01:30:33,625 --> 01:30:34,792
من قراره بابا بشم!

2223
01:30:35,291 --> 01:30:36,959
تخم مرغ!
من قراره بابا بشم!

2224
01:30:37,417 --> 01:30:38,875
من قراره بابا بشم!
[زنگ به صدا درآمد]

2225
01:30:39,458 --> 01:30:42,333
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2226
01:30:42,834 --> 01:30:44,208
ماما: مطمئنی؟
صندلی نمیخوای؟

2227
01:30:44,291 --> 01:30:45,375
نه، من می توانم.

2228
01:30:45,750 --> 01:30:46,709
من می توانم، من می توانم.

2229
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
من می توانم به آنجا برسم.

2230
01:30:49,291 --> 01:30:50,291
ماما:
ببینید، اینجا یکی است.

2231
01:30:50,375 --> 01:30:51,458
لولا:
نه، نه، نه. من می توانم.

2232
01:30:52,375 --> 01:30:54,709
[نفس می کشد]

2233
01:30:55,083 --> 01:30:56,125
من می توانم.

2234
01:30:57,458 --> 01:30:59,500
سخنران: دکتر گراهام،
در زایشگاه درخواست می شود.

2235
01:31:00,500 --> 01:31:01,667
این جایی است که من می آیم، نه؟

2236
01:31:01,917 --> 01:31:03,250
- ها؟
- بله.

2237
01:31:03,500 --> 01:31:04,667
- چطور؟
- من به بیمارستان اعتقادی ندارم.

2238
01:31:04,792 --> 01:31:05,834
ببینیم جوان

2239
01:31:06,125 --> 01:31:07,959
اما نفس ها چطور؟

2240
01:31:08,208 --> 01:31:10,250
خودت انجامشون میدی
موفق باشی، ها؟

2241
01:31:10,625 --> 01:31:11,709
ماما:
آن سواری رایگان نبود.

2242
01:31:11,834 --> 01:31:13,375
[لولا نفس عمیقی می کشد]

2243
01:31:13,500 --> 01:31:14,625
خیلی خیلی خوب پیش می رویم.

2244
01:31:14,750 --> 01:31:15,834
[لولا فریاد می زند]

2245
01:31:16,083 --> 01:31:17,792
- نفس بکش آروم باش
- لولا: حالا از من بیرونش کن!

2246
01:31:18,291 --> 01:31:19,333
[لولا فریاد می زند]

2247
01:31:19,458 --> 01:31:20,417
لولا؟

2248
01:31:20,542 --> 01:31:22,709
[فریاد می زند]

2249
01:31:22,875 --> 01:31:23,959
[نفس می کشد]

2250
01:31:24,083 --> 01:31:25,000
از من بیرونش کن!

2251
01:31:25,625 --> 01:31:26,917
[فریاد]

2252
01:31:27,333 --> 01:31:29,125
[نفس می کشد]
خوبه؟

2253
01:31:29,792 --> 01:31:31,125
برگرد! خوب!

2254
01:31:31,500 --> 01:31:32,542
اینجا چیکار میکنی؟

2255
01:31:33,166 --> 01:31:34,166
برای من اومدی؟

2256
01:31:35,959 --> 01:31:36,917
لولا:
کمکم کن

2257
01:31:37,041 --> 01:31:38,166
-اینیگو...
- ماجو...

2258
01:31:38,458 --> 01:31:39,750
- اونیگو کجا میری؟
-نگران نباش کارت خیلی خوبه.

2259
01:31:39,834 --> 01:31:40,959
- اینیگو!
- دکتر: نفس بکش.

2260
01:31:41,208 --> 01:31:42,083
- عالی می کنی!
- لولا: دیگه نمیتونم!

2261
01:31:42,250 --> 01:31:43,125
ما خیلی مراقب شما هستیم.

2262
01:31:43,458 --> 01:31:44,500
[فریاد می زند]

2263
01:31:46,208 --> 01:31:47,875
- لولا: دیگه طاقت ندارم!
- ماجو: اونیگو، بیا اینجا!

2264
01:31:48,500 --> 01:31:49,542
- سلام عشق عشق، عشق...
- ماجو: اینیگو!

2265
01:31:49,792 --> 01:31:50,917
بیا دستمو بگیر
اینجا را ترک نکن هی!

2266
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
- نه نه نه
- اینجا رو ترک نکن

2267
01:31:52,250 --> 01:31:53,333
اگر تو بروی، من طلاق خواهم گرفت، آنیگو.

2268
01:31:53,667 --> 01:31:54,917
- تو اینجا بمون، باشه؟
- نه نه نه فقط نفس بکش

2269
01:31:55,125 --> 01:31:56,750
- لولا: اونیگو!
- دکتر: لطفا.

2270
01:31:56,875 --> 01:31:58,000
-دیگه نمیتونم
-ببینم آروم باش

2271
01:31:58,083 --> 01:31:59,041
لولا: اونیگو!

2272
01:31:59,166 --> 01:32:00,375
[شکایت می کند]

2273
01:32:00,542 --> 01:32:01,583
انیگو، نکن...!

2274
01:32:01,709 --> 01:32:03,667
کوا: مک نزن!

2275
01:32:03,917 --> 01:32:05,208
- اینیگو: بهت بگم؟
- بله، من را منفجر کنید.

2276
01:32:06,625 --> 01:32:07,709
چی خوردی؟

2277
01:32:07,834 --> 01:32:09,375
نه! اینیگو!

2278
01:32:09,917 --> 01:32:11,709
لولا:
بیا اینجا، لعنتی!

2279
01:32:11,917 --> 01:32:13,417
ماجو:
اینیگو کجایی؟

2280
01:32:13,667 --> 01:32:14,917
اونجا میرم اونجا میرم اونجا میرم اونجا!

2281
01:32:15,041 --> 01:32:16,375
اینجا بمان.
دیگه نرو، باشه؟

2282
01:32:16,750 --> 01:32:18,583
- اینیگو: من نمی روم.
- پسرت داره منو پاره می کنه!

2283
01:32:18,667 --> 01:32:19,875
- ماجو: هرگز ترک نکن.
- اون؟

2284
01:32:20,166 --> 01:32:21,792
- ماجو: چیکار میکنی؟
-خب اونا هستن...

2285
01:32:22,083 --> 01:32:24,000
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2286
01:32:24,333 --> 01:32:25,542
لولا!

2287
01:32:25,875 --> 01:32:26,834
- اونیگو: من اینجام!
- من آب می خواهم.

2288
01:32:26,959 --> 01:32:28,000
- اینجا من هستم.
- آب

2289
01:32:28,166 --> 01:32:29,417
- اینیگو!
- من اومدم عزیزم!

2290
01:32:29,500 --> 01:32:30,458
بهت قول میدم میام

2291
01:32:30,542 --> 01:32:31,667
اینیگو!

2292
01:32:31,917 --> 01:32:32,959
- من باید برم.
- لولا: اگه بری، میری...

2293
01:32:33,208 --> 01:32:34,291
- بذار برم!
- دکتر: آروم باش...

2294
01:32:34,417 --> 01:32:35,583
[موسیقی ادامه دارد]

2295
01:32:35,917 --> 01:32:37,291
- لولا: این پسر توست!
- Íñigo: من می روم، می روم، می روم!

2296
01:32:37,542 --> 01:32:38,667
- اینیگو!
- اونیگو: من اومدم!

2297
01:32:38,834 --> 01:32:40,041
- ماجو: اینیگو!
- من اومدم!

2298
01:32:40,542 --> 01:32:42,000
[صدای مخدوش]
اینیگو!

2299
01:32:42,458 --> 01:32:46,917
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2300
01:32:49,542 --> 01:32:51,625
[زمزمه]

2301
01:32:55,875 --> 01:32:56,792
اینیگو: اوه؟

2302
01:32:57,875 --> 01:32:59,375
[به شدت نفس می کشد]

2303
01:33:02,750 --> 01:33:05,417
[Cuauh slurps]

2304
01:33:05,625 --> 01:33:06,583
چه اتفاقی افتاد؟

2305
01:33:10,792 --> 01:33:12,625
سوار تاکسی شدم
و ترافیک لعنتی...

2306
01:33:12,792 --> 01:33:14,000
[نفس می کشد]

2307
01:33:14,291 --> 01:33:15,625
و تمام لباس هایم کثیف بود.

2308
01:33:16,250 --> 01:33:17,959
اما چرا نپرسیدی
یک اوبر و تمام؟

2309
01:33:18,083 --> 01:33:19,208
هرگز!

2310
01:33:19,333 --> 01:33:20,458
دارند می برند
شغل رانندگان تاکسی

2311
01:33:20,583 --> 01:33:21,625
و مالیات نمی پردازند

2312
01:33:21,792 --> 01:33:22,834
[لولا شاکی است]

2313
01:33:23,542 --> 01:33:24,917
[بلندگوی نامفهوم]

2314
01:33:25,000 --> 01:33:26,208
دکتر:
بیا دخترا نفس بکش

2315
01:33:27,750 --> 01:33:29,750
نفس کشیدن، آرام.
آنها خیلی خوب کار می کنند.

2316
01:33:29,917 --> 01:33:31,125
[ناله]

2317
01:33:31,291 --> 01:33:32,375
-لولا!
- خوب!

2318
01:33:32,583 --> 01:33:33,959
صبر کن صبر کن
نمی توانند بگذرند.

2319
01:33:34,083 --> 01:33:35,083
- نه!
- این داده ها اشتباه است.

2320
01:33:35,291 --> 01:33:36,333
بابا کیه؟

2321
01:33:36,750 --> 01:33:38,166
بیا اتاق عمل یک
اتاق عمل دو

2322
01:33:38,291 --> 01:33:39,333
نه، نه، نه.
این دو با هم

2323
01:33:40,000 --> 01:33:41,625
نه، این خلاف است
اقدامات بهداشتی

2324
01:33:41,750 --> 01:33:42,959
چه اقدامات بهداشتی؟

2325
01:33:43,166 --> 01:33:44,417
بعد از بهم ریختگی
چی رو کنار هم گذاشتی

2326
01:33:44,750 --> 01:33:45,667
این یک سوال نیست.

2327
01:33:46,375 --> 01:33:47,417
دخترم داخل است
از همسرش

2328
01:33:47,583 --> 01:33:48,875
و پسرم داخل است
از همسرش

2329
01:33:50,709 --> 01:33:52,458
- ما شریک رد و بدل نمی کنیم!
- اما

2330
01:33:52,917 --> 01:33:53,917
[لولا فریاد می زند]

2331
01:33:54,083 --> 01:33:55,041
خوب ادامه بده

2332
01:33:55,917 --> 01:33:56,834
اینیگو: فرار کن!

2333
01:33:57,083 --> 01:33:58,166
باشه، باشه

2334
01:33:59,166 --> 01:34:00,291
لولا:
وای وای

2335
01:34:01,125 --> 01:34:02,417
تو رسیدی!

2336
01:34:02,750 --> 01:34:03,625
- دکتر: آماده ای؟
- کواو: بله.

2337
01:34:03,750 --> 01:34:04,750
وقت آن است.

2338
01:34:04,875 --> 01:34:05,792
- هر دو: باشه
- دکتر: بیا.

2339
01:34:05,875 --> 01:34:06,917
هر دو: باشه

2340
01:34:07,208 --> 01:34:08,375
[نفس عمیق]
[ناله]

2341
01:34:08,458 --> 01:34:09,542
باشه

2342
01:34:09,625 --> 01:34:10,583
[موسیقی به پایان می رسد]

2343
01:34:12,959 --> 01:34:15,083
[رد پا]

2344
01:34:15,709 --> 01:34:21,291
[«نه تو و نه هیچکس» در حال پخش]

2345
01:34:24,709 --> 01:34:28,667
♪ نه تو و نه هیچکس،
هیچ کس نمی تواند مرا تغییر دهد ♪

2346
01:34:29,166 --> 01:34:30,333
[لولا فریاد می زند]

2347
01:34:30,750 --> 01:34:32,125
- دکتر: همینه، نگهش دار.
- Cuauh: نفس بکش، نفس بکش.

2348
01:34:32,458 --> 01:34:33,750
دکتر:
همین، ماجو! خیلی خوبه!

2349
01:34:33,875 --> 01:34:34,709
اینیگو:
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش.

2350
01:34:37,625 --> 01:34:38,417
- دکتر: قوی، قوی!
- بیا! بیا! بیا!

2351
01:34:38,500 --> 01:34:39,458
من اینجا هستم، اینجا هستم.

2352
01:34:39,625 --> 01:34:40,875
[هر دو شاکی هستند]

2353
01:34:41,000 --> 01:34:42,166
بیا چولا، بیا!

2354
01:34:42,375 --> 01:34:43,542
- انیگو: خوب، خوب!
- می تواند.

2355
01:34:44,208 --> 01:34:45,834
که! که!

2356
01:34:46,041 --> 01:34:47,750
[فریاد می زند]
[موسیقی ملایم]

2357
01:34:48,083 --> 01:34:51,750
["چه دنیای شگفت انگیزی"
توسط صدای لوئیس آرمسترانگ]

2358
01:34:52,083 --> 01:34:53,667
[ناله]

2359
01:34:54,125 --> 01:34:55,250
[گریه]

2360
01:34:57,166 --> 01:34:58,417
دکتر:
همین، لولا! خیلی خوبه!

2361
01:34:59,750 --> 01:35:01,333
[فریاد می زند]

2362
01:35:02,000 --> 01:35:03,875
دکتر: اون، اون! خیلی خوبه!

2363
01:35:04,166 --> 01:35:06,000
اینیگو: خوب، خوب، خوب!
عشق، خوب!

2364
01:35:08,500 --> 01:35:09,709
دکتر:
که با تمام قدرتت!

2365
01:35:09,875 --> 01:35:11,375
اینیگو:
نفس بکش، نفس بکش!

2366
01:35:11,917 --> 01:35:13,166
نفس بکش، زیبا!

2367
01:35:14,291 --> 01:35:18,542
["چه دنیای شگفت انگیزی"
ادامه دارد]

2368
01:35:24,041 --> 01:35:25,041
عشق...

2369
01:35:33,291 --> 01:35:37,709
["چه دنیای شگفت انگیزی"
ادامه دارد]

2370
01:36:08,875 --> 01:36:09,959
خوش آمدید، اینیگیتو.

2371
01:36:11,333 --> 01:36:12,667
این درست نیست [می خندد]

2372
01:36:12,875 --> 01:36:14,041
- مارکوس است.
- مارکوس؟

2373
01:36:14,208 --> 01:36:15,166
- بله.
- مارکوس

2374
01:36:15,333 --> 01:36:17,834
[گریه کودک]
[می خندد]

2375
01:36:18,000 --> 01:36:19,166
اینیگو: سلام.

2376
01:36:19,291 --> 01:36:20,291
[بو می کشد]
[گریه کودک]

2377
01:36:20,417 --> 01:36:21,542
لولا:
چیکار میکنی؟

2378
01:36:21,792 --> 01:36:23,834
[آهسته می خندد]
[گریه کودک]

2379
01:36:25,834 --> 01:36:26,959
[گریه کودک]

2380
01:36:27,083 --> 01:36:30,750
["چه دنیای شگفت انگیزی"
ادامه دارد]

2381
01:36:38,417 --> 01:36:39,417
[دریچه]

2382
01:36:43,375 --> 01:36:44,375
[دریچه]

2383
01:36:55,166 --> 01:36:56,625
[آهنگ به پایان می رسد]

2384
01:36:57,250 --> 01:37:00,583
[موسیقی شاد]

2385
01:37:18,917 --> 01:37:22,583
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2386
01:37:38,375 --> 01:37:42,250
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2387
01:38:00,500 --> 01:38:04,792
[موسیقی کم و زیاد می شود]

2388
01:38:07,208 --> 01:38:12,250
[موسیقی شاد ادامه دارد]

2389
01:38:22,166 --> 01:38:25,750
[موسیقی کاهش می یابد]

2390
01:38:32,166 --> 01:38:33,208
[موسیقی شاد به پایان می رسد]

2391
01:38:45,917 --> 01:38:46,959
Cuauh: Íñigo، اینجاست.

2392
01:38:47,583 --> 01:38:49,000
متشکرم. عالی

2393
01:38:49,291 --> 01:38:50,291
لولا: خیلی زیاد.

2394
01:38:50,625 --> 01:38:52,041
من آن را به او منتقل می کنم، نگاه کنید.

2395
01:38:52,500 --> 01:38:54,041
الکسا، این یکی را هم به شما می دهم.

2396
01:38:54,500 --> 01:38:55,583
خلاصه ای است که ...

2397
01:38:55,667 --> 01:38:56,834
سلام!

2398
01:38:57,125 --> 01:38:58,250
لولا: از دستش نده،
فمینیسم

2399
01:38:58,333 --> 01:38:59,417
ای پسر تو...!

2400
01:38:59,667 --> 01:39:00,625
- مواظب
- مامانا!

2401
01:39:00,750 --> 01:39:01,834
[نیگو می خندد]

2402
01:39:02,000 --> 01:39:03,166
لولا و ماجو:
آره عشقای من؟

2403
01:39:05,291 --> 01:39:06,750
چه کاره ای شیطون؟

2404
01:39:07,000 --> 01:39:09,333
چرا داریم
دو بابا و دو مامان؟

2405
01:39:10,917 --> 01:39:12,375
خب چون...

2406
01:39:13,500 --> 01:39:14,583
چون...

2407
01:39:15,625 --> 01:39:18,250
ما عشق دو چندان داریم
به شما بدهد.

2408
01:39:18,375 --> 01:39:20,792
دختر: شما دوتا قرار گذاشتید؟

2409
01:39:21,000 --> 01:39:22,625
من و اونیگو دوست پسر و دوست دختر هستیم.

2410
01:39:22,917 --> 01:39:23,959
کواهتلی دوست پسر اینیگو است...

2411
01:39:24,041 --> 01:39:25,250
نه! Cuauhtli دوست پسر لولا است.

2412
01:39:25,375 --> 01:39:26,458
دقیق

2413
01:39:26,667 --> 01:39:29,250
بیایید بگوییم مامان یک
با بابا یکی بخواب

2414
01:39:29,500 --> 01:39:31,583
و بابا دو خوابه
با مامان دو

2415
01:39:31,834 --> 01:39:34,500
کواو:
و مامان یک برای توست، مامان...

2416
01:39:35,583 --> 01:39:36,959
- من بابای اول بودم، درسته؟
- همین الان بهت گفتم.

2417
01:39:37,125 --> 01:39:38,208
آنها از قبل فکر می کنند،

2418
01:39:38,333 --> 01:39:39,500
بچه ها از قبل می دانند
چه اتفاقی می افتد

2419
01:39:39,625 --> 01:39:40,834
نوزادان از کجا می آیند؟

2420
01:39:44,125 --> 01:39:45,250
[تردید می کند]
بچه ها؟

2421
01:39:45,500 --> 01:39:46,500
از پاریس!

2422
01:39:46,625 --> 01:39:47,709
- نه...
- بله.

2423
01:39:47,834 --> 01:39:49,166
ما آنها را برای سفارش ارسال می کنیم
از خیلی خیلی دور

2424
01:39:49,291 --> 01:39:50,500
و لک لک آنها را می آورد.

2425
01:39:50,625 --> 01:39:51,834
[خنده ناخوشایند]

2426
01:39:52,000 --> 01:39:53,375
منظور مامانت چیه

2427
01:39:53,542 --> 01:39:55,166
این است که آنها می آیند
از طبیعت

2428
01:39:55,375 --> 01:39:57,250
که اساساً
به ایمان ترجمه می شود

2429
01:39:57,542 --> 01:39:59,917
پروردگار ما چیست،
کسی که همه چیز را آفرید

2430
01:40:01,208 --> 01:40:03,458
مامان و بابا می بوسن

2431
01:40:03,875 --> 01:40:05,000
در آغوش می گیرند،

2432
01:40:05,083 --> 01:40:06,750
کمی دانه می گذارند،

2433
01:40:07,000 --> 01:40:09,250
و شکم، و همچنین
که شروع به تورم می کند

2434
01:40:10,166 --> 01:40:12,250
و اندام ها شروع می شوند
برای باز کردن ...

2435
01:40:12,375 --> 01:40:14,375
و از کدام شکم بیرون می آییم؟

2436
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
از نظر فیزیکی یا قانونی؟

2437
01:40:19,917 --> 01:40:20,875
آنها چهار ساله هستند!

2438
01:40:21,500 --> 01:40:22,542
مکث!

2439
01:40:23,709 --> 01:40:26,125
عزیزان من، می توانید یک ثانیه به ما بدهید
بریم صحبت کنیم لطفا؟

2440
01:40:26,250 --> 01:40:27,333
- بچه ها: بله.
- ممنون

2441
01:40:27,542 --> 01:40:28,542
چون...ببینم...

2442
01:40:29,333 --> 01:40:30,542
[گلو را پاک می کند]

2443
01:40:31,250 --> 01:40:32,792
من فکر می کنم یک دقیقه، نه.
تقریباً یک ساعت می شود.

2444
01:40:33,000 --> 01:40:33,917
- باشه، تیم
- باید حقیقت را بگویی.

2445
01:40:34,083 --> 01:40:35,000
-ببینم...
- طوفان فکری

2446
01:40:35,125 --> 01:40:36,041
بله.

2447
01:40:37,125 --> 01:40:39,959
[موسیقی رپ شروع می شود]

2448
01:40:59,166 --> 01:41:03,709
[موسیقی ادامه دارد]

2449
01:44:13,208 --> 01:44:14,375
[موسیقی رپ به پایان می رسد]

2450
01:44:14,792 --> 01:44:18,208
[موسیقی جاز شروع می شود]

2451
01:44:59,417 --> 01:45:01,792
[موسیقی ادامه دارد]

2452
01:46:04,792 --> 01:46:08,208
[موسیقی ادامه دارد]

2453
01:46:42,709 --> 01:46:45,834
[موسیقی جاز به پایان می رسد]